PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cuál es la finalidad del Decenio Internacional para la Acción «El agua, fuente de vida», 2005-2015?

El principal objetivo del Decenio «El agua, fuente de vida» es promover los esfuerzos dirigidos a lograr el cumplimiento de los compromisos contraídos en relación con el agua para 2015.

Estos compromisos incluyen la metas del Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir a la mitad para 2015 la proporción de personas que viven sin acceso al agua potable y al saneamiento básico.

Los objetivos de detener la explotación insostenible de los recursos hídricos por parte de todos los países y de elaborar planes integrados de gestión de los recursos hídricos y de aprovechamiento eficiente del agua para 2005, acordado en la Cumbre de Johannesburgo, también son aspectos importantes del Decenio.

Se hace especial hincapié en asegurar la participación de la mujer en estos esfuerzos de desarrollo. El logro de los objetivos de este Decenio Internacional exige una determinación, una cooperación y una inversión de fondos sostenidas.

¿Cuáles son los temas centrales del Decenio «El agua, fuente de vida»?

Los temas fundamentales relacionados con el agua comprenden: la alimentación, la salud, el medio ambiente, la prevención de desastres, la energía, cuestiones relativas a las aguas transfronterizas, la escasez, la cultura, el saneamiento, la contaminación y la agricultura.

¿Quién tiene la responsabilidad de organizar el Decenio «El agua, fuente de vida»?

ONU-Agua está coordinando el Decenio Internacional «El agua, fuente de vida», 2005-2015. ONU-Agua es el mecanismo interinstitucional de todo el sistema de las Naciones Unidas que reúne a los organismos, departamentos y programas pertinentes relacionados con las cuestiones relativas al agua.

La presidencia de ONU-Agua es rotativa y está ocupada actualmente por la Universidad de las Naciones Unidas (UNU), y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (ONU-DAES) acoge la Secretaría de ONU-Agua.

ONU-Agua se estableció atendiendo a una decisión de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación. La Junta de los jefes ejecutivos adoptó una serie de medidas, por conducto de su Comité de Alto Nivel sobre Programas, para establecer o fortalecer los acuerdos de colaboración interinstitucionales en las esferas clave del agua dulce, el abastecimiento de agua y el saneamiento, la energía, los océanos y las zonas costeras, y las modalidades de consumo y producción.

Entre otras medidas concretas adoptadas, se dispuso que ONU-Agua sería el mecanismo interinstitucional para el seguimiento de la aplicación de las disposiciones relativas al agua del Plan de implementación de Johannesburgo y de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en relación con el agua dulce. Los mandatos y modalidades de trabajo de ONU-Agua abarcan los elementos de un plan interinstitucional detallado para abordar las cuestiones relativas al agua y el saneamiento e incluyen mecanismos para interactuar con otros actores que no son parte del sistema de las Naciones Unidas.

>> Para más información, acceda al sitio web de ONU-Agua

¿Quiénes son los miembros de ONU-Agua?

ONU-Agua está compuesta por representantes de las 26 organizaciones de las Naciones Unidas. Las organizaciones de las Naciones Unidas comprenden aquéllas que constituyen los principales fondos, programas, agencias especializadas, comisiones regionales, convenciones de las Naciones Unidas y otras entidades del sistema de las Naciones Unidas.

FAO - Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
OIEA - Organismo Internacional de Energía Atómica
FIDA - Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
CDB - Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica
UNCCD - Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
UNCTAD - Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
ONU-DAES - Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas
PNUD - Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
CEPA - Comisión Económica de las Naciones Unidas para África
CEPE - Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
CEPAL - Comisión Económica para América Latina y el Caribe
PNUMA - Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
CESPAP - Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
UNESCO - Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
CESPAO - Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para el Asia Occidental
UNFCCC - Secretaría de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
ONU-Hábitat - Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
ACNUR - Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
UNICEF - Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
ONUDI - Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
EIRD - Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres
UNU - Universidad de las Naciones Unidas
OMS - Organización Mundial de la Salud
OMM - Organización Meteorológica Mundial
Banco Mundial

¿Cómo surgió el Decenio «El agua, fuente de vida»?

En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó, con su resolución 58/217, la proclamación del período de 2005 a 2015 Decenio Internacional para la Acción «El agua, fuente de vida», empezando el 22 de marzo de 2005. Se trata del segundo decenio internacional de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas al agua, el primero fue el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, 1981 - 1990.

¿Cuándo comenzó oficialmente el Decenio «El agua, fuente de vida»?

El 22 de marzo de 2005, Día Mundial del Agua, dio inicio oficialmente el Decenio «El agua, fuente de vida».

¿Qué es el Día Mundial del Agua?

El Día Mundial del Agua tiene lugar el 22 de marzo de cada año. Con dicha celebración se pretende llamar la atención sobre la importancia del agua dulce y abogar por una gestión sostenible de los recursos hídricos de nuestro planeta.

La creación de un día internacional dedicado al agua fue recomendada durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo y Medio Ambiente de 1992. La Asamblea General de las Naciones Unidas respondió a dicha recomendación designando el 22 de marzo de 1993 como primer Día Mundial del Agua.

Cada año, el Día Mundial del Agua destaca un aspecto particular relacionado con el agua.

>> Acceda al sitio web del Día Mundial del Agua 2010.

¿Qué actividades especiales se organizaron para el inicio oficial del Decenio «El agua, fuente de vida»?

El inicio oficial del Decenio Internacional para la Acción «El agua, fuente de vida» 2005 - 2015 tuvo lugar el 22 de marzo de 2005 con la presentación de un mensaje de vídeo del anterior Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, en la Sede de la Organización.

¿Qué actividades se han planificado para el Decenio «El agua, fuente de vida»?

Para mantenerse al tanto de las actividades planificadas durante el Decenio visite regularmente el sitio web del Decenio.

A escala nacional, cada país aplica su propio criterio a la hora de organizar actividades en torno al Decenio «El agua, fuente de vida». Se alienta la realización de actividades que promuevan la concienciación del público sobre cuestiones relacionadas con el tema «El agua, fuente de vida», incluida la organización de conferencias, seminarios, exposiciones y otras actividades públicas.. El logotipo del Decenio «El agua, fuente de vida» puede ser utilizado por los organizadores locales una vez que hayan firmado una declaración de exoneración de responsabilidad.

¿Cómo se relacionan los Objetivos de Desarrollo del Milenio con el Decenio «El agua, fuente de vida», 2005-2015?

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio, acordados durante la Cumbre del Milenio celebrada en el año 2000, establecen metas concretas para reducir la pobreza, el hambre, las enfermedades, el analfabetismo, la degradación ambiental y fomentar el empoderamiento de la mujer para 2015. En relación con el abastecimiento de agua y el saneamiento, la meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio pretende reducir a la mitad el porcentaje de personas sin acceso al agua potable y al saneamiento para 2015, el año en que concluye el Decenio «El agua, fuente de vida».

En la Declaración del Milenio también se exhorta a las naciones a poner fin a la explotación insostenible de los recursos hídricos. En respuesta, la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (2002) hizo un llamamiento a las naciones para que desarrollen planes de gestión integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos, a más tardar en 2005. Esos planes pueden servir de marco al Decenio. Como los Objetivos de Desarrollo del Milenio son intrínsecamente interdependientes, un mayor acceso al agua dulce y al saneamiento contribuirá a que se logren los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el ámbito de la salud, la igualdad entre los géneros (mediante el empoderamiento de la mujer) y el objetivo general de reducción de la pobreza.

El objetivo fundamental del Decenio «El agua, fuente de vida» es alcanzar dichos objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente , a más tardar en 2015.

¿Por qué la perspectiva de género es una cuestión fundamental para el Decenio «El agua, fuente de vida»?

En la mayoría de las sociedades, la responsabilidad principal de asegurar el suministro de agua, el saneamiento y la salud del hogar corresponde a las mujeres. Con frecuencia, no se tiene suficientemente en cuenta el papel fundamental de la mujer en los esfuerzos que se realizan para mejorar los sistemas de gestión de los recursos hídricos y los servicios de saneamiento. Además, es sobre la mujer que pesa la mayor carga cuando los recursos de agua y saneamiento son inadecuados.

Las actividades del Decenio «El agua, fuente de vida» incluyen una perspectiva de género y promueven la participación plena y en igualdad de condiciones de la mujer en los esfuerzos de desarrollo relacionadas con el agua.

>> Para más información, acceda a la sección «Género y agua».

¿Quiénes pueden participar en las actividades del Decenio «El agua, fuente de vida»?

La participación de todas las organizaciones y los particulares del mundo es bienvenida. Las actividades planificadas para el Decenio «El agua, fuente de vida» deberán procurar fomentar la concienciación del público sobre las cuestiones relacionadas con el tema «El agua, fuente de vida». Las preguntas deberán dirigirse a la Secretaría de ONU-Agua (unwater@un.org).

¿Cómo puedo obtener el logotipo?

Para obtener información detallada y directrices sobre la forma de utilizar el logotipo del Decenio «El agua, fuente de vida», visite la sección Logo de este sitio web. Antes de utilizar el logotipo correspondiente al Decenio «El agua, fuente de vida», debe solicitarse la autorización correspondiente.

¿Existe alguna oficina para la ejecución del Decenio?

Dos iniciativas han sido creadas por ONU-Agua para apoyar el Decenio «El agua, fuente de vida»:

• Programa ONU-Agua para el Decenio para el desarrollo de la capacidad (UNW-DPC)
  Albergado por la Universidad de las Naciones Unidas en Bonn, Alemania, UNW-DPC refuerza la coherencia y la efectividad de las actividades de fortalecimiento de capacidades en el marco del Decenio.
• Programa ONU-Agua para el Decenio sobre promoción y comunicación (UNW-DPAC)
  Ubicado en Zaragoza, España, albergado por la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Acción «El agua, fuente de vida» 2005-2015 y liderado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES), UNW-DPAC facilita información e implementa actividades de comunicación y sensibilización publica en el marco del Decenio.

¿Dónde puedo encontrar material didáctico sobre el tema «El agua, fuente de vida»?

¿Cómo puedo hacer una contribución/donación al Decenio?

Puede ponerse en contacto con la dirección unwater@un.org para obtener información sobre la forma en que puede contribuir a apoyar actividades concretas del Decenio.

¿Cómo puedo mantenerme informado de las actividades planificadas para el Decenio «El agua, fuente de vida»?

¡Visite regularmente este sitio web!