Grupos de Trabajo del Consejo de Seguridad

 

Lista consolidada de sanciones del Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas

La Lista consolidada incluye todas las personas y entidades sujetas a sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad. La incorporación de todos los nombres a una Lista consolidada tiene por objeto facilitar la aplicación de las medidas, y no implica que todos los nombres figuren en la lista con arreglo a un solo régimen, ni que se utilicen los mismos criterios para incluir en la lista determinados nombres. En cada caso en que el Consejo de Seguridad ha decidido imponer sanciones en respuesta a una amenaza, un Comité del Consejo de Seguridad se encarga de gestionar el régimen de sanciones. Así pues, cada comité de sanciones establecido por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas publica los nombres de las personas y entidades incluidas en la lista en relación con dicho comité, así como información sobre las medidas concretas que se aplican a cada uno de los nombres que constan en la lista.

La versión actual de la Lista consolidada se puede consultar en formato .xml, .html y .pdf. Los Estados Miembros están obligados a aplicar las medidas que afectan en concreto a cada uno de los nombres contenidos en la lista según lo estipulado en el sitio web del comité de sanciones pertinente.

Pulse el botón para (PDF):            Pulse el botón para (XML):           Pulse el botón para (HTML):

PDF           HTML      XML 


Composición de la Lista

La Lista consolidada consta de dos secciones que se indican a continuación:

  1. Personas físicas (620 personas físicas)
  2. Entidades y otros grupos (422 entidades)

Las personas físicas se mencionan en el orden alfabético de sus nombres tal como estos se escriben en el alfabeto latino. Las entidades también se mencionan por orden alfabético. Los resúmenes de los motivos para la inclusión en la Lista, si se dispone de ellos, también se pueden consultar en el sitio web del Comité. Se alienta encarecidamente a los Estados Miembros a que, en la medida de lo posible, presenten al Comité, por conducto de sus Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York, toda la información pertinente que en la actualidad no esté incluida en la Lista de Sanciones.

La Lista consolidada mantenida en este sitio web se actualizó por última vez el 19 de diciembre de 2014 y sustituye a todas las versiones anteriores. Se emite un comunicado de prensa después de todo cambio que se introduce en la respectiva Lista de sanciones, que se publica en la sección de “Comunicados de prensa” del Comité correspondiente.

 Elementos de identificación y siglas usados en la Lista

La Lista consolidada de sanciones tiene varios campos de identificación. Cuando se carece de información suficiente, se usa la sigla “n.d.” (no se dispone de datos) para indicar que el Comité todavía no ha podido obtenerla. A continuación figura la explicación de los campos de datos.

Personas físicas

  • Número de referencia permanente. Indica el régimen de sanciones que afecta a los respectivos nombres, por ejemplo, los números de referencia permanente que empiezan por “QD” se refieren al régimen de sanciones relativas a Al-Qaida, mientras los que empiezan por “CF” se aplican a los nombres que figuran en la lista en relación con el régimen de sanciones del Consejo de Seguridad relativo a la República Centroafricana. Para los países, se eligen las letras sobre la base de los códigos ISO de dos cifras. Respecto a la siguiente letra, “i” se refiere a personas físicas y “e” a entidades (véase el cuadro que figura a continuación).

Sistema de referencias para las personas físicas

Número de referencia permanente

Código ISO de dos cifras para los países

Comité

SOi. 001

SO

751 (1992)/1907 (2009)

QDi. 001

Entidad no estatal

1267/1989

IQi. 001

IQ

1518 (2003)

LRi. 001

LR

1521 (2003)

CDI. 001

CD

1533 (2004)

CIi. 001

CI

1572 (2004)

IDE. 001

SD

1591 (2005)

KPi. 001

KP

1718 (2006)

IRI. 001

IR

1737 (2006)

LYi. 001

LY

1970 (2011)

TAi. 001

Entidad no estatal

1988 (2011)

GBi. 001

GB

2048 (2012)

CFi. 001

CF

2127 (2013)

  • Nombre 1, Nombre 2, Nombre 3 y Nombre 4: Se usan cuatro campos para el nombre a fin de dar cabida a toda la gama de convenciones en materia de nombres utilizadas en todas las culturas.

En muchos casos, las personas físicas incluidas en la Lista están representadas por menos de cuatro nombres. Ello puede obedecer a varias razones, por ejemplo: a) que no se dispone de información sobre algunas partes del nombre completo; o b) que el nombre utilizado para esa persona física no emplea los cuatro componentes.

  • Nombre (alfabeto original): el nombre tal como aparecería en el alfabeto original (por ejemplo, árabe, cirílico, persa/dari, etc.).
  • Título: honorario, profesional, religioso o de otro tipo (actual o usado inmediatamente antes).
  • Designación: título oficial/cargo/ocupación.
  • FDN: fecha de nacimiento, incluso fecha o fechas de nacimiento alternativas.
  • LDN: lugar de nacimiento, incluso lugar o lugares de nacimiento alternativos.
  • Alias fiables: alias suficientes para una identificación positiva. Obsérvese que los nombres en este campo no están separados en la forma de Nombre 1, 2, 3, 4, sino que figuran como nombres completos.
  • Alias poco fiables: alias que probablemente sean insuficientes por sí solos para una identificación positiva.
  • Nacionalidad: nacionalidad o ciudadanía anteriores o actuales.
  • Núm. de pasaporte: número(s) de pasaporte, documento de viaje u otro documento sustitutivo o auxiliar.
  • Número de identidad nacional: por ejemplo, números de tarjetas de identidad, números de seguridad social, código fiscal o números de contribuyente.
  • Dirección: residencia(s) permanente(s) o temporaria(s) o dirección o direcciones anterior(es) para la correspondencia.
  • Fecha de inclusión en la Lista: fecha en que el Comité de Sanciones incluyó a la persona física en su Lista de Sanciones y de las enmiendas en relación con la persona física incluida en la Lista.
  • Otros datos: información suplementaria pertinente para la identificación de la persona física.

Entidades

  • Número de referencia permanente. Es similar al sistema de referencia utilizado para las personas físicas (véase el cuadro que figura a continuación):

Sistema de referencias para las entidades

Número de referencia permanente

Código ISO de dos cifras para los países

Comité

SOe. 001

SO

751 (1992)/1907 (2009)

QDe. 001

Entidad no estatal

1267/1989

IQe. 001

IQ

1518 (2003)

LRe. 001

LR

1521 (2003)

CDE. 001

CD

1533 (2004)

CIE. 001

CI

1572 (2004)

SDe. 001

SD

1591 (2005)

KPe. 001

KP

1718 (2006)

IRe. 001

IR

1737 (2006)

LYe. 001

LY

1970 (2011)

TAe. 001

Entidad no estatal

1988 (2011)

GBe. 001

GB

2048 (2012)

CFE. 001

CF

2127 (2013)

  • Nombre: nombre de la entidad y siglas, si procede.
  • Nombre (alfabeto original): nombre tal como aparecería en el alfabeto original (por ejemplo, árabe, cirílico, persa/dari, etc.).
  • A. k. a.: Alias y siglas, si procede.
  • F. k. a.: Alias y siglas anteriores, si procede.
  • Dirección: dirección (o direcciones) donde la entidad esté domiciliada o registrada o tenga sucursal(es), oficinas o domicilios postales.
  • Fecha de inclusión en la Lista: fecha en que el Comité de Sanciones incluyó a la entidad en su Lista de Sanciones y de las enmiendas en relación con la entidad incluida en la Lista.
  • Otros datos: información suplementaria pertinente para la identificación de la entidad.
 
Enlace a la Página principal de las Naciones Unidas