秘书长呼吁遵守奥林匹克休战的文告

2006年2月10日



  奥林匹克运动和联合国同抱根本的理想:宽容和理解;平等机会和公平竞争;而最重要的是和平。在一个日益密切和日益相互关联、但仍受残暴冲突、赤贫和残酷不公之苦的世界上,最重要的是我们携起手来,发扬光大这些理想。

  我们能够采用的一种办法就是遵守奥林匹克休战——呼吁交战各方当各国运动员在奥林匹克崇高火炬下相聚时放下武器。奥林匹克休战虽然持续时间和范围有限,但是提供了一个达成共识的中立点,一个开展对话的时间窗口,一个让苦难大众喘息的机会。多年来,全世界支持休战概念的呼声此起彼伏。我们现在面临的挑战是确保真正的实践者同纸面上的支持者一样众多。

  联合国大会已经呼吁在都灵举行第二十届奥林匹克冬季运动会和残疾人奥林匹克冬季运动会期间,遵守奥林匹克休战。我同大会一道敦促敌对各方让参加运动会的运动员安全通行并尊重休战。在今后几周内,愿奥林匹克圣火的恬静平息枪炮的轰鸣。


联合国秘书长
联合国主页