ADMINISTRACIÓN TRANSITORIA DE LAS NACIONES UNIDAS EN TIMOR ORIENTAL (UNTAET)
OFICINA DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN PÚBLICA (OCPI)
| HOJA INFORMATIVA 2 (Por: la Oficina de Prensa de UNTAET) |
Abril 2002 |
DATOS PRINCIPALES DE UNTAET
MANDATO:
Por Resolución 1392 del 31 de Enero de 2002, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas extendió el mandato de la Administración Transitoria de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNTAET) hasta el 20 de mayo del 2002, fecha de la independencia de Timor Oriental. UNTAET fue creada por el Consejo de Seguridad el 25 de Octubre de 1999.
- Representante Especial del Secretario General y Administrador Transitorio:
Sergio Vieira de Mello (Brasil)
- Representante Especial Adjunto del Secretario General:
Dennis McNamara (Nueva Zelanda)
- Comandante de la Fuerza: Teniente General Winai Phattiyakul (Tailandia)
- Observador Militar Principal: Mayor General Sergio Rosario (Brasil)
- Comisionado de la Policía: Peter Miller (Canadá)
FUERZA DE UNTAET:
La actual fuerza autorizada de casi 8,950 tropas y observadores militares se ha reducido a 6,000 y bajará a 5,000 hasta el día de la independencia. La policía de las Naciones Unidas, con una fuerza de 1,640 personas, está igualmente reduciéndose a 1,130, objetivo previsto para esa misma fecha. Asímismo, el personal civil de UNTAET que asesora al Gobierno Transitorio se ha reducido, por segunda vez, desde el mes Enero último. Progresivamente, en un período de cuatro meses hasta fines de Abril 2002, se cerrarán más de 380 puestos, quedando en el lugar un 25% de los puestos originalmente establecidos hasta el 20 de mayo.
PLANIFICANDO LA MISIÓN QUE REEMPLAZARÁ A UNTAET
Se espera que la misión sucesora comienze el 21 de Mayo de 2002. Incluirá
un componente militar, policial y civil. Un Grupo Civil de Apoyo formado por
100 expertos técnicos continuaría ayudando al gobierno timorés
oriental en áreas críticas para la estabilidad del naciente estado.
Los planes de la misión sucesora han sido discutidos en detalle y en
cada aspecto con el Gobierno Transicional, y su cronograma de trabajo está
siendo elaborado como parte de un Plan de Implementación del Mandato.
A la misión se le encargaría un mandato que contemple los siguientes
elementos:
a) Brindar ayuda que sea crucial para la estabilidad de Timor Oriental y la
viabilidad de su emergente administración pública;
b) Ayudar en el desarrollo de un organismo que vele por el cumplimiento de las
leyes en Timor Oriental y que funcione de acuerdo a las normas internacionales
de derechos humanos;
c) Contribuir al mantenimiento de la seguridad externa e interna
La misión aseguraría que en un período de dos años todas las responsabilidades operacionales sean devueltas, tan pronto posible, a las autoridades soberanas de Timor Oriental, al mismo tiempo que aseguraría el reforzamiento de la estabilidad y el progreso conseguidos hasta la fecha. Los derechos humanos, con especial consideración por los temas de género y personas vulnerables, serían parte integral de todos los programas.
PRESUPUESTO
- Los donantes han otorgado aproximadamente 60 millones de dólares
desde Octubre de 1999 para apoyar el presupuesto nacional a través del
Fondo Consolidado para Timor Oriental (CFET). Este cubre los costos recurrentes
de las funciones centrales del gobierno - ejm. sueldos y salarios para servidores
públicos, bienes y servicios, e inversión de capitales tales como
la renovación de instalaciones claves del gobierno
- El Fondo de Fideicomiso para Timor Oriental (TFET) administrado por el
Banco Mundial y el Banco para el Desarrollo de Asia (ADB) también han
aportado más de 81 millones de dólares hasta mediados de Marzo.
El gasto se ha centrado en actividades claves de reconstrucción y de
desarrollo en las áreas de salud, educación, agricultura, infraestructura,
agua y sanidad. Los fondos también se han asignado a un nivel de campo
a través del Proyecto Comunitario de Empowerment, mientras que se han
diseñado los Programas de Microfinanciamiento y Pequeña Empresa
para apoyar el sector público.
- Desde 1999, los donantes han contribudo con más de 600 millones
de dólares en asistencia para el desarrollo de Timor Oriental (incluyendo
CFET, TFET, y ayuda bilateral).
- Los donantes también han aportado 600 millones de dólares
para el presupuesto de las Naciones Unidas que financia UNTAET. Este fondo financia
la operación de 21 helicópteros, cuatro aviones, tres embarcaciones
y 1400 vehículos, la renovación de edificios, caminos, puertos,
aeropuertos y comunicaciones. Quince millones de dólares se han gastado
en trabajos de ingeniería en los últimos 20 meses. Las operaciones
aéreas de UNTAET han permitido ayudar a la población timorés
oriental con asistencia para emergencias médicas y apoyo de viaje para
diplomáticos. La aeronave de evacuación médica de UNTAET
ha llevado a cabo 640 misiones en Timor Oriental en los últimos 20 meses;
70% de ellas ha sido para apoyar a la población.
- El fondo CFET está financiando un presupuesto revisado de aproximadamente
59 millones de dólares para el bienio fiscal 2001-2002. Se estima que
las inversiones de capital a través del fondo TFET para este bienio están
alrededor de los 57 millones de dólares.
- El desglose sectorial del gasto actual y el propuesto revela un fuerte
apoyo al desarrollo sostenible a largo plazo. Cerca del 40% del gasto del fondo
TFET se dirige a la salud y la educación, algo muy favorable si se compara
con otros países con similares niveles de ingreso. Más del 40%
del gasto total está en los sectores económicos de agricultura,
infraestructura y apoyo para las pequeñas empresas. En estos sectores
son esenciales los servicios efectivos para apoyar la recuperación del
sector privado y el crecimiento.
No es n documento oficial. Sólo
para fines informativos
Traducción no oficial hecha por el Centro de Información de las Naciones Unidas para el Perú