秘书长联合国日献词

2006年10月24日



  值此联合国日,我第十次、也是最后一次作为秘书长,向世界各地的朋友、同事们致以最良好的祝愿。我几乎毕生任职于联合国,故这一天及其所代表的价值,将始终对我意义非凡。

  在过去十年中,我们在实现发展、安全和人权的共同奋斗中取得了一些长足进展。

  • 援助和债务减免规模扩大,令世界经济较趋公平。


  • 全世界终于在加强对艾滋病毒/艾滋病的应对措施。


  • 国家间的战争比以往减少;许多内战业已结束。


  • 更多的政府由其所治理的人民选出,并对他们负责。


  • 所有国家至少在言词上承认,它们有责任保护人民免遭灭绝种族罪、战争罪、族裔清洗和危害人类罪。


  然而,需做之事依然任重道远:

  • 穷富差距继续扩大。


  • 将要在2015年之前达到所有八个千年发展目标的国家寥寥无几。


  • 很多人仍然遭遇暴行、镇压和野蛮冲突。


  • 核不扩散机制迫切需加关注。


  • 恐怖主义以及对它的反应,到处令人心生恐惧和疑虑。


  似乎我们竟无法就何为最严重的威胁取得一致。生活在小岛屿上的人们可能认为全球升温为最大的危险。生活在像纽约、孟买或伊斯坦布尔这种经历过恐怖主义袭击的城市中的人们,可能会感到打击恐怖主义更为紧迫。其他人还会提到贫穷、疾病或灭绝种族罪。

  事实上,所有这些都是全球性威胁。我们全体应关注所有这些威胁。否则,我们也许无法战胜任何一种威胁。

  在这关键时刻,我们切不可分裂。我深知你们世界各国人民懂得这一点。感谢你们在这艰难但令人激奋的十年中给我的所有支持和鼓励。

  请敦促你们各国的领导人与我的继任者合作,使联合国更加强大,更有效力。

  祝我们的地球和它养育的各国人民永生不息。祝联合国万世永存!



联合国秘书长
联合国主页