秘书长给声援亚洲海啸受灾者活动的录像讲话

2005年1月



亲爱的朋友:

12月26日发生的大海啸,深深地震撼了整个人类的心灵。这场灾难发生在岁末年初的节庆日子里,这本应是人们期盼幸福的时刻。

但是,他们反而遭受了一场灾难,这场灾难如此残酷、如此迅猛、如此广泛,以至于此时此刻,我们还在竭力了解灾难的严重性。这场灾难已经深深地烙在世人的意识和良心中。

此时此刻,我们大家,不论是来自南北还是东西,不论是政府还是公民,媒体还是军队,非政府组织还是国际机构,都应团结起来。

此时此刻,我们要痛悼死者,也要安慰死者亲属。

此时此刻,我们应支援尚在寻找亲属的人们;支援幸存者,特别是穷人;支援该区域各地数以百万计受到影响的民众。

此时此刻,我们应表现出一方有难,八方支援,全人类守望相助,风雨同舟的精神。

世界各地,数以百万计的人民已经伸出援手。

现在,整个国际社会必须齐心协力,携手尽早提供赈济救助。

我们还必须长期维持这场应急工作,因为这场悲剧所造成的后果将持续很长一段时间。

为此,我敦促各位慷慨捐助。

团结起来,我们必能重建这场灾难所破坏的生活、生计和社区。

团结起来,我们必能发出充满希望的信息。


南亚海啸
联合国主页