Unearth.gif (168321 bytes)

联 合 国 新 闻 中 心:


  世 界 各 地 的 新 闻

 

新闻媒体活动
信息资料
特别活动
展览活动
座谈会/小组讨论

 

《世界人权宣言》
五十周年

联合国新闻中心庆祝人权宣言五十周年      hr50log.gif (12523 bytes)

1997年12月10日,50多个新闻中心、新闻事务处和办事处协助各地为纪念人权日,展开庆祝《世界人权宣言》签署五十周年。新闻中心同世界各国政府和民间社会合作,组织新闻发布会、研讨会和学生集会;制作了电台和电视节目;将人权宣言译成45种本地文字,包括墨西哥的24种土著文字。下面着重介绍其中的一些活动,并在50周年全年中提供各新闻中心对外联系的最新情况。

媒体活动

hrrobins.jpg (17947 bytes)

人权事务高级专员Mary Robinson夫人于联合国伦敦新闻中心开始纪念《世界人权宣言》五十周年的活动。

伦敦新闻中心连同联合国人权事务高级专员Mary Robinson夫人最先举行了记者招待会展开了纪念活动。联合王国和爱尔兰主要新闻渠道的二十四名记者出席了招待会。阿克拉、达卡、伊斯兰堡、马德里、罗马和新德里新闻中心以及曼谷和日内瓦新闻事务处也举办了简报会,向新闻媒介提供秘书长的人权日祝辞以及关于《世界人权宣言》的背景材料。其他新闻中心分发了新闻资料,既有印刷文本,也有电子文本,结果导致数十篇文章的发表和广播。在贝鲁特新闻中心的推动下,An- Nahar日报根据新闻中心提供的信息资料推出了人权新闻专辑。日内瓦新闻事务处录制了对高级专员的采访,作为人权日广播材料使用,由联合国电视广播处(UNTV)在总部分发。该新闻事务处还组织Eurovision播放人权日电节目。

布宜诺斯艾利斯、 墨西哥城、新德里、 巴黎、 罗马等许多新闻中心的主任以及 阿拉木图 和明斯克办事处的主任接受了电视和电台采访。其他新闻中心成功地同本地电视台合作制作节目或作出安排播放联合国现有的关于人权的专辑。 阿松森新闻中心向新闻部(DPI)提供了背景材料和录像带,以便制作一个十分钟的人权日节目由电视公共台第13台播出。该新闻中心还为联合国系统的伙伴安排了若干广播访谈,并安排新闻媒介采访在巴拉圭举行的保护人权政策国际研讨会。

开罗新闻中心协助拟定了一个两小时的电台人权问题答问节目。伊斯兰堡新闻中心向巴基斯坦国家电视台提供了背景材料和新闻部(DPI)制作的录影带,在人权日播出。里约热内卢新闻中心同Globe专线电视台合制了一个15分钟的片断,回顾联合国在人权领域的工作史。罗马新闻中心同RAI电视台作出安排,在人权日的广播中突出人权主题:早晨新闻突出《世界人权宣言》的条款,下午儿童节目以教育游戏的形式反映宣言的基本原则。温得和克新闻中心汇集了材料,同NBC国家广播电台合制半小时的广播节目。

信息资料

hr50lima.jpg (31519 bytes)

联合国利马新闻中心和"Coordinadora Nacional de Derechos Humanos"非政府组织将人权宣言译成Aymara, Ashaninka Quechua三种土著文字.

除将《世界人权宣言》和秘书长的人权日祝辞译成本地文字外,许多新闻中心也对新闻部(DPI)的新闻资料提供了类似的服务。其中包括:布鲁塞尔和德黑兰新闻中心分别将新闻部出版的背景资料"《世界人权宣言》50周年--人权冲突"译成荷兰文和Farsi文。布鲁塞尔新闻中心还同卢森堡联合国协会合制了一个题为"所有人权,普天同享"的公告。德黑兰和东京新闻中心将新闻部(DPI)出版的背景资料"世界人权会议"(DPI/1394/Rev.1)分别译成Farsi文和日文。新德里新闻中心将"《提交关于违反人权的控诉》"(DPI/1550)和"《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》"(DPI/969)译成Hindi文。科伦坡和马尼拉新闻中心将"《国际人权法案》"(DPI/1925/Rev.1)分别译成Sinhala文和Tagalog文等。

伊斯兰堡和马塞卢新闻中心将《世界人权宣言》海报(DPI/1900)分别译成Urdu文和Sesotho文。仰光新闻中心向当地公众分发了约3,000份已译成缅文的人权宣言。 布宜诺斯艾利斯新闻中心同阿根廷青年组织合作,出版了题为"所有人权,普天同享"且具有相互作用和教育性的CD-ROM。

特别活动

hr50mase.jpg (35595 bytes)
联合国马塞卢新闻中心和莱索托新闻学院组织了一次关于政治的容忍性和媒体界的作用的游行和辩论会。

世界各地举行了适合各种年龄的人权集会。哈拉雷新闻中心报告说它组织了主题为"为你们的权利前进"的集会,有好几百人参加。伊斯兰堡新闻中心同一些致力于人权问题的非政府组织在人权日举行了一次有众多人参加的游行。西班牙港新闻中心在西印度群岛大学校园组织了一次青年集会,会上从政府观点、妇女观点、民间社会和媒体界观点讨论人权各方面的问题。布拉格新闻中心针对捷克共和国出于种族主义动机的暴力行动日益增多,组织了一次静默游行,抗议种族仇恨,而后又组织了一次多文化集会,会中音乐由难民团体提供。

许多新闻中心组织了其他种类的特别活动,使政府官员、新闻记者、非政府组织、学生和一般公众聚集一堂。在雅典、雅加达,、里斯本、马德里、马尼拉和新德里新闻中心举行的仪式上,主要演讲者都突出地提到联合国在人权领域的目标。巴拿马城新闻中心主持了用新闻中心提供的联合国新闻资料编撰的一本关于人权的书的首发式。马尼拉和罗马新闻中心也同举行了类似的首发式。罗马新闻中心主任代表Robinson夫人出席了佛罗伦萨议会宫举行的仪式。高级专员给这一活动的祝辞的中心内容是必须废除死刑。拉巴特新闻中心为中学生放映了电影;里约热内卢新闻中心参加巴西律师协会里约热内卢分会举行的关于世界保护人权状况的辩论。阿拉木图办事处举办了高中生"星期日会议"也来辩论人权问题。

展览活动

hr50lisb.jpg (38086 bytes)

联合国里斯本新闻中心举办了"世界各地家庭访问葡萄牙"展览,宣传接纳不同种族和宗教背景的人。

为协助各新闻中心宣传五十周年,新闻部(DPI)印发了一袋照片,叙述联合国在人权方面的历史成就,有些新闻中心还用照片举办了展览会。阿克拉和安塔那那利佛新闻中心在记念人权宣言五十周年的一周活动中,将照片同人权海报一同展出。曼谷事务处同泰国研究基金合作,在联合国会议中心组织了一次研讨会和展览。日内瓦事务处设立了名为"人权之角"的橱窗,万国宫的访客可以欣赏到视觉展栏、专题录影带和教育性材料。里斯本新闻中心举办了一个图片展览,题为"世界各地家庭访问葡萄牙"。马尼拉新闻中心同菲律宾人权委员会合作,在Zambales省展出了照片,并计划到全国12 个地区展出。 马塞卢新闻中心在莱索托的联合国大厦举办了关于联合国人权专题的展览。巴黎新闻中心同Nantes 大学组织了一次公开参观,为教授和学生作了简单介绍,并举办了人权展览会。突尼斯新闻中心和Bardo文化学院于人权日在该院举办了展览会,放映人权影片,并分发联合国信息资料。

座谈会/小组讨论

联合国科伦坡新闻中心在斯里兰卡人权基金会人权中心举办的以"人权、和平与民主"为主题的活动中,成为小组讨论会成员之一.

hr50lago.JPG (195642 bytes)

联合国拉各斯新闻中心举办了迎接人权挑战座谈会,会上发行了译成Hausa/Igbo/Pidgin-English 和Yoruba文的《世界人权宣言》。

日内瓦新闻事务处举办了主题为"所有人权,普天同享:批判性评估"的圆桌会议。拉各斯新闻中心组织了题为"迎接人权挑战"的研讨会,会上新闻中心发表了一篇关于"国际组织在执行各人权公约中的作用和限制"的论文。利马新闻中心和秘鲁的人文发展和促进妇女权利部部长主办了关于流离失所者权利的圆桌会议。

联合国墨西哥城新闻中心和当地的非政府组织联合组织了人权座谈会。新德里新闻中心主任在印度人权教育运动组织的关于人权教育的专题讨论会上发表了主要讲话。拉巴特新闻中心同社会主义青年协会联合举办了关于人权宣言及其对青年的重要性的研讨会。萨那新闻中心、国际大赦组织和荷兰大使馆为也门的幼儿园教师主办了一个关于人权的讲习班。突尼斯新闻中心向学生简单介绍了《儿童权利公约》并回答了他们有关公约的询问。

新闻部(DPI)驻阿拉木图办事处的代表主持了一个关于人权主题,包括各人权公约批准情况和国家人权立法的小组讨论。新闻部驻明斯克办事处的代表在高等教育学院组织的人权座谈会上作了演讲。


返回页首 联合国新闻中心主页 前页 联合国主页

新闻部(DPI)方案支助科和新闻事务处编制
更新日期: 1999年4月22日