AfriqueRenouveau : Mai - Juillet 2017

En couverture

An underwater view of fishes and coral reef in the Red Sea near Marsa Alam, Egypt

Il est temps de sauver nos océans

Des efforts supplémentaires nécessaires pour protéger la biodiversité marine
Africa Renewal
Par Afrique Renouveau

Sauver nos oceans

Fishermen in Inhaca Island, Mozambique.

La subsistance au risque de la surpêche

Les eaux d’Afrique attirent les activités de pêche étrangères illégales et non réglementées
Kingsley Ighobor
Par Kingsley Ighobor
A man sorting a sea of plastic bottles at one of the ...

Les océans sous la menace des plastiques

Des millions d’objets plastiques submergent les océans
Zipporah Musau
Par Zipporah Musau
The Sahel has been battered by drought due to climate change.

Sous l’effet du changement climatique

Les pays touchés doivent financer des économies résilientes
Dan Shepard
Par Dan Shepard
Peter Thomson , the 71st president of the United Nations General Assembly. AR/Eleni Mourdoukoutas

Conférence mondiale sur les océans : notre meilleure et dernière chance

— Peter Thomson
Masimba Tafirenyika
Par Masimba Tafirenyika

Eau

Salva Dut (left) pumps water from one of the boreholes he has helped drill in South Sudan. Photo: Water for South Sudan

Il amène de l’eau à son village

Salva Dut, ancien réfugié, a aidé à forer 300 puits dans son pays
Zipporah Musau
Par Zipporah Musau

Développement économique

An administrative building at the new Diamniadio industrial park in Dakar, Senegal. Photo: Reuters/Nellie Peyton

Croissance urbaine : une aubaine pour l’industrialisation

Le Rapport économique 2017 sur l’Afrique appelle à une exploitation de la croissance urbaine
Franck Kuwonu
Par Franck Kuwonu
A flooded road. Photo: AMO/B. Karlie

Régime d’assurance contre le changement climatique

L’innovation dans la mutualisation des risques offre un filet de sécurité aux pays en détresse
Par Bill Hinchberger
A retired couple go through their financial files. Photo: AMO/George Philipas

Pension et assurance, principaux moteurs de l’intégration régionale

La base des investisseurs institutionnels régionaux s’élargit
Par John Schellhase

La suite du sommaire

Économie

Fumani Mthembi, one of the founders of Pele Energy Group. Photo: Tsidi Bishop

Jeunes Sud-Africains : l’attrait des énergies renouvelables

Pele Energy Group rejoint les producteurs d’énergie indépendants
Par Tsidi Bishop

Préservation

Baby elephants “play soccer” as they graze at the David Sheldrick Wildlife Trust in Nairobi, Kenya. Photo: AMO/Stephen Mudiari Kasabuli

Haro sur le braconnage

Réunir les preuves nécessaires au démantèlement des réseaux criminels
Par Benjamin Dürr

Justice

Fatou Bensouda, ICC Prosecutor (left) and James Stewart, ICC Deputy Prosecutor. Photo: ICC

CPI: Au-delà des menaces de retrait

Les pays africains doivent-ils rester ou partir ?
Franck Kuwonu
Par Franck Kuwonu

Élections

The Gambia’s former president Yahya Jammeh (in white) prepares to depart from Banjul airport to exile in Guinea Bissau on January 21, 2017. Photo: Reuters/Thierry Gouegnon

La Gambie survit à Jammeh

Les transitions démocratiques se répandent sur le continent
Pavithra Rao
Par Pavithra Rao

Environnement

A farmer in the drought-affected area of Senegal watering plants. Photo: UN Photo/Carl Purcell

Un an après Paris, où en est l’Afrique ?

and Robert Mgendi
Plusieurs pays sont engagés dans des activités d’adaptation au changement climatique
Dr. Richard Munang
Par Richard Munang
A farmer in the drought-affected area of Senegal watering plants. Photo: UN Photo/Carl Purcell

Un an après Paris, où en est l’Afrique ?

and Robert Mgendi
Plusieurs pays sont engagés dans des activités d’adaptation au changement climatique
Dr. Richard Munang
Par Richard Munang

Technologie

A Kenyan teacher checks his mobile phone while guarding his cattle. Photo: Panos/Sven Torfinn

Le numérique, une affaire d’innovation

Les ingénieurs adaptent les technologies aux besoins spécifiques du continent
Eleni Mourdoukoutas
Par Eleni Mourdoukoutas
An official checks data from an internet-based water monitoring device at a borehole in Basbedo, Burkina Faso. Photo: Panos/Andrew McConnell

L’Internet au fil de l’eau

Des systèmes de contrôle de la qualité de l’eau grâce à l’Internet des objets
Par Ihuoma Atanga