*英文 

任务规定

  中乍特派团是根据安全理事会2007年9月25日第1778号决议设立的。根据该决议,安理会授权建立一个多层面存在,目的是通过帮助保护难民、流离失所者和处境危险平民,协助在乍得东部和中非共和国东北部提供人道主义援助以及为这些地区的重建和经济社会发展创造有利条件等方式,帮助创造有助于难民和流离失所者自愿、安全和可持续回归的安全条件。根据该决议,并根据《联合国宪章》第七章采取行动,安理会还授权欧洲联盟部署一支军事部队(后来称为“欧盟部队”),配合中乍特派团执行任务。

  在2009年3月欧盟部队完成任务之前,安理会第1861号决议授权在乍得和中非共和国两国境内部署中乍特派团的一个军事部分接替欧盟部队。根据《联合国宪章》第七章采取行动,中乍特派团将履行一系列职能,包括保障平民的安全和为其提供保护、促进人权和法治及促进区域和平。

  2010年初,乍得政府要求中乍特派团撤出乍得,还承诺全面负责保障乍得东部平民的安全,此后,2010年5月25日,安理会第1923号决议修改了中乍特派团的任务规定,并将中乍特派团的任务期限最后一次延长至2010年12月31日。

  通过这一行动,安理会强调,乍得关于提供安全保障的承诺暗含若干具体的承诺,即确保为难民和国内流离失所者提供保护,为人道主义援助的提供和人道主义工作人员的行动自由提供便利,并确保联合国和有关人员的安全和行动自由。

  对于其任务的剩余部分,安理会决定中乍特派团应继续协助进行乍得综合安全分遣队的组织和培训工作,以支持为将难民营迁离边境而作出的努力;与乍得和中非共和国的其他安全机构进行联络;促进保护乍得公民权利和法治。安理会认可乍得政府作出的承诺,即在7月31日前提交在中乍团撤离后保留综合安全分遣队的计划。

  本任务规定的更多细节见第1923号决议。