秘书长声援巴勒斯坦人民国际日献辞

2006年11月29日,纽约



  以色列-巴勒斯坦冲突的和平解决仍遥不可及,令人痛心。多次推动和平进程的机会都没有取得成果。

  在过去几天中,宣布在加沙实行停火,让我们有一线希望认为在最新一轮敌对行动后,可能会有一段平静的时间。我呼吁双方信守这一承诺,避免采取任何危及进一步进展的行动。我还鼓励双方把停火扩大到西岸。

  事实上,绝对需要停止暴力。在加沙地带采取的最新军事行动令平民伤亡人数和被毁的财产和基础设施陡然增加。以色列必须保持最大的克制,信守其根据国际法保护巴勒斯坦平民的责任。

  以色列人也生活在不安全之中。他们有权利要求巴勒斯坦权力机构采取令人可信的行动,防止对以色列人和以色列领土发动袭击。巴勒斯坦军事人员对以色列平民目标不断发射火箭,这是令人无法接受的,应立即停止。

  巴勒斯坦权力机构本身也面临着严重的政治和财政危机。巴勒斯坦各个机构、医院和学校的状况都岌岌可危,令人担心,使巴勒斯坦人民遭受的苦难雪上加霜。西岸和加沙人道主义状况恶化,急需关注;我希望捐助界将一如既往,慷慨解囊。

  过去数月中发生的流血事件甚为不幸,因为我们都知道,绝大多数巴勒斯坦人和以色列人都要求通过谈判,以两个国家的方式来结束1967年开始的占领——建立一个独立的巴勒斯坦国,同时确保以色列的安全。我还相信,双方的领导人——阿巴斯总统和奥尔默特总理都真正致力于让自己的人民摆脱几十年来的痛苦和动荡。

  双方都继续负有主要责任,通过启动一个可行的政治进程,实现双方人民都渴望的和平,来寻找摆脱困境的出路。没有人能替他们创造和平,把和平强加给他们,或比他们更加渴求和平。与此同时,国际社会从这场冲突的开始就发挥了重要作用,它无法躲避协助寻找解决办法的责任。

  联合国一贯率先发挥这一国际作用,专心致志地寻求和平,努力减轻苦难。我们不应忘记,这一国际日纪念联合国大会1947年首次提出两国并存的解决办法。今天,安全理事会第242、第338、第1397和第1515号决议仍是各方所接受的、公正持久解决办法的准绳。联合国的维持和平行动帮助创造了外交空间。联合国中东和平进程特别协调员继续同各方、同区域内的国际社会代表密切协调。联合国人道主义和开发机构继续向数百万急需援助的巴勒斯坦人提供每日生计所需。我赞扬这些机构的男女工作人员,赞扬他们在越来越危险的情况下完成任务。

  值此国际声援日,让我们作出承诺,给和平进程注入新的动力,以求在这场悲剧夺走更多的生命之前,实现巴勒斯坦人建国、以色列国得到安全的目标。



联合国秘书长
联合国主页