关注北非局势

　　今天，安理会回应了利比亚人民的求助。安理会的目的是明确的――保护无辜的平民。安全理事会2月26日根据《联合国宪章》第七章采取行动，要求制止在利比亚发生的暴力行为，通过将有关局势提交国际刑事法院处理真正追究战争罪和危害人类罪的责任。我们通过了针对利比亚领导人的强有力的制裁。我们也坚决支持了联合国特使哈提卜的任务的所有方面。但是，卡扎菲上校和那些仍然支持他的人继续粗暴系统地侵犯利比亚人民的最基本的人权。

　　3月12日，阿拉伯国家联盟吁请安全理事会设立禁飞区，并采取其他保护平民的措施。今天的决议是对这一呼吁和当地的迫切需求的强有力回应。决议要求立即实行停火，全面停止对平民的暴力和袭击。为了响应利比亚人民和阿拉伯国家联盟的呼声，安全理事会已经授权使用武力，包括执行禁飞区措施，以保护成为卡扎菲上校、他的情报和安全部队及他的雇佣军袭击目标的平民和平民居住的地区。

　　决议还加强武器禁运的执行和禁止利比亚拥有或运营的飞机的所有国际飞行。这项决议冻结了利比亚另外七人和包括重要国有公司在内的五个实体的资产，并授权新设立的利比亚制裁委员会对违反武器禁运规定包括为卡扎菲提供雇佣军这样做的人实施制裁。最后，安理会设立了一个专家小组，以便监测和加强对利比亚实施的制裁的短期和长期执行情况。

　　利比亚的未来应由利比亚人民决定。美国与利比亚人民站在一起，支持他们享有的普世权利。