Secretario General - Mensajes del 2002 al 2006

(* en inglés)

Divulgación voluntaria de las declaraciones
de situación financiera y de interés

Como creo que los líderes han de dar ejemplo, he hecho pública una declaración completa de mi patrimonio, en un grado en que ningún otro Secretario General había hecho antes. Mi mensaje sobre la honestidad ha sido alto y claro: nuestra Organización no tolerará la corrupción ni el abuso de poder.

Intervención del Secretario General ante los altos funcionarios de las Naciones Unidas en la reunión celebrada en Turín (Italia) (viernes 31 de agosto de 2007)

La Oficina de Ética de las Naciones Unidas tiene el mandato de administrar el Programa de declaraciones de situación financiera de conformidad con el boletín del Secretario General relativo a las declaraciones de situación financiera y de interés (ST/SGB/2006/6), que entró en vigor el 1º de mayo de 2006.

El principal objetivo del Programa de declaraciones de situación financiera de las Naciones Unidas es determinar los eventuales conflictos de intereses que puedan derivarse de la tenencia de activos financieros, las afiliaciones privadas o las actividades externas de los funcionarios y asesorar sobre la mejor forma de resolver esos conflictos potenciales en aras de la protección de los intereses de las Naciones Unidas.

Los funcionarios deben completar y presentar sus declaraciones confidenciales de situación financiera o de interés cada año (en marzo) en relación con el año civil anterior. Las siguientes categorías de funcionarios están obligados a participar en el programa:

Todos los funcionarios con categoría de director y categorías superiores;

Todos los funcionarios que sean oficiales de adquisiciones o cuya tarea principal consista en adquirir bienes o contratar servicios para las Naciones Unidas;

Todos los funcionarios cuya tarea principal esté relacionada con la inversión de activos de las Naciones Unidas, de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas o de cuentas respecto de las cuales las Naciones Unidas tengan responsabilidades fiduciarias o de supervisión;

Todos los funcionarios que tengan acceso directo a información confidencial sobre adquisiciones o inversiones; y

Todos los funcionarios de la Oficina de Ética.

En 2007, tras la presentación y el examen de sus declaraciones de situación financiera, el Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, y la Vicesecretaria General, Sra. Asha-Rose Migiro, decidieron hacerlas públicas (para obtener más información vea las normas de ética). El Secretario General ha alentado a sus altos funcionarios (con categoría de Secretario General Adjunto [SGA] y Subsecretario General [SsG]) a seguir su ejemplo y hacer públicas, de manera voluntaria, sus declaraciones confidenciales de situación financiera o de interés.

La divulgación pública no es obligatoria con arreglo al Programa de declaraciones de situación financiera de las Naciones Unidas y se hace de manera voluntaria. Tanto el párrafo n) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal, modificado por la Asamblea General en su resolución 60/238, como el artículo 8 del boletín ST/SGB/2006/6 establecen que las declaraciones tendrán carácter confidencial y sólo podrán ser utilizadas por otras partes previa autorización del Secretario General.

Sin embargo, se considera que la divulgación voluntaria es una iniciativa importante ya que demuestra que los funcionarios de las Naciones Unidas son conscientes de la importancia de ofrecer garantías al público en general y a los Estados Miembros de las Naciones Unidas de que no se verán influenciados, en el ejercicio de sus funciones y responsabilidades oficiales, por consideraciones relacionadas con sus intereses privados.

Dado que las Naciones Unidas operan en un entorno multicultural y que sus funcionarios a menudo trabajan en lugares en que existe una situación de seguridad delicada o provienen de ellos, es posible que una divulgación completa no siempre sea una opción viable o prudente para algunos funcionarios.

Para obtener información más detallada sobre la política de divulgación voluntaria de los funcionarios de las Naciones Unidas y los principios que se aplican, véase el siguiente documento*.

La divulgación voluntaria de la declaración se hace una vez que el equipo de PricewaterhouseCoopers encargado del examen ha notificado al funcionario en cuestión que ha cumplido el Programa de declaraciones de situación financiera de 2007 y terminado su examen. Téngase en cuenta que, de conformidad con el artículo 7.1 del boletín ST/SGB/2006/6, la declaración del funcionario para 2007 abarca el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2006.

A continuación figura la lista actual de los altos funcionarios de las Naciones Unidas que han aceptado participar en la política de divulgación voluntaria.

En algunos casos aún no esta disponible el enlace al resumen de la declaración. Ello se debe principalmente al tiempo que necesita la Oficina de Ética para preparar el resumen público una vez recibida de PricewaterhouseCoopers la declaración confidencial de situación financiera del funcionario.

Los resúmenes que faltan se publicarán a medida que estén disponibles.

Lista actual de los altos funcionarios de las Naciones Unidas

Ahmed Obaid, Thoraya – Secretaria General Adjunta, Directora Ejecutiva, Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP)

Adlerstein, Michael – Subsecretario General, Director Ejecutivo, Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura

Ahlenius, Inga-Britt – Secretaria General Adjunta, Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI)

Ahtisaari, Martti – Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo

Akasaka, Kiyotaka – Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública

Alsoswa, Amat – Subsecretaria General, Administradora Auxiliar y Directoa Regional, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Estados Árabes

Angelo, JosÉ Victor – Representante Ejecutivo del Secretario General, Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNIOSIL)

Anyidoho, Henry – Representante Especial Adjunto Conjunto, de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas (designado), UNAMID

Arnault, Jean – Representante Especial del Secretario General para Georgia y Jefe de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG)

Arrukban, Abdul Aziz – Enviado Especial Humanitario, Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios

Ban, Ki-moon – Secretario General de las Naciones Unidas

Barcena, Alicia – Secretaria General Adjunta de Gestión

Beagle, Jan – Directora General Adjunta, Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Belka, Marek – Secretario Ejecutivo, Comisión Económica para Europa

Bjork-Klevby, Inga – Subsecretario General y Director Ejecutivo Adjunto, Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat)

Brammertz, Serge – Fiscal, Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia

Charpentier, Georg – Representante Especial Adjunto del Secretario General, Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire (ONUCI)

Cheng-Hopkins, Judy – Alta Comisionada Auxiliar (Operaciones) de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)

Choi, Soon-hong – Subsecretario General, Oficial Jefe de Tecnología de la Información

CochemÉ, Bernard – Director General, Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas

Coomaraswamy, Radhika – Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados

Costa, Antonio Maria – Director General, Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo, Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito

Cravero-Kristoffersson, Kathleen – Administradora Auxiliar y Directora, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Cruz, Carlos – Comandante de la fuerza, Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH)

da Costa, Luiz Carlos – Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH)

Deng, Francis – Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio

Dervis, Kemal – Administrador, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Desai, Nitin Dayalji – Asesor Especial, Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información

Diarra, Cheick Sidi – Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo

Dieng, Adama – Secretario del Tribunal Penal Internacional para Rwanda

Djoghlaf, Ahmed – Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)

Doss, Alan – Representante Especial del Secretario General y Jefe de Misión, Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC)

Duarte, Sergio de Queiroz – Alto Representante para Asuntos de Desarme

Egeland, Jan – Asesor Especial, Prevención y solución de los conflictos

Eliasson, Jan K. – Enviado Especial del Secretario General para Darfur

Ennifar, Azouz – Representante Especial interino del Secretario General sobre Eritrea y Etiopía

Francis, Patricia – Directora Ejecutiva , Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC

Gaye, Babacar – Comandante de la fuerza, Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC)

Gnacadja, Luc-Marie – Secretario Ejecutivo, Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación

Goethel, Dieter – Presidente, XXVII Período de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración

Gordon, Ian – Jefe de Estado Mayor del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (ONUVT)

Grandi, Filippo – Comisionado General Adjunto, Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas (OOPS)

Graziano, Claudio – Comandante de la fuerza, Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL)

Grynspan, Rebeca – Subsecretaria General, Administradora Auxiliar y Directora Regional, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), América Latina y el Caribe

Guehenno, Jean-Marie – Secretario General Adjunto, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Guterres, Antonio – Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

Han, Seung-soo – Enviado Especial del Secretario General Sobre el Cambio Climático

Haq, Ameerah – Representante Especial Adjunta del Secretario General y Coordinadora Residente y Coordinadora de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en el Sudán

Harston, Julian – Representante Especial del Secretario General, Sáhara Occidental, Jefe de Misión, Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO)

Heyzer, Noeleen – Secretaria General Adjunta y Secretaria Ejecutiva, Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP)

Holmes, John – Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia

Holthuis, Hans – Secretario, Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)

Houngbo, Fossoun Gilbert – Subsecretario General, Administrador Auxiliar y Director Regional, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), África

Jallow, Hassan – Fiscal, Tribunal Penal Internacional para Rwanda

Janneh, Abdoulie– Secretario General Adjunto y Secretario Ejecutivo, Comisión Económica para Africa (CEPA)

Jenks, Bruce – Administrador Auxiliar y Director, Dirección de Alianzas, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Jilke, Wolfgang – Comandante de la fuerza, Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS)

Johnson, Larry D. – Subsecretario General de Asuntos Jurídicos

Jomo, Kwame Sundaram – Subsecretario General de Desarrollo Económico

Kallings, Lars – Enviado Especial del Secretario General para el VIH/SIDA en Europa Oriental

Kang, Kyung-wha – Subsecretaria General, Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH)

Khare, Atul – Representante Especial del Secretario General para Timor-Leste y Jefe de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste (UNMIT)

Kim, Won-soo – Jefe Adjunto de Gabinete, Subsecretario General, Oficina Ejecutiva del Secretario General (OESG)

Kjørven, Olav – Subsecretario General, Administrador Auxiliar y Director, Dirección de Políticas de Desarrollo, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Koning AbuZayd, Karen – Comisionado General, Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS), Gaza

Landey, Deborah – Directora Ejecutiva Adjunta, Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA)

Lopes, Carlos – Director Ejecutivo, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR)

Lute, Jane Holl – Subsecretaria General, Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno

Machinea, Jose Luis – Secretario Ejecutivo, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)

Mahmoud, Youssef – Representante Ejecutivo del Secretario General para Burundi y jefe, Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi (BINUB)

Malcorra, Susana – Directora Ejecutiva Adjunta (Administración), Programa Mundial de Alimentos (PMA)

Martin, Ian – Representante Especial del Secretario General en Nepal y jefe de la Misión de las Naciones Unidas en Nepal (UNMIN)

Mattsson, Jan – Director Ejecutivo, Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS)

Mayanja, Rachel – Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer

McAskie, Carolyn – Subsecretaria General, Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz

Melkert, Adrianus – Administrador Adjunto, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Mengesha, Yohannes – Subsecretario General, Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias

Mensa-Bonsu, Henrietta – Representante Especial Adjunta del Secretario General para Operaciones y Orden Público, Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL)

Michel, Nicolas – Secretario General Adjunto, Oficina de Asuntos Jurídicos (OAJ)

Mtengeti-Migiro, Asha-Rose – Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas

Moleko, Lebohang K. – Representante Especial Adjunto del Secretario General para Etiopía/Eritrea

Moller, Michael – Representante Especial del Secretario General y Jefe de Misión, Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre

Mountain, Ross – Representante Especial Adjunto del Secretario General para la República Democrática del Congo

Moussa, Abou – Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire (ONUCI)

Mulet, Edmond – Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Nambiar, Vijay – Jefe de Gabinete, Secretario General Adjunto, Oficina Ejecutiva del Secretario General (OESG)

Nimetz, Matthew – Enviado Personal del Secretario General en las conversaciones de Grecia-ERFYM

Obeng, Seth – Representante ante las Naciones Unidas, Acuerdo de Greentree

Obiakor, Chikadibia – Comandante de la fuerza, Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL)

Ordzhonikidze, Sergei – Representante Personal del Secretario General para la Conferencia de Desarme y Director General, Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG)

Orr, Robert – Subsecretario General de Planificación de Políticas, Oficina Ejecutiva del Secretario General (OESG)

Pascoe, B. Lynn – Secretario General Adjunto, Departamento de Asuntos Políticos (DAP)

Pedersen, Geir – Coordinador Especial del Secretario General para Líbano a nivel de Secretario General Adjunto

Piot, Peter – Director Ejecutivo, Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA)

Powell, John – Director Ejecutivo Adjunto, Departamento de Movilización de Fondos y de Comunicaciones, Programa Mundial de Alimentos (PMA)

Qazi, Ashraf – Representante Especial del Secretario General para el Sudán

Reed, Joseph – Asesor Especial del Secretario General

Reske-Nielsen, Finn – Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo a la Gobernanza, el Desarrollo y la Coordinación de Asuntos Humanitarios

Riza, Iqbal – Asesor Especial del Secretario General

Ruecker, Joachim – Representante Especial del Secretario General y jefe de Misión, Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK)

Ryan, Jordan – Representante Especial Adjunto del Secretario General para la recuperación y la buena gobernanza en Liberia

Sadik, Nafis – Enviada Especial del Secretario General para el VIH/SIDA en Asia y el Pacífico

Sha, Zukang – Secretario General Adjunto, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES)

Shaaban, Shaaban – Secretario General Adjunto, Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias

Sheeran, Josette – Directora Ejecutiva, Programa Mundial de Alimentos (PMA)

Sidibe, Michel – Subsecretario General, Director Ejecutivo Adjunto, Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA)

Simonen, Mari – Directora Ejecutiva Adjunta (Gestión), Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)

Smith, Mike – Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo (DECT)

Steiner, Achim – Director Ejecutivo, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)

Sutherland, Peter – Representante Especial del Secretario General para las Migraciones

Titov, Dmitry – Subsecretario General de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Udovicki, Kori – Administradora Auxiliar, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y Directora, Dirección Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes

van Walsum, Peter – Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental

Veneman, Ann – Secretaria Ejecutiva, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)

Veness, David – Secretario General Adjunto, Departamento de Seguridad

von Hebel, Herman – Secretario, Tribunal Especial para Sierra Leona

Yuge, Akiko – Administrador Auxiliar y Director, Dirección de Gestión, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Zerihoun, Taye-Brook – Representante Especial Adjunto del Secretario General, Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS)

NORMAS DE ÉTICA

Divulgación voluntaria de las declaraciones de situación financiera y de interés

Lista actual de los altos funcionarios de las Naciones Unidas

Divulgación voluntaria de las declaraciones
de situación financiera y de interés