纪念联合国宪章签署60周年
联合国宪章
史海沉钩
创始会员
徽记旗帜
历史瞬间
主要成就
网络直播
国际法院规约
联合国主页

秘书长科菲·安南
《联合国宪章》签署六十周年致辞

2005年6月26日

   60年前,50个国家的代表在旧金山签署了《联合国宪章》。

   他们以联合国人民的名义,誓言欲免后世再遭战祸。这些字词已刻在人类的集体记忆中。

   他们重申了基本人权、人格尊严、男女及大小各国平等权利之信念。

   他们誓言创造适当环境,以期维持正义,尊重法律。

   他们承诺促成大自由中之社会进步及较善之民生。

   在过去60年中,联合国奋力履行这些誓言。

   我们的成绩斐然。我们在许多地方维持了和平。在我们的帮助下,几乎所有国家都已经消灭了天花和小儿麻痹症。我们为千百万儿童提供了他们的父母不敢梦想的教育。我们在阿富汗、布隆迪等许多国家协助组织选举。我们为诸如印度洋海啸等自然灾害的受害者提供救济。

   我们也有失败之处。最大的失败可能是我们未能集体防止在卢旺达发生的灭绝种族罪行。

   今天,在一个新的世纪中,我们面临新的威胁和挑战,但也面临着新机遇。

   如今,“大自由中较善之民生”已在我们力所能及的范围之内。为达这一目标,我们必须在发展、安全和人权这三个方面齐头并进。

   今天,联合国比其历史上任何时候都更需要大胆决策,也比任何时候都更有可能作出这样的决策。

   在今年9月的2005年世界首脑会议上,来自191个国家的领导人将有机会作出这些大胆决策。我相信,在你们、也就是世界各国人民的支持和鼓励下,他们会这么做。

   多谢各位。