非洲振兴: 2016年4 月

封面报道

A model of the future Kigali City. An ambitious Kigali development master plan aims to turn the city into the ‘Singapore of Africa’. Panos/Sven Torfinn

面向未来的非洲城市

正确的规划是建设可持续城市的关键
Busani Bafana
通过 Busani Bafana

部门

城市 聚焦

An artist impression (in the background) of a forthcoming shopping and office complex. Photo: Panos/Sven Torfinn

基加利在群山中闪耀

卢旺达政府落实雄心勃勃的发展蓝图
Busani Bafana
通过 Busani Bafana
Lagos Island from Apogbon, overlooking Apapa Wharf Sea Port. Photo: Africa Media Online/Ademola Akinlabi

拉各斯：城市面貌焕然一新

曾经交通基本不通、小偷大肆横行的城市正在发生转型
Kingsley Ighobor
通过 Kingsley Ighobor
Dr. Joan Clos is the Executive Director of the Nairobi-based United Nations Human Settlements Programme (UN- Habitat). Photo: UN Photo/Rick Bajornas

城市化是发展的工具

— Joan Clos
通过 Newton Kanhema
Aerial view of the district of Plateau in Abidjan, Côte d’Ivoire. Photo: UN Photo/Basile Zoma

阿比让重拾往日光彩

受科特迪瓦当前经济增长的带动，阿比让正在逐渐走出困境
Franck Kuwonu
通过 Franck Kuwonu

更多文章

David Nabarro, UN Secretary-General’s special adviser on the sustainable development goals.

大卫·纳巴罗：“可持续发展目标”不让一个落下

— David Nabarro
Masimba Tafirenyika
通过 Masimba Tafirenyika
Scorpio R. Khoury, the 26-year old Rwandese, owner of fashion house ‘Made in Kigali’. Photo: Panos/Sven Torfinn

非洲寄希望于本土创业者

创业是降低青年失业率的一种行之有效的策略
Raphael Obonyo
通过 Raphael Obonyo
Mr. Thabo Mbeki (middle) led a High-Level Panel on IFF to the United States. Photo:  Africa Renewal/Paddy Ilos

姆贝基小组加紧推动打击非法资金流动

贩毒、走私、贿赂、挪用公款、跨国公司逃税漏税是主要渠道
Kingsley Ighobor
通过 Kingsley Ighobor
Japan’s senior vice-minister of agriculture, forestry and fish eries Taku Eto tries out a Japanese-made tilling machine in Cameroon. Photo: The Government of Japan

日非关系高涨

日本支持非洲转型的意愿越来越迫切
Kingsley Ighobor
通过 Kingsley Ighobor
A farmer measuring the thickness of a bamboo tree in Madagascar. Photo: INBAR/Lou Yiping

竹子：非洲尚未开发的潜力

这种新经济力量正在创造收益，增加就业，保护环境
Zipporah Musau
通过 Zipporah Musau
Bamboo products: Houses, furniture, lamp shades and a bicycle. Photo: INBAR/Lou Yiping

竹子正在非洲扎根

Zipporah Musau
通过 Zipporah Musau
UN Secretary-General Ban Ki-moon addresses a summit of local leaders at the climate change conference in Paris. Photo: UN Photo/Eskinder Debebe

巴黎气候协议与非洲

and Robert Mgendi
Dr. Richard Munang
通过 Richard Munang
UN Secretary-General Ban Ki-moon addresses a summit of local leaders at the climate change conference in Paris. Photo: UN Photo/Eskinder Debebe

巴黎气候协议与非洲

and Robert Mgendi
Dr. Richard Munang
通过 Richard Munang
The world’s largest solar power plant in Morocco will eventually provide 1.1 million people with electricity. Photo: World Bank/Dana Smillie

收获太阳的馈赠

扩大太阳能发电规模，满足非洲能源需求
Franck Kuwonu
通过 Franck Kuwonu
A building under construction in Ouagadougou. Photo: Ernest Harsch

一个新的布基纳法索正在孕育成形

民主与经济变革的新议程
通过 Ernest Harsch
A guest is checked with a metal detector at the entrance of a hotel in Yaounde, Cameroon. Photo: Panapress/Jean-Pierre Kepseu

恐怖主义阴影盖过了内部冲突

非洲国家正在竭力寻求解决方案
Lansana Gberie
通过 Lansana Gberie
UN Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations Hervé Ladsous (centre) tours the Dutch camp of the UN Mission in Mali. Photo: UN Photo/Marco Dormino

副秘书长苏和：无人机用以保护平民

— Hervé Ladsous
Masimba Tafirenyika
通过 Masimba Tafirenyika
Somalis prepare coffee for customers in a Mogadishu restaurant. Photo: AP Photo/Farah Abdi Warsameh

索马里浴火重生

国际货币基金组织注意到该国的“惊人进步”
Sulaiman Momodu
通过 Sulaiman Momodu
People walk inside the recently opened Peace Garden, in Hamar jajab district of Mogadishu, Somalia. Photo: UN Photo/Ilyas Ahmed

从冲突不断到全面复兴：摩加迪沙满怀希望和梦想

尽管面临许多挑战，索马里首都进入恢复模式
Africa Renewal
通过 Africa Renewal
Nicholas Kay, former Special Representative of the Secretary-General and Head of the UN Assistance Mission in Somalia (UNSOM).

尼古拉斯·凯：索马里描画新的发展道路

— Nicholas Kay
Franck Kuwonu
通过 Franck Kuwonu
Ntiokam Divine

用非洲语言表述“可持续发展目标”

Kingsley Ighobor
通过 Kingsley Ighobor