秘书长在防止战争和武装冲突糟蹋环境国际日的讲话

2006年11月6日



  无论为什么理由开战,战争都会给参战者和平民带来难以形容的可怖惨像,并且可在几分钟内摧毁有时需要几代人才能取得的成就。战争除了给人类带来苦难之外,还对环境造成浩劫。

  过去的一年又给我们增加了一个悲惨的事例。由于以色列和真主党之间的冲突,多达15 000吨的燃油从贝鲁特南部的吉耶发电厂流出,致使黎巴嫩和叙利亚大约150公里的海岸线遭殃,海滩和近海水域被污染,渔业和旅游业惨遭破坏。

  近几年,越来越多的政府要求联合国环境规划署(环境署)对冲突后的环境进行评估。目前,一个小组正在评估黎巴嫩冲突对环境的影响,另有一些小组正在与苏丹和伊拉克政府密切合作。

  环境署在苏丹的初步调查结果表明,该国境内大部分地区环境普遍严重退化,荒漠化和滥伐林木的问题尤其突出。在达尔富尔,环境退化、争夺资源、区域气候变化是造成粮食缺乏保障和引发冲突的根源。

  伊拉克在1980年代和90年代抽干幼发拉底河/底格里斯河三角洲的沼泽地,这是一起蓄意破坏生态系统以实现政治和军事目的典型事例。环境署正在帮助伊拉克政府恢复和管理沼泽地,复兴该国的环境及其管理环境的基础设施。

  大会设立防止战争和武装冲突糟蹋环境国际日是为了突出显示战争给环境造成的后果,并表明不能为了达到军事目的而利用或贸然破坏生态系统的重要性。虽然这种破坏有时无法避免,但只要稍加注意或事先考虑,这种破坏常常可以防止。

  交战方有责任遵守规范战争行为的国际规则和协定,例如《日内瓦四公约》。其中有些规则侧重环境问题,例如禁止蓄意破坏农田等。但是,现代法律通常忽略战争对环境的影响。如今,我们应该不失时机地审查有关战争和武装冲突的国际协定,以确保在协定中包括有意和无意破坏环境的行为。

  值此国际日,我们应该认识到战争对我们各项可持续发展目标的根本所造成的威胁,并发誓拿出更多的行动来对付这种威胁。



联合国秘书长
联合国主页