大会议事规则

八、语文

正式语文和工作语文

  第五十一条1

  阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文为大会及其各委员会和小组委员会的正式语文和工作语文。

口译

  第五十二条1

  以大会六种语文中的任何一种语文所作的发言,应口译成其他五种语文。

  第五十三条1

  任何代表可用大会语文以外的一种语文发言。在此情况下,他应自行安排,将发言口译成大会或有关委员会的语文之一。秘书处口译人员可根据口译成的第一种此种语文,将发言口译成大会或有关委员会的其他语文。

逐字记录和简要记录所用语文

  第五十四条1

  逐字记录或简要记录应尽快以大会各种语文编制。

《联合国日刊》所用语文

  第五十五条1

  在大会届会期间,《联合国日刊》应以大会各种语文印发。

  决议和其他文件所用语文

  第五十六条1

  所有决议和其他文件应以大会各种语文印发。

以大会语文以外的语文印发文件

  第五十七条1

  大会及其委员会和小组委员会的文件,如经大会决定,可以大会或有关委员会语文以外的任何语文印发。

注释

1. 见引言第5、27、28、34和40段。

全文下载(PDF文档)|上一页目录下一页

快速链接

重要文件

资源