VINGT‑TROISIEME SESSION
EXTRAORDINAIRE DE
L'ASSEMBLEE GENERALE. INTITULEE:
"LES FEMMES EN L'AN 2000:
EGALITE ENTRE LES, SEXES,
DEVELOPPEMENT ET PAIX POUR LE XXIEME
SIECLE"
DECLARATION
DE SON EXCELLENCE MADAME RACHEL DEA,
MINISTRE DES AFFAIRES KIALES, DE LA
PROMOTION DE LA FAMILLE ET DES
HANDICAPE S
NEW YORK 9 JUIN 2000
• MONSIEUR LE PRESIDENT;
• EXCELLENCES;
• MESDAMES, MESSIEURS,
CIN ANS APRES BEIJING, NOUS VOILA
AUJOURD'HUI REUNIS POUR ENSEMBLE MESURER, A MI‑PARCOURS, LES EFFORT REALISES
DANS LA VOIE DE REALISATION DES ENGAGEMENTS SOUSCRITS POURAMELIORER LA
CONDITION DE LA FEMM E .
CETTE EVALUATION QUI VAUT UN HOMMAGE
CERTAIN AUX NATIONS UNIES ETAIT NECESSAIRE POUR APPRECIER LA PLACE QUE TIENT
EFFECTIVEMENT LA FEMME DANS CHACUN DE NOS ETATS.
MAI AVANT CELA, MADAME LA
PRESIDENTE, JE VOUDRAIS, AU NOTRE DE LA DELEGATION DE LA REPUBLIQUE CENTRA
RICAINE, VOUS ADRESSER, A VOUS‑MEME AINSI QU'AUX I MEMBRES DE VOTRE BUREAU, NOS
CHALEUREUSES FELICITATIONS POUR VOTRE~ ELECTION. LES QUALITES QUI SONT LES VOT
ES SONT UN GAGE DE SUCCES DE NOS TRAVAUX ET VOUS OUVEZ ETRE ASS UREE A CET
EFFET DE LA COOPERATION DE MA DELEGATION.
VOUS ME PERMETTREZ EGALEMENT DE
TRADUIRE, A TRAVER VOUS, A CETTE AUGUSTE ASSEMBLEE LES VCEUX DE SUCCES A CETTE
SESSION SPECIAL E QUE, FORMENT LE PRESIDE NT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DE L'ETAT
CENTRA RICAIN, SON ECELLENCE ANGE FELIX PATASSE ET MADAME ANGELE PATASSE DONT
LA FOI AUX IDEAUX DES NATIONS UNIES RESTE INEBRANLABLE.
IL ME PLAIT ENFIN DE RENOUVELER AU
SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES, MONSIEUR KOFFI ANNAN QUI NOUS All FAIT
L'HONNEUR DE VISITER DERNIEREMENT LA REPUBLIOUE-CENTRAFRICAINE, TOUTE LA
POSITIVEAPPRECIATION QUE NOUS NOUS FAISONS DE L'ACTION QU'IL MANE EN FAVEUR DE
LA PAIX ET DU DEVELOPPEMENTDANS LE MONDE; ET PLUS PARTICULIEREMENT DANS MON
PAYS FAR LA PRESENCE EN 1997 DE LA MISSION INTERNATIONALE DES NATIONS UNIES EN
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
(MINURCA) PRESENTEMENT RELAYE PAR LE BUREAU DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
EN CENTRAFRIQUE (BONUCA).
LE GOUVERNEMENT DE LA
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE, AYANT PARTICIPE ACTIVEMENT A LA CONFERENCE DE
BEIJING, AVAIT SOUSCRIT AUX RESOLUTIONS ET RECOMMANDATIONS PRISES LORS DE CETTE
IMPORTANTE RENCONTRE.
A L'INSTAR DES AUTRES
ETATS DU MONDE, LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE S'ETAIT ENGAGEE A PRENDRE LES
MESURES CONCRETES NECESSAIRES POUR LES TRADUIRE DANS LES FAITS.
JE VOUDRAIS D'ABORD
AVANT DE DONNER UN APERCU GLOBAL SUR LA MISE EN OEUVRE DE LA PLATE‑FORME
D'ACTION DE BEIJING EN REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE, M'ACQUITTER D'UN NOBLE
DEVOIR, CELUI D'EXPRIMER , AU NOM DU GOUVERNEMENT, MA PROFONDE GRATITUDE ET MES
SINCERES REMERCIEMENTS A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE, QUI A SO REAGIR
PROMPTEMENT POUR ARRETER L'ENGRENAGE DE LA GUERRE CIVILE, DEMARREE EN 1996 DANS
MON PAYS.
EN EFFET, C'EST DANS
UN CONTEXTE SOCIO‑POLITIQUE ET ECONOMIQUE PARTICULIEREMENT DIFFICILE, MARQUE
PAR TROIS MUTINERIES DUNE PARTIE DE L'ARMEE AU COURS DE LA PERIODE 1996‑1997,
LES DIFFICULTES DE SIGNATURE D'ACCORD AVEC LES INSTITUTIONS DE BRETTON WOODS ET
UNE GENERALISATION DE LA PAUVRETE AU SEIN DE LA POPULATION, SURTOUT FEMININE,
QUE LA PLATE‑FORME D'ACTION DE BEIJING EST MISE EN OEUVRE EN REPUBLIQUE
CENTRAFRICAINE.
APRES LA RENCONTRE DE
BEIJING, LE GOUVERNEMENT S'EST D'ABORD ATTELE A RENFORCER LES MECANISMES INSTITUTIONNELS
DE PROMOTION DE LA FEMME. CETTE ACTION S'EST TRADUITE PAR
‑ LA DECENTRALISATION DU
MINISTERE EN CHARGE DES QUESTIONS DES FEMMES EN DIRECTIONS REGIONALES ;
‑ LE RENFORCEMENT DES
CAPACITES TECHNIQUES ET LA DECENTRALISATION DE L'ORGANE NATIONAL DE CONCERTATION
(ONO) POUR LA PROMOTION DE LA FEMME; ORGANE CONSULTATIF DE COORDINATION DE
TOUTES LES ACTIONS MENEES EN FAVEUR DES FEMMES SUR LE TERRITOIRE NATIONAL.
LE RENFORCEMENT DE CES MECANISMES
INSTITUTIONNELS DEVRA SE POURSUIVRE A COURT TERME PAR LA STRUCTURATION ET LA
RECONVERSION DE L'ONC EN UN CONSEIL, NATIONAL DE COORDINATION ET DE
CONCERTATION POUR LA PROMOTION DE LA FEMME (CNCCPF), A RATTACHER A LA
PRIMATURE. CE CONSEIL IMPLIQUERA LES PLUS HAUTS RESPONSABLES DE UETAT, A SAVOIR
LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE ET LA PRIMATURE ; IL IMPLIQUERA EGALEMENT LES
REPRESENTANTS DE TOUS LES DEPARTEMENTS MINISTERIELS A UN HAUT NIVEAU, LES
REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES '(ONG) ET LES CHARGES DE
PROGRAMMES DU BUREAU DES AGENCES DES NATIONS UNIES.
LE RENFORCEMENT DES CAPACITES
TECHNIQUES DES ONG DANS LEURS DOMAINES D'INTERVENTION EST EGALEMENT ENVISAGE
AFIN DE MAXIMISER LES CHANCES DE SUCCES DE LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE
NATIONALE DE PROMOTION DE LA FEMME.
EN EFFET, DEPUIS LE SOMMET DE
BEIJING ET SOUS L'IMPULSION DE L'ORGANE NATIONAL DE CONCERTATION (ONO), UNE
PRISE DE CONSCIENCE S'EST FAITE DE MANIERE PLUS ACCRUE CHEZ LES FEMMES
CENTRAFRICAINES EN CE QUI CONCERNE LEURS STATUTS, D'ABORD DANS L'AMELIORATION
DE LEURS CONDITIONS DE VIE ET LEUR APPORT CONSIDERABLE DAMS LA LUTTE CONTRE LA
PAUVRETE DANS LEUR PAYS.
CETTE PRISE DE CONSCIENCE S'EST
TRADUITE PAR LA CREATION DE PLUS DE DEUX CENT ONG ET ASSOCIATIONS FEMININES,
QUI INTERVIENNENT DANS TOUS LES DOMAINES DE LA VIE SOCIALE. CES ONG SONT
AUJOURD'HUI TRES ACTIVES, MATS HELAS CONFRONTEES AUX ENORMES DIFFICULTES DE
FINANCEMENT DE LEURS ACTIVITES, PROBLEME AUQUEL LE GOUVERNEMENT NE PEUT
REPONDRE AVEC EFFICACITE COMPTE TENU DES DIFFICULTES DE TRESORERIE QU'IL
CONNAIT DEPUIS QUELQUES ANNEES.
C'EST POURQUOI, JE VOUDRAIS UTILISER
CETTE. TRIBUNE POUR DEMANDER AUX PARTENAIRES AU DEVELOPPEMENT DE MON PAYS ET
PLUS PARTICULIEREMENT AUX ONG FEMININE& DES PAYS DU NORD DE PRETER MAINS
FORTES A LEUR SCEURS DE CENTRAFRIQUE AFIN QU'ELLES S'ASSUMENT PLEINEMENT CAR IL
S'AVERE NON SEULEMENT EN CENTRAFRIQUE MAIS EGALEMENT PARTOUT DANS LE MONDE QUE
LES FEMMES SONT LES ACTEURS ET LES PROMOTEURS D'UN DEVELOPEMENT HUMAIN DURABLE.
CE PREALABLE AINSI OPERATIONNALISE, LE
GOUVERNEMENT A REDEFINI LA POLITIQUE NATIONALE DE PROMOTION DE LA FEMME SUR LA
BASE DE LA PLATE‑FORME D'ACTION DE BEIJING, EN INTEGRANT LES NOUVELLES DOI4NES
NATIONALES. DOUZE NOUVELLES PRIORITES ONT ETE AINSI RETENUES.
SUR LE PLAN DE LA PROTECTION DE LA
FEMME ET DE SA PARTICIPATION AUX PRISES DE DECISIONS, IL FAUT NOTER
L'ACCELERATION ET L'ADOPTION DU CODE DE LA FAMILLE DON’T LA LOI A ETE
PROMULGUEE EN 1995
L'ACCES DES CENTRAFRICAINES AUX
POSTES DE PRISES DE DECISION EST ENCORE TRES LOIN DE LA PROPORTION DE 30%
RECOMMANDEE PAR LES NATIONS UNIES.
CEPENDANT, ON REMARQUE UNE NETTE
PROGRESSION DES FEMMES DANS LA SPHERE POLITIQUE NATIONALE, CELA S'EST TRADUIT
PAR LE NOMBRE DE FEMMES DEPUTEES A L'ASSEMBLEE NATIONALE QUI PROGRESSE DE 3 SUR
85 POUR LA PERIODE 1993‑1998, A 8 SUR 109 POUR LA PERIODE 19992004.
CETTE PROGRESSION EST A METTRE A
L'ACTIF DE L'ADHESION MASSIVE DES FEMMES AUX PARTIS POLITIQUES SUITE A UN
TRAVAIL INTENSIF DE SENSIBILISATION.
IL Y A EGALEMENT TROIS (3) FEMMES AU
GOUVERNEMENT.
LA QUESTION DE LA PAIX MERITE QU'ON Y ACCORDE UNE
ATTENTION PARTICULIERE. AUSSI, JE DEMANDERAIS AUX PRESENTES ASSISES DE PRENDRE
DES MESURES ALLANT DANS LE SENS D'UN ENGAGEMENT FERME DE LA COMMUNAUTE
INTERNATIONALE A AGIR SUR LES CAUSES PROFONDES DES CONFLITS, CAR IL NE PEUT Y
AVOIR DE DEVELOPPEMENT SANS LA PAIX
A CE PROPOS, JE VOUDRAIS RELEVER QUE
'IMPLICATION DES FEMMES A ETE TRES MARQUEE DANS LE REGLEMENT DES CONFLITS NES
DES MUTINERIES, A TRAVERS LEURS STRUCTURES ASSOCIATIVES.
SUR LE PLAN SANITAIRE, BEAUCOUP D'ETUDES EXPLIQUENT LA
VULNERABILITE DES FEMMES POUR LES RAISONS SUIVANTES
‑ LA PENIBILITE DE LEURS TACHES, LA
NON MAITRISE DE LEUR SEXUALITE ET DE LA PROCREATION, L'INSUFFISANCE
D'INFORMATION EN MATIERE DE SANTE, UN TAUX DE STERILITE QUI S'ELEVE A 26%, LA
MALNUTRITION, L'INSUFFISANCE DES SERVICES DE SANTE DE BASE, LES PRATIQUES
TRADITION NELLES NEFASTES A LEUR SANTE, LE TOUT COURONNE PAR UNE INSUFFISANCE
D'ACCES DES FEMMES AU SERVICE DE SANTE DU AU MANQUE DE MOYENS POUR PAYER LES
LOUTS.
CETTE PREOCCUPATION NOUS A AMENE A
INSCRIRE LA SANTE NON SEULEMENT COMME PREMIERE PRIORITE DU GOUVERNEMENT MAIS
EGALEMENT COMME DEUXIEME PRIORITE DE NOTRE POLITIQUE NATIONALE DE PROMOTION DE
LA FEMME.
AINSI, UNE GRANDE ATTENTION EST
ACCORDEE A LA SANTE MATERNELLE ET INFANTILE, A LA PLANIFICATION FAMILIALE, A LA
LUTTE CONTRE LES PRATIQUES TRADITIONNELLES NEFASTES A LA SANTE DES FEMMES ET
DES FILLES ET LES VIOLENCES A LEUR EGARD, DE MEME QUE LA SANTE DE LA
REPRODUCTION ET LA SANTE SEXUELLE DES FEMMES ET DES FILLES.
EN MATIERE DE VIOLENCE, LES FEMMES CENTRAFRICAINES SONT
QUOTIDIENNEMENT VICTIMES DE PRATIQUES TRADIONNELLES NEFASTES A LEUR SANTE ET DE
VIOLENCE QUI PRENNENT PLUSIEURS FORMES
‑ MUTULATIONS GENITALES FEMININES
(43%) ; MARIAGES ET GROSSESSES PRECOCES ‑ MAUVAIS TRAITEMENTS DANS LA FAMILLE
ET OU VIOLENCES CONJUGALES ;
‑ PERSECUTION DES VEUVES ;
‑ COUPS ET BLESSURES VOLONTAIRES.
‑ VIOLS;
‑ HARCELEMENT SEXUEL...
CES ACTES, INHERENTS AUX PESANTEURS
SOCIO CULTURELLES SONT COMMIS AU VU ET AU SU DE TOUT LE MONDE AU MEPRIS DE LA
LOI ET SONT MEME ERIGES EN REGLE DE VIE EN SOCIETE.
FACE A CETTE SITUATION, UN COMITE
NATIONAL DE LUTTE CONTRE LES PRATIQUES TRADITIONNELLES NEFASTES A LA SANTE DE
LA FEMME ET DE LA PETITE FILLS ET LES VIOLENCES A LEUR EGARD A ETE MIS EN PLACE
EN 1996 PAR LE GOUVERNEMENT, ET MENE AUJOURD'HUI DES ACTIONS DE SENSIBILISATION
DANS LES ZONES DE HAUTE PREVALENCE. CEPENDANT, IL FAUDRAIT NOTER QUE LE COMITE
EST LIMITS DANS
SES ACTIVITES PAR UN MANQUE DE
MOYENS CONSEQUENT&
EN CE QUI CONCERNE LA PAUVRETE. ELLE VA GRANDISSANTE EN REPUBLIQUE
CENTRAFRICAINE, ET TOUCHE BEAUCOUP PLUS LES FEMMES. C'EST POURQUOI, LE PLAN
NATIONAL DE LUTTE CONTRE CE FLEAU QUI EST EN COURS D'ELABORATION PREND
LARGEMENT EN COMPTE LA DIMENSION FEMME.
SUR LE PLAN ECONOMIQUE, LES CONTRE‑PERFORMENCES
ECONOMIQUES DES FEMMES SERONT CORRIGEES PAR DES ACTIONS PLUS ACCRUES DE
FORMATION ET D'ENCADREMENT, ET LA MISS EN PLACE D'UN SYSTEMS DE MICRO‑FINANCE
POUR APPUYER LES INITIATIVES DES FEMMES, CAR LES FEMMES CONTRIBUENT DE MANIERE
SIGNIFICATIVE DANS LES SECTEURS FORMEL ET INFORMEL AU PRODUIT INTERIEUR BRUT
(PIB).
ER_MATIERE D'EDUCATION ET DE
FORMATION, LE SYSTEME EDUCATIF CENTRAFRICAIN SE CARACTERISE PAR UNE
INADAPTATION DU CONTENU DES ENSEIGNEMENTS AUX
REALITES NATIONALES ; LINE
REPRODUCTION DES STEREOTYPES DISCRIMINATOIRES DANS LES MATERIELS DIDACTIQUES,
L'INSUFFISANCE DE COUVERTURE NATIONALS EN
INFRASTRUCTURES ET EN EQUIPEMENTS
SCOLAIRES, L'INSURPSANCE ET LE FAIBLE NIVEAU DE QUALIFICATION DES L’UTILISATION
ABUSIVE DES BOIS DE CHAUFFE. TOUTES CES ACTIVITES SERONT DESORMAIS COORDONNEES
PAR LE PLAN NATIONAL D'ACTIONS ENVIRONNEMENTALES (PNAE) POUR LEQUEL LE
GOUVERNEMENT RECHERCHE L'APPUI DES PARTENAIRES AU DEVELOPPEMENT POUR SA MISE EN
OEUVRE.
MONSIEUR LE PRESIDENT;
EXCELLENCES ;
MESDAMES,
MESSIEURS,
AU REGARD DE CES
REALISATIONS, ON PEUT AFFIRMER QUE LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE A FAIT DES
EFFORTS DEPUIS BEIJING, MATS ELLE AURAIT PU FAIRE MIEUX N'EUT ETE LA
CONJONCTURE ECONOMIQUE PARTICULIEREMENT DIFFICILE QUELLE CONNAIT, ET LES
TROUBLES SOCIO‑POLITIQUES QUI AVAIENT EBRANLE LE TISSU SOCIO‑ECONOMIQUE DU
PAYS.
AU EGARD A TOUT CE QUI
PRECEDE, IL CONVIENT DE SOULIGNER QU'EN DEPIT DE LA BONNE. VOLONTE DU
GOUVERNEMENT DE METTRE EN OEUVRE LES RECOMMANDATIONS DE LA PLATE‑FORME DE
BEIJING, DE NOMBREUX PROBLEMES PERSISTENT DANS LES DOMAINES DE LA SANTE, DE L'EDUCATION,
DU DROIT, DE L'ACCES DES FEMMES AUX RESSOURCES, DE LA REPRESENTATION DES FEMMES
DANS LES SPHERES DES DECISIONS AU NIVEAU NATIONAL ET INTERNATIONAL, AINSI QUE
DANS LA CONSOLIDATION DES ACTIONS DES ONG FEMININES. CES DIFFICULTES SONT LIEES
A LA SITUATION GLOBALE DU PAYS, CARACTERISEE PAR UN SURENDETTEMENT, UNE EXTREME
PAUVRETE AU SEIN DE LA POPULATION TOUTE ENTIERE EN GENERALE ET DE LA POPULATION
FEMININE EN PARTICULIER. TOUTEFOIS, IL EST AUSSI JUDICIEUX DE NOTER QUE LA
SITUATION DE LA FEMME CENTRAFRICAINE EN MILIEU RURAL EST PLUS DEPLORABLE
MESDAMES ET MESSIEURS,
VOUS CONVIENDREZ DONC
AVEC MOI QUE LA POURSUITE EEFECTIVE DE LA MISS EN OEUVRE DE LA PLATE‑FORME
D'ACTION DE BEIJING DEPENDENT AUSSI DU SOUTIEN INCONDITIONNEL DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE CONDITION
SINE QUA NON DE SON SUCCES ENSEIGNANTS.
CETTE SITUATION A DES CONSEQUENCES
PLUS LOURDES CHEZ LES FILLES. EN EFFET, LE TAUX NET DE SCOLARISATION DANS
L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE EST DE 42% POUR L'ENSEMBLE DU PAYS SOIT 51 %POUR LES
GARCONS ET 27% CHEZ LES FILLIES.
AU SECONDAIRE, LE TAUX GLOBAL EST DE
10,6% SOIT 13,7% CHEZ LES GARCONS ET 6,6% POUR LES FILLES.
AU NIVEAU DE L'UNIVERSITE, ON TROUVE
MOINS DE FILLES DANS LES FILIERES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES. EN SUS DES
CAUSES PEDAGOGIQUES CITEES PLUS HAUT ET QUI AFFECTENT LA QUALITE DE L'EDUCATION
EN REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE, IL EXISTE DES CAUSES D'ORDRE SOCIAL EN CE QUI
CONCERNE SPECIFIQUEMENT LES FILLES
‑ MARIAGES ET GROSSESSES PRECOCES ;
‑ ABANDON POUR DES RAISONS
ECONOMIQUES ;
‑ ELOIGNEMENT DES ETABLISSEMENTS
SCOLAIRES ; CORVEES MENAGERES ;
‑ PREFERENCE DES PARENTS POUR LA
SCOLARISATION DES GARCONS...
CES PROBLEMES SONT PRIS EN COMPTE
DANS LE PLAN NATIONAL DE DEVELOPPEMENT DE L'EDUCATION ET DE LA FORMATION QUI
PREVOIT DES ACTIONS VISANT A ENCOURAGER L'ACCES DES FILLES A L'ECOLE ET LEUR
ORIENTATION DANS LES FILIERES DE FORMATION SCIENTIFIQUE, A REDUIRE LES TAUX DE
DEPERDITION SCOLAIRE CHEZ LES FILLES ET D'ANALPHABETISME CHEZ LES FEMMES, ET
AUSSI A AMELIORER LE RAPPORT DE MASCULINITE ENTRE FILLES ET GARCONS. DES
MESURES DE DISCRIMINATION POSITIVE EN FAVEUR DES FILLES SONT ENVISAGEES A CET
EFFET.
DANS LE DOMAINE DE LA GESTION DE
L'ENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DES RESSOURCES NATURELLES, LES
ORGANISATIONS FEMININES COMME LE RESTE DE LA
POPULATION, PARTICIPENT A DES
ACTIVITES D'AGROFORESTERIE, A LA GESTION DES POMPES A EAU ET AUX ACTIONS DE
SENSIBILISATION DES POPULATIONS DANS LA LUTTE CONTRE LES FEUX DE BROUSSE ET
CONTRE
C'EST POURQUOI, DU HAUT DE CETTE
AUGUSTE TRIBUNE, JE LANCE UN APPEL PRESSANT A LA SESSION SPECIALE DES NATIONS UNIES POUR QUE DES MESURES CONCRETES ET
EXCEPTIONNELLES SOIENT PRISES POUR
CONTRIBUER A SOUTENIR LES EFFORTS, DE LA
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE DANS LA MISE EN
OEUVRE INTEGRALE DE LA PLATE‑FORME D'ACTION DE BEINJING.
JE
VOUS REMERCIE.