秘书长国际移徙者日献词

2005年12月18日



    国际移徙是我们这个不断缩小的世界的一项基本特征。如何为大众利益管理这种移徙是我们当代的巨大挑战之一。每年的国际移徙者日是提请大家注意这项挑战的场合,也是庆祝移徙者对我们的社会、文化和经济所作大量贡献的机会。

    全球经济日益依靠移徙工人。移徙者向他们的东道方提供技能,知识和人力。他们的存在促进思想交流,推动文化和科学进步。不管是熟练还是不熟练的移徙劳工,都对发达国家和发展中国家广大经济部门的成功发挥关键的作用。同时,他们送回母国的汇款远远超过这些国家获得的官方发展援助数额。

    然而,移徙也带来很多挑战,并引起多方面的关注,这是可以理解的。因此,要使移徙政策能够持续和取得成功,并充分实现移徙带来的利益,必须摒除一些迷思和恐外偏见,正视真正的问题。又必须加紧努力,确保移徙工人及其家属的人权得到尊重。

    国际移徙问题全球委员会的最新报告提供了指导我们前进的重要建议。该报告把有效的移徙政策与关于一系列题目的正确政策挂钩--不单包括人权,还包括发展、贸易、援助和安全等题目。明年联合国大会举行的国际移徙与发展问题高级别对话,是各成员国就这些重要问题开展更密切合作的一个机会。我希望所有国家能够吸取委员会报告中的意见和建议,帮助确保对话取得成功。

    今年的国际移徙者日也是《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》通过15周年纪念。至今只有34个国家批准或加入了该公约。我再次敦促所有尚未成为这项重要条约缔约国的国家加入该条约。我又请求所有缔约国向移徙工人委员会及时提交报告,说明他们为执行该公约所采取的措施,并鼓励缔约国承认

    该委员会有权接受和审议那些声称根据公约规定其权利受到侵犯的个人的来文。

    没有移徙者作出的贡献,我们的社会就不会那么繁荣。今天,当我们庆祝这些贡献时,让我们也决心维护那些为谋求更美好的生活而越过边界的男男女女和小孩的人权。


联合国秘书长
联合国主页