欢迎来到联合国,您的世界!

国际和平日(2010年9月21日)

和平故事

亚洲

借助纸鹤的翅膀,联合国工作人员希望传达和平的讯息


借助纸鹤的翅膀

  2010年8月6日 – 1955年,12岁的佐佐木贞子(Sadako Sasaki)依照日本的民间传统开始折千纸鹤,以寄托美好的愿望,希望自己的白血病能够康复。这个十年前从广岛原子弹爆炸中生还的幸运儿,不幸患上了“原子弹疾病”。半个世纪之后,联合国工作人员希望以同样的做法放飞祝福,以此提醒世人核武器造成的可怕后果。

  贞子不幸于1955年10月25日离开人世,生前总共折完了644支纸鹤。她的朋友完成了剩余的纸鹤,这些纸鹤随同贞子被埋葬在了广岛。为了纪念贞子,现在那里已竖起了一座儿童和平纪念碑。每年,来自世界各地儿童的1000多万支纸鹤会飘向这个地方,送来他们美好的祝福。

  为了纪念广岛原子弹爆炸65周年,纽约联合国总部和联合国东京办公室的数十位工作人员一起折出了一千支纸鹤。今天,在广岛和平纪念仪式上,联合国秘书长潘基文将这些纸鹤扎成的花环赠送给了广岛市长。这是联合国秘书长首次出席这一年度纪念仪式。

  主持原子弹纪念活动的广岛市政官员奥和明(Kazuaki Oku)对联合国新闻报道中心解释说:“我们期望,作为第一位出席[仪式]的联合国秘书长,…将进一步壮大国际社会废除核武器运动的势头… 促成联合致力于建立无核武世界的各国政府的政治意愿”。

  他对联合国秘书长“在提出消除核武器五点计划过程中表示出的对废除核武器的强烈意愿”表示赞赏。

  奥和明先生表示,联合国赠送的纸鹤意义非凡。“我们认为,通过纸鹤将这段故事告知世人,可以帮助推动世界和平的发展势头,坚定公众寻求无核武世界的主张。”

  鹤象征着长寿,在许多亚洲国家被认为是一种神奇的生灵。在日本,据说折满一千支纸鹤就可以让一个愿望成真,人们经常向那些遭受病痛或噩运的人赠送纸鹤,以此祝福他们的生活一天天美好。通过贞子的故事,折千纸鹤演变成了一种世界和平的象征。

  率先发起联合国纸鹤行动计划的是联合国主管传播和新闻事务的日籍副秘书长赤坂青隆(Kiyo Akasaka)。赤坂先生谈到:“这将是联合国秘书长访问广岛期间赠送的一份非常有特殊意义的纪念礼物,因为它象征着联合国工作人员呼吁建立无核武化世界和平的强烈意愿。”

  联合国工作人员利用业余时间,你两支、我三支,共同折出了这些纸鹤。“我们力图向日本人民传达我们对于和平的意愿。 维护和平与稳定,这是联合国的职责所在,我们希望能够防止[广岛和长崎核爆炸]这类事件再度发生”,在纽约参与此项行动计划的联合国工作人员纳塔利娅•萨莫伊洛夫(Natalia Samoilova)如是说。

  另一位也在纽约参与此项行动计划的联合国工作人员真一九岛(Shinichi Kushima)认为,这些纸鹤也起到了沟通联合国与日本公民的桥梁作用。“我是一个日本人,对我而言,联合国给予我们关注是一件好事情”,他谈到。

  此外,该行动计划在参与折千纸鹤的联合国工作人员中也引起了广泛的情感共鸣。

  除了“因受邀参与这项活动而感觉荣幸之至”,萨莫伊洛夫先生还谈到:“这个活动很有意思。我从来没有做过手工折纸。我很羡慕那些有一手折纸绝活的人,不过至少,我[学会了]如何折纸鹤 – 而且特别有意义的是,我们折的纸鹤最终会串成一个花环 – 这令我感觉非常欣慰。”

  另一个参与折纸鹤的工作人员艾迪塔•祖里奇 (Edita Zulic) 认为:“其中的有趣之处在于,这个活动促使我思考在日常生活中可以做些什么来传递我们对和平的意愿,壮大正面力量。折一支纸鹤实在是微不足道的小事。但是,我想当我们聚集起来共同去做时,就可以折出500支或1000支纸鹤。它意味着一个人的力量实际上也可以让世界有所改变。”

青年团体在巴米扬大佛遗址前向整个阿富汗传递和平的消息


巴米扬大佛

  “我们需要和平,”一群阿富汗学生聚集在阿富汗中部省份巴米扬和平公园的一座白鸽雕像前这样吟唱着。他们面前是一部将他们与该国其他地区的青年团体相连的电话。

  15岁的二年级生、为阿富汗和平积极运动的学生团体“巴米扬和平志愿者”成员Zikrullah说:“和平就是友谊和爱,这也是我们进行和平运动的方法——结交更多的朋友和吸收更多的志愿者。”

  Zikrullah几年前因为经济原因而辍学,但在去年他下定决心继续学业。现在他早上去学校上学,下午帮父亲经营位于巴米扬市的一个店铺。

  他利用业余时间参加和平团体的志愿者活动,正是这个团体帮助建造了他们现在集会所在的公园。

  Zikrullah说:“我们为建造这块临近学校的娱乐区域工作了将近两年的时间,现在我们在学校里的小伙伴可以来这儿学习和玩耍了。”为迎接国际和平日的到来,Zikrullah和他的朋友们一起,说服了数百名同学自愿参与到这个公园的建设中来。

  此外,该团体还徒步前往参加了联合国环境规划署组织的一个和平活动。

  最近,该团体用在达利语里意为和平的“Sulh”一词为图案,点亮了著名的巴米扬大佛,从而在7月20日的喀布尔会议到来之际,向全世界传达了和平的信息。

  志愿者组织的一个11年级学生Mohammad Jan说:“战争不能带来和平,这就是我们要向阿富汗的全体国民乃至全世界传达的信息。阿富汗有一句俗语道:鲜血不能用鲜血来洗刷。”

  Zikrullah和他的朋友们不断走访省内的其他青年团体,说服他们参与到改变现状的志愿者活动中来。

  他说:“我们对取得的成果非常满意,我们正在结交许多以和平为共同目标的朋友。”

  对他们来说,与阿富汗其他省份中的青年团体建立关系是目前的首要之务。

  几个月前,他们向坎大哈省的一个青年团体送去了亲手制作的手机套,通过这些和平礼物来与阿富汗不同地区的青年建立更牢固的友谊。

  Jan说:“我们会定期联系位于坎大哈、喀布尔和Dai Kundi省的朋友,讨论各种问题并共同制定联合计划。”

  今年,该团体计划将其和平日活动拓展至位于美国、伊拉克、巴基斯坦和新加坡的兄弟志愿者团体。

  团体成员相信,他们所做的工作对于他们的祖国来说会起到至关重要的作用。

  Jan说:“我为和平工作是因为我知道,这是我们国家目前最迫切的需要。”

  远处,团体成员在电话会议即将结束时再次唱起它的口号:“为什么不是爱?为什么不是和平?”

联合国驻阿富汗援助团Jaffar Rahim报导

阿富汗世界级自行车手为下一次环球旅行整装待发


  2010年6月9日 于2002-2003年期间骑自行车环游14个国家的阿富汗顶级自行车手Nadir Shah正在计划进行下一次环球旅行。

  他13岁的儿子Feroz Khan此次将与父亲一起踏上环游的旅途,一个阿富汗摄制组将全程跟踪拍摄。现年43岁的Shah出生于阿富汗东部靠近贾拉拉巴德市的Surkhod地区,现在已是七个孩子(三个男孩和四个女孩)的父亲。他告诉联合国驻阿富汗援助团:“我要再次向全世界表明我们对于和平的憧憬与渴望。”

  这位之前做过牙医的自行车手说,他这次计划环游大约20个国家。

  本次环游得到了阿富汗政府和下院秘书Abdul Satar Khawasi的大力支持。阿富汗文化和信息部下属的电影部还指派了摄影师Jawanshir Haidari全程跟踪拍摄。

  2003年的环游中,Shah在371天的时间里足迹遍及中东、欧洲和美国。去年12月,总统哈米德·卡尔扎伊让他把他的自行车捐给喀布尔博物馆展出,以此彰显他为促进阿富汗和平事业所付出的努力。

  Nadir Shah告诉联合国驻阿富汗援助团,他对目前逐渐升级的暴力事件感到十分担忧。他说:“我对此感到十分心痛。我强烈要求全球所有国家共同为此地带来和平。首先,阿富汗人民谋求和平应当从自身做起。其次,国际社会特别是联合国,应该适时伸出援助之手。”

  Nadir Shah在之前的环游中发现,尽管经历了60年前的战火纷飞,他途径的所有欧洲国家现在都亲如一家,这一现象让他感到羡慕。

  “当我从德国进入荷兰时,我以为我迷了路,因此向当地人询问去荷兰应该走哪个方向。结果他们说我已经进入荷兰国境20公里了。一切看上去都一模一样。我多么希望我的国家也是这样。”

联合国驻阿富汗援助团Tilak Pokharel和Shafiqullah Waak报导

阿富汗顶级歌手用歌声祝福国家和谐


  2010年7月19日 阿富汗歌手Farhad Darya在喀布尔会议开幕前夕的一个和平音乐会上为各个年龄段的粉丝倾情献唱。这位出生于喀布尔的艺术家表示,他要提醒阿富汗领导人和国际社会在决策时多考虑一下阿富汗人民的未来。

  Darya说,音乐对阿富汗人来说一个永恒的灵感源泉,让他们能够跨越种族和部族的界限进行交流。Darya曾经使用过阿富汗的大部分语言进行歌曲创作和演唱,包括达利语、帕施图语、乌兹别克语、哈扎拉吉语、乌尔都语等等。他是联合国开发计划署亲善大使之一。

UN Web Services Section, Department of Public Information, United Nations © 2010