欢迎来到联合国,您的世界!

国际和平日(2010年9月21日)

国际和平日致辞

2010年9月21日

秘书长潘基文

秘书长潘基文。联合国图片/Mark Garten

  今天,我们纪念一年一度的国际和平日,一个专为致力于停火和非暴力而设的日子。和平至为珍贵,必须得到扶持、维护和捍卫。

  正因为如此,每年的国际和平日,我都要在联合国总部敲响和平钟。也正因为如此,每天,我都在为和平而工作。我在对立双方之间进行调解。我提请警惕对和平的威胁,既警惕显而易见的威胁,也警惕那些时隐时现的威胁。我倡导宽容、公正和人权,并大力宣传国家之间和人民之间和睦相处。

  今年的和平日是属于年轻人的。本月适逢国际青年年开始,主题是对话和相互了解。这一主题抓住了和平的核心。

  如今的年轻人对全球多样性并不陌生,在一个相互连接的世界中游刃有余。但他们也易受极端势力的影响。因此,我要对各国政府和我们的合作伙伴说的是:让我们为年轻人更加努力,让我们给他们一个和平与宽容的世界。

  我要对所有年轻人说的则是:请与我们站在一起,帮助我们为和平而工作。你们年轻人失去耐心了,因为你们看到你们的长辈未能阻止贫穷和饥饿、不公正和有罪不罚、环境退化等现象年复一年地顽固存在。

  距离实现千年发展目标的目标日期仅剩5年。在此之际,我请所有人,不分老少,都来帮助我们寻找解决这些全球问题的全球办法。交流你们的计划和想法,带着创意和激情行动起来。帮助我们为所有人的和平与繁荣而奋斗。


国际和平日100天倒计时致辞

2010年6月13日

  从今天起100天后,世界将庆祝国际和平日——这是一个旨在平息武装冲突的日子……是我们呼吁战斗人员遵守停火的日子……也是我们再次承诺以非暴力和平方式解决争端的日子。

  今年的纪念活动将于9月21日举行,重点是青年与发展,口号是“和平=未来”。

  青年人在争取和平的事业中发挥着至关重要的作用。但我知道他们可以做得更多。因此,这个国际日给世界各地的青年人带来一个挑战:即进一步努力建设和平。发扬创造精神并满怀激情地分享彼此的计划和想法。世界关注的各种问题不久将由你们把握。

  今年的国际和平日恰逢我为推动逐步实现八个千年发展目标而举行首脑会议之时。实现这些目标对于结束武装冲突和建立可持续和平至为重要。我希望在首脑会议上及其筹备阶段中听到青年人的声音。

  今后100天,我敦促青年人进行项目规划,在各自社区、学校和国家帮助创造和平的条件。我们需要你们发表意见和作出承诺,我们将与世界分享你们的事例。

  在开始国际和平日倒计时之时,我们确认两个真理:青年人只有在和平环境中才能充分发挥潜力,青年人具有从现在起着手建立这一和平世界的潜力。

UN Web Services Section, Department of Public Information, United Nations © 2010