الأمم المتحدةمرحباً بكم في الأمم المتحدة. إنها عالمكم

محكمة الأمم المتحدة للاستئناف

كيفية تقديم طلب الاستئناف

  • يجب استخدام الاستمارة (رابط بالانكليزية) الخاصة بالاستئنافات لتقديم الطلب.
  • في حالة استئناف حكم صادر عن محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، ستحتاج أيضا إلى إعداد موجز يوضح الأساس القانوني لأي دافع من الدوافع الخمسة للاستئنافات.
  • في حالة طعنك في قرار اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، يجب عليك تقديم موجز يتضمن مناشداتك وبيانات توضيحية لكيفية مخالفة القرار المطعون فيه لأنظمة صندوق المعاشات.
  • في حالة طعنك في قرار صادر عن رئيس وكالة أو هيئة أخرى، يجب عليك تقديم موجز يتضمن مناشداتك وبيانات توضيحية لأسباب طعنك في القرار الصادر.
  • يجب ألا تتجاوز الملخصات 15 صفحة.
  • يتعين عليك تقديم نسخة من كل وثيقة تشير إليها في موجزك، في هيئة مرفق. يجب أن تحمل المرفقات أرقام عربية متسلسلة (مثل المرفق 1، المرفق 2 وهكذا).
  • يتعين عليك التوقيع على الاستمارة والموجز.
  • يجب عليك تقديم استئنافك وجميع الوثائق ذات الصلة به من خلال بوابة eFiling (رابط بالانكليزية). سيتيح لك نظام eFiling عقب ذلك إمكانية تلقي الإشعارات وييسر لك الحصول على الوثائق المتصلة بقضيتك (البلاغات والبيانات وأوامر المحكمة وما إلى ذلك).
  • يرجى اتباع الإرشادات التالية في تقديم الاستئنافات والوثائق ذات الصلة من خلال بوابة eFiling (رابط بالانكليزية) :
  1. قم بتنزيل الاستمارات ذات الصلة واملأها واحفظها على جهاز الحاسوب. أتح الوقت اللازم لتحضير وترتيب استئنافك بشكل دقيق مقدما.
  2. اطلب فتح حساب من أجل الوصول إلى بوابة eFiling (رابط بالانكليزية) . عند الموافقة على طلب فتح الحساب وتأكيدها، تستطيع الدخول إلى البوابة لتقديم الطلب.
  3. ادخل إلى بوابة eFiling (رابط بالانكليزية) باستخدام معلومات إثبات شخصيتك المؤكدة.
  4. سوف يطلب منك تعبئة معلوماتك الشخصية والتفاصيل ذات الصلة بالطعن.
  5. حدد نوع الطلب وقم بتحميل الاستمارة بعد إكمالها باستخدام جهاز الحاسوب. يجب التوقيع على استمارة الطلب بمقتضى الفقرة (8) 3 من النظام الداخلي للمحكمة. يمكنك عندها اختيار تقديم طلبك الممهور بتوقيعك في شكل PDF أو شكل Word وتحميله في هيئة مرفق، باعتباره وثيقة PDF منفصلة تحمل توقيعك. وقد تضيف مرفقات، بحسب الحاجة.
  6. قدم طلبك.

للحصول على شرح دقيق للإجراء المتبع، يرجى الرجوع إلى دليل استخدام eFiling (رابط بالانكليزية).

  • إذا تعذر عليك تقديم طلبك من خلال بوابة eFiling، يمكنك تقديمه إلى القلم عن طريق البريد الإلكتروني (على العنوان الإلكتروني التالي: UNAT1@un.org) أو عن طريق التسليم باليد أو الحقيبة أو أية وسيلة أخرى على العنوان البريدي التالي:

2 United Nations Plaza,
Rooms 2404 – 2408,
730 Third Avenue
New York, NY 10017
United States of America