联合国旗舰性刊物《联合国概况》自1985年以来从未出版过中文版。时隔30年，在联合国全球传播部新闻和媒体司网站服务科中文股、全球传播部外联司和大会事务部制版和校对科的通力协作下，《联合国概况》（2014版）中文版再次面世，并于2016年付印。2019年，《联合国概况》（第42版）中文版正式付梓。读者也可以通过网站获得《联合国概况》（2014版）的电子版。
《联合国纪事》是全球传播部出版的另一本权威期刊，原只有英、法文版，后增加西、阿、俄文，1984年增加中文。由于联合国预算紧张，该刊中文版于1995年停刊。此后，除2007年中的一期外，均无中文材料。2014年，经过全球传播部网站服务科多方协调和努力，联合国纪事中文版重新发刊。读者可通过网站进行阅读。
此外，联合国新闻部的《非洲振兴》和《联合国年鉴快车》等刊物也有中文版本。
