在2010世博会青年峰会开幕式上的致辞

联合国经社事务副秘书长沙祖康

2010年10月20日

尊敬的俞正声书记，韩正市长，团中央第一书记陆昊，洛塞泰斯秘书长，
尊敬的各位嘉宾，各位同事，
女士们、先生们，青年朋友们：

欢迎参加2010世博会青年峰会！今天很高兴和这么多的青年朋友在此欢聚，也很荣幸与大家开展交流。

我是联合国负责经济和社会事务的副秘书长，主管业务涵盖青年事务，包括组织国际青年年的活动。主办者因此希望我就“青年、城市、未来”为主题多讲几分钟。承蒙主办者的信任，我也要敬请大家通融包涵。

首先，感谢共青团上海市委员会、市青联和上海世博会协调局共同举办此次盛会。

还要感谢2010世博会执委会、共青团中央、全国青联的大力支持。

自今年五月开园以来，上海世博会已让来自五湖四海的各国参观者大开眼界。人们学到了科学、技术、艺术等各个领域里的新知识，受到了启迪，领略了中国文化的博大精深，饱览了世界各国文化的风采。

青年，是世界上最为宝贵同时也是尚待进一步开发的资源。世博会组织者举办青年峰会，表现出他们的远见卓识。世博会的主题是“城市，让生活更美好”，而青年人正是实现这一世博主题的最有朝气和活力的力量。

我要向在座的青年朋友们表示感谢和祝贺。你们为开拓视野，为寻求更大的发展机会而来，既是为自己，也是为你们的同伴。我知道，你们当中有许多人为青年组织以及城市社区等作出了杰出的贡献。我向你们致敬。

的确，青年人在世界各地为推进联合国的优先发展议程做出了突出贡献。你们帮助扶贫和消除饥饿；为促进包括防治艾滋病在内的公共卫生事业的发展，你们在你们的同伴中积极开展教育活动；你们为保护环境和促进城市可持续发展展现了特别的热忱；你们满怀激情地在社区和国际层面参加并宣传志愿者活动。

(联合国的策略-国际青年年)

青年朋友们，

联合国一贯重视青年人的作用和贡献。联合国大会已宣布2010年8月至2011年8月为“国际青年年”。请允许我就“国际青年年”的主要目标以及青年人如何参与这一活动谈几点意见。

“国际青年年”的首要目标是宣传关于对青年进行投资的重要性。宣传的形式可多种多样。联合国鼓励各国政府和组织开展形式多样的宣传和教育活动，鼓励公共和私营部门把促进青年发展作为一项聪明的投资。我们强调必须制订规划，教育青年人认识社会不公现象，培养青年领导人以致力于解决弱势群体的需求。此外，开展关于青年人经济社会需求问题的研究，也是极其重要的。

“国际青年年”的第二个目标是动员青年和接触青年。在许多国家，以青年人为主体的组织和创新活动非常活跃，但他们需要当地政府、学术界、民间组织、媒体和私营部门的更多支持。联合国将与各利益相关方共同努力，加强合作。我们的目标是让青年人更多地参与社会决策进程。

今天，可持续发展的理念，即统筹经济增长、社会发展与环境保护三者之间的关系，已越来越为国际社会所接受，让我们青年参与这一进程尤为重要。这就需要教育青年，动员他们积极参与，以帮助政府和实业界走上可持续和长远发展的道路，解决扶贫和城市可持续发展的问题。我们已经看到，青年人正在积极投身于促进世界许多城市的绿色产业发展，我们应为这一运动注入更大的热情，做出更多的努力。绿色经济是促进可持续发展的关键切入点。

“国际青年年”的第三个目标是增进不同文化背景的青年之间的相互了解。“国际青年年”的主题是“对话和相互了解”。联合国将与各国政府和青年组织，合作举办各种活动，帮助青年人了解不同的文化、不同的民族和不同年龄层次的群体。培养青年人对不同文化和宗教的宽容是非常重要的。我们需要鼓励和激发青年领导人对别人的观点采取开放的态度。同时我们还需要帮助公众端正对青年的看法，鼓励青年人争当促进和平、社会融合和可持续发展的先锋。

女士们、先生们，

在各项事关青年的工作中，我们尤为强调青年就业的重要性。青年群体的高失业率是一个全球普遍性问题，同时也是一个引起大家严重关切的问题。与成年人相比，青年失业的概率要高出三倍多。青年占就业人口的25%，却占到失业总人口的44%。必须让更多的青年获得体面的工作。青年人正以前所未有的数量进入劳动力市场，对青年人的投资不能等，必须现在就做起来。我呼吁各国政府和私营部门为青年人创造更多的就业机会。这不只是一种道义责任，经济上也是一项聪明之举。青年人朝气蓬勃，他们可以成为推动疲软经济走向复苏的一股力量。

青年就业计划还将有助于改变许多城市令人难以接受的生存环境。今天，全人类一半以上的人口生活在城市，而青年人是其中最大的群体。在世界许多城市，居住拥挤，空间狭窄，生活成本高，教育设施和社会服务短缺等困难，是不少青年人日常生活的写照。青年人若再失业，将使其深感绝望和孤立。青年正当成家立业、憧憬未来之年，就业对他们来说是死至关重要的。

让我们共同努力，为青年人创造机会。

(结语)

青年朋友们，

最后，我还想对你们坦率地说几句。

当前，各国在遭受经济、粮食、能源等诸多危机后，正在缓慢地复苏，同时，还需应对不断加速的气候变化的挑战。值此艰难时刻，我期待着你们的帮助，期待你们发挥领导作用，期待你们带头采取行动。

我希望大家加强学习，尽可能多地掌握建设可持续的城市和开创“绿色”生活的知识，包括循环利用、节约电力、支持绿色产业发展等等。学会自己如何减少碳排放。然后再与你们的伙伴、学校董事会、社区领袖、政府官员、雇主和其他业主等各行各业人士交流你们的知识和心得。

让我们切记，学习是贯穿我们一生的事务。对青年人而方言，唯有学习，方能有前途。唯有学习，方能使你担当起未来领导者的重任。圣人孔子在二千多年前曾强调学习的重要性，他指出，应向书本、同辈、前辈学习。大家一定记得孔子说过的那些著名教诲，如“吾日三省吾身”，“三人行，则必有我师焉”等。这些箴言勉励我们不断自我完善，学无止境。常言说，活到老，学到老。

除了学习，我还要请大家学以致用――积极参与志愿者活动，积累丰富的工作经历，增长新知和才干。也许更为重要的是，在你们或长或短的志愿者活动期间，学习如何与他人相处，学习该怎样生活。扶贫、医疗服务、环境保护和循环经济等各项活动，都需要青年人的朝气和活力，世界需要你们。

此外，青年组织之间应加强联系。这些都是你们自己的组织。帮助它们根据实际需要制订明确、可行的议程，以推动国际发展议程价值及目标的实现。你们的承诺和投入，是青年组织与政府、与其它组织以及私营部门建立新型伙伴关系的保证。一旦有了这种伙伴关系，你们的成就会更大。这比单干强。

最后，希望大家注意身心健康，自觉养成健康的生活方式。在全球化时代，我们都生活在来自东西南北的各种潮流交汇的旋涡之中，我们不应丢失传统价值之精华。要重爱情、亲情和友情，要立德、立言和立行。

我相信，这次峰会将使你带头学到的许多新知识，满载而归。

祝愿你们，在此次峰会的激励下，坚持学习，不管在校内还是校外。

祝愿你们，在此次峰会后，事业有成。你们的事业能对扶贫和绿色经济作出贡献，为你们的后代建设更加健康、更加安全的城市。

祝愿你们，在此次峰会后，青年组织之间能继续携手合作，共创佳绩。在“国际青年年”期间，与青年同伴共同努力，展现最大的合作潜力，促进政府的最大参与。

2012年，联合国将在巴西召开可持续发展峰会，这一峰会又被称为“里约＋20”。联合国秘书长潘基文先生已任命我担任此次峰会的秘书长。

我从峰会筹备工作认识到，可持续发展，归根到底，就是为了你们，为了我们的后代，为了我们共同的未来。让我们大家一起，为我们更加美好的未来而努力。

中国人民的伟大领袖毛泽东主席曾经把青年人比作早上升起的太阳。他说：

“世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八九点钟的太阳。 希望寄托在你们身上。”

外国青年朋友会问，这段语录用英语如何表述？ 翻译过去，大概可以这么讲：The world is yours, as well as ours. In the final analysis, the world is yours. Young people are full of vigor and vitality. You are like the sun in the morning at eight or nine and we place our hope on you.

我把这段话送给大家。再次感谢大家参加本次会议。祝愿会议圆满成功，给大家留下美好的记忆。请记住，未来是属于你们的。