秘书长国际提高地雷意识和协助地雷行动日致辞

2006年4月4日



  地雷是残酷的战争工具。在冲突平息数十年之后,这些看不见的杀手仍然静静地埋藏在地下,时刻准备杀人和致人伤残。由于这些地雷,20世纪的战争殃及21世纪的人,新的伤亡每时每刻都在增加。

  只要有一枚地雷,甚至即使是对其存在的恐惧,都会使整个社区提心吊胆。它会使农民无法种植庄稼,难民无法返回家园,甚至使儿童无法嬉戏玩耍。它阻止了人道主义救济的送达,并阻碍了维和人员的部署。在冲突后社会,地雷仍然是重建和恢复的最大障碍之一。

  不过上世纪的这一祸患有可能成为本世纪最早的成功范例。1997年《禁止杀伤人员地雷公约》的迅速生效,突出体现了对这些武器的广泛的道义谴责。该公约已有150个缔约国,并且已经带来了切实的成果。为解决这一问题,各国政府、捐助者、非政府组织和联合国正在30多个国家开展空前规模的合作。地雷的生产和埋设都在减少,全球地雷交易实际上已经停止,一些储存的地雷已经销毁,扫雷行动正在加速进行,并且已经广泛开展了关于地雷危险的教育。

  信息很明确,并且应广为传播:文明社会不要地雷。

  一个没有地雷和没有战争遗留爆炸物的世界这一目标看来在数年内就可以实现,而不是我们过去所认为的数十年。但是为了实现这一理想,我们每一个人,包括捐助者、公众和受地雷影响的国家,都必须将我们的精力和我们的想象力都集中到扫雷事业上来。我们曾经在地雷埋设方面如此富有成效,我们现在必须在扫雷方面做得更好。每扫除一枚地雷可能就意味着拯救了一条生命;每扫除一枚地雷,我们就在为持久、丰饶的和平创造条件方面更接近了一步。

  今天是国际提高地雷意识和协助地雷行动日,在此我呼吁各国政府批准禁止杀伤人员地雷公约以及《特定常规武器公约》新的关于战争遗留爆炸物的第五议定书。我请捐助方继续提供资金承诺,并敦促国际社会考虑集束弹药在人道主义和发展方面的影响。我期待受影响国家确保地雷幸存者的康复和重返社会,并增加扫雷行动的资源。我们必须一道响应崇高的道德召唤,与地雷这种罪恶作斗争。



联合国秘书长
联合国主页