秘书长的世界水日致词

2006年3月22日



  今年纪念世界水日的主题是“水与文化”。水,不仅对生命来说是或不可缺的,而且也是一个包罗万象的文化存在:艺术家的灵感来源,科学家的研究重点,许多传统和信仰的宗教仪式的不可缺少的要素。

  然而,尽管水如此之重要,而且常常具有圣洁的性质,但是在全世界,不论是城市还是农村地区,依然存在浪费水和水质下降的现象。世界上18%的人口喝不上安全的饮用水,40%的人口缺乏基本的卫生设施。每天大约6 000人的死亡原因与水有关,这些死亡者中大多数为儿童。

  这就是为什么联合国大会在其宣布2005年至2015年为“生命之水”国际行动十年的决议中呼吁采取更协调一致的行动,实现国际社会商定的关于饮用水和卫生设施的目标。

  大会还强调妇女有必要参与所有与水有关的发展努力。在许多文化中,包括土著社会,女性是水的保护神。花费很长时间艰辛地找水和挑水的正是她们。必须使她们有能力更有意义地参与关于如何使用和管理水的决策,以便使国家能够充分利用妇女的知识、技能和贡献。

  今年纪念世界水日恰逢在墨西哥举行第四次世界水论坛之际。我敦促所有与会者共同努力,向全世界发出明确信号,表明这项挑战的紧迫性。

  在世界水日这天还推出了《世界水资源发展报告》第二版(http://www.unesco.org/water/wwap/wwdr2/table_contents.shtml),该报告是联合国系统世界水资源评估方案编写的。该出版物举例说明世界应该采取哪些行动来应对淡水管理方面的挑战,联合国系统可以提供哪些帮助。我向范围更广的全球读者推荐该报告。

  在世界水日之际,让我们认识到洁净水在文化、环境和经济上的重要性,加强我们在保护河流、湖泊和地下蓄水层方面的努力。我们必须更公平地分配水,提高用水效率,特别是农业用水效率。让我们所有国际组织、各国政府以及地方社区、各种传统和文化共同发起持久努力,实现我们的目标。



联合国秘书长
联合国主页