秘书长在消除对妇女的暴力行为国际日发布的文告

2006年11月25日



  对妇女的暴力行为造成了难言的苦痛,伤害家庭几代人,社区也沦于贫困。这些暴力行为妇女有潜力发挥不出,经济增长受到限制,发展受阻。发生了对妇女的暴力行为,就没有文明社会可言。

  我上个月发表了一份深入研究报告,其中显示,在各大洲、各个国家和文化,无论收入、阶级、种族或族裔情况如何,人类的半数都生活在这一威胁下。即使按照今天的世界秩序,人权得到法律承认,并在国际文书中得到保障,即使我们了解到,对于个人、社区和世界安宁而言,享受人权是必不可少的,即使各国领袖在2005年世界首脑会议上承诺加倍努力消除一切对妇女的暴力行为,但仍然存在上述情况。

  要同这一可憎的现象作斗争,我们就必须就改变一种根深蒂固、现在依然每每常见的心态。要一劳永逸地表明:只要发生了对妇女的暴力行为,就绝没有理由养痈遗患,任何借口都不可接受。

  多年来,世界各地的妇女组织和妇女运动不懈努力,让对妇女的暴力行为不再是私人的事,而是进入公共视野,成为国家责任的一部分。许多国家订立和执行了得力的法律,并向受害者提供对性别问题有敏感认识的综合服务。在制定国际标准方面也取得进展。

  现在是让这项工作再上新台阶的时候了。我们联合国必须发挥更有力、协调得更周密和可见度更高的领导作用。会员国必须再作努力,执行它们致力维持的国际法律和政策框架。在各个层次上,民间社会就此问题都可以发挥至为重要的作用;我们都必须同民间社会结成有力、有效的伙伴关系。

  我们必须一道努力营造不容忍对妇女的暴力行为的环境。联合国会员国授权我进行上述深入研究,说明它们愿意营造这一环境。现在研究已经出结果、并提出了建议,我们必须调动必要的政治承诺和资源。值此消除对妇女的暴力行为国际日之际,让我们不分男女,协力奋斗,完成这一使命。



联合国秘书长
联合国主页