ADMINISTRACIÓN TRANSITORIA DE LAS NACIONES UNIDAS EN TIMOR ORIENTAL (UNTAET)
OFICINA DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN PÚBLICA (OCPI)
| HOJA INFORMATIVA 1 (Por: la Oficina de Prensa de UNTAET) |
Abril 2002 |
25 LOGROS PRINCIPALES DE UNTAET
La Administración Transitoria de las Naciones Unidas en Timor Oriental
(UNTAET, por sus siglas en ingles) fue establecida por el Consejo de Seguridad
de lasNaciones Unidas en Octubre de 1999. Aquí se presentan 25 de los
principales logros que UNTAET y sus socios han hecho posible desde entonces.
- El establecimiento de la paz y la seguridad en Timor Oriental
- Las acciones en el campo humanitario realizadas por ACNUR, OIM,
PMA y UNICEF, que fueron vitales - junto con UNTAET - para asegurar que
se atendieran rápidamente las necesidades humanitarias después
de la violencia de 1999. Más de 200,000 refugiados - un cuarto
de la población - han regresado desde entonces a Timor Oriental.
- La realización de elecciones libres, justas y completamente
pacíficas el 30 de Agosto de 2001 que dieron paso a una Asamblea
Constitutyente de 88 miembros, la cual se encargó de elaborar y aprobar
la primera Cconstitución de Timor Oriental .
- La creación del Segundo Gobierno Transitorio y el nombramiento
del Consejo Timorés de Ministros (Hoja informativa 3) que
ahora dirige las actividades diarias del gobierno. El Consejo, nombrado
el 20 de Setiembre de 2001, reemplazó al Gabinete Transitorio creado
en Julio 2000 (que consistió de 4 miembros de Timor Oriental y 4
representantes de UNTAET).
- La realización de elecciones presidenciales libres, justas
y completamente pacíficas el 14 de Abril de 2002 que tuvo como
resultado la elección del líder independiente Xanana Gustao
como primer presidente de Timor Oriental
- El establecimiento de un programa nacional de educación cívica
liderado por Timor Oriental que ha capacitado a más de 5,500 líderes
comunitarios e involucrado directamente a más de 100,000 timoreses
orientales.
- La realización de 200 Audiencias Públicas Constitucionales
en Junio y Julio de 2001, en las cuales 38,000 timoreses orientales expresaron
sus puntos de vista sobre lo que la Asamblea Constituyente debería
considerar al elaborar la primera Constitución.
- El registro de 742,461 personas - virtualmente toda la población
que actualmente vive en Timor Oriental (excluyendo los refugiados en Timor
Occidental) - en un período de tres meses en el año 2001.
Estos datos fueron la base de los preparativos para la Asamblea Constituyente
y las elecciones presidenciales.
- La normalización de las relaciones con Indonesia que se
tradujo en reuniones bilaterales de alto nivel, conversaciones tripartitas
en las que participaron Indonesia y Australia en Febrero, y en subsecuentes
reuniones de trabajo con autoridades indonesas sobre una amplia gama de
temas. Doce países y la Unión Europea han establecido Oficinas
Representantivas en Timor Oriental
- La creación de la Fuerza de Defensa de Timor Oriental (ETDF,
por sus siglas en inglés) con 600 soldados que fueron reclutados
y recibieron entrenamiento básico para formar el primer batallón
la ETDF. Un grupo de 261 jóvenes reclutas - incluyendo a 30 mujeres
- ha sido llamado y tras un entrenamiento básico formará el
primer componente del segundo batallón de la ETDF
- El establecimiento del Servicio de Policía de Timor Oriental
con más de 1,697 policías timoreses orientales que se han
graduado del Colegio de Policía en Dili y han sido enviados a todos
los 13 distritos
- El establecimiento de un Servicio Civil. A la fecha, se ha reclutado a
aproximadamente 11,000 servidores civiles timoreses orientales
- El establecimiento de un sistema legal y judicial que incluye
una Oficina del Fiscal General de Timor Oriental y un Servicio de Defensoría;
4 Cortes Distritales; una Corte de Apelaciones; y prisiones en Dili, Baucau
y Ermera.
- La creación de la Comisión de Acogida, Verdad y Reconciliación
que: buscará la verdad sobre las violaciones de derechos humanos
en Timor Oriental dentro del contexto de los conflictos políticos
ocurridos entre el 25 de Abril de 1974 y el 25 de Octubre de 1999; facilitará
la reconciliación comunitaria al abordar casos pasados de crímenes
menores; y, finalmente, informará sobre los resultados de las investigaciones
y hará recomendaciones al gobierno sobre las acciones futuras en
cuanto a la reconciliación y la promoción de derechos humanos
.
- La creación de la primera Unidad de Asuntos de Género
en una misión de mantenimiento de paz , la cual se ha centrado
en crear conciencia y promover la igualdad de género en las políticas
y la legislación de la administración de Timor Oriental. Se
han conducido sesiones específicas con orientación de género
para la Fuerza de mantenimiento de paz, la policía civil, y el Servicio
de Policía de Timor Oriental. Las sesiones han abordado el conocimiento
- desde el punto de vista cultural - de los roles de género, y al
impacto diferente de la reconstrucción, durante y después
del conflicto, en las mujeres y los hombre de Timor Oriental. Veinticuatro
por ciento de los asientos en la Asamblea Legislativa están en manos
de mujeres - el segundo promedio más alto en la región Asia-Pacífico.
- La rehabilitación básica de las escuelas en todo el país.
Más de 700 escuelas primaria, 100 escuelas secundarias, 40 pre-escuelas
y 10 colegios técnicos están actualmente enseñando
a cerca de 240,000 niños y estudiantes
- La reconstrucción de 32 edificios públicos principales
a cargo de la Administración Transicional de Timor Oriental. Siete
edificios están actualmente en construcción, dos en la capital
Dili, y cinco en los distritos de Baucau, Ermera, Liquica y Oecussi
- El inicio de un acuerdo con Australia sobre reservas de gas y petróleo
- Acuerdo del Mar de Timor. Previsto para comenzar en el año
2004, este acuerdo tiene el potencial de brindar a Timor Oriental miles
de millones en ingresos en los próximos 20 años (Hoja informativa
18).
- La creación de Radio UNTAET, cuya cobertura se extiende
a todo Timor Oriental y algunos campos de refugiados en Timor Occidental,
y televisión TVTL, cuyas transmisiones se ven en Dili y Baucau,
con titulares que se emiten en reuniones públicas y otros distritos
(Hoja informativa 19).
- La puesta en funcionamiento de servicios públicos básicos
en varios campos que incluyen la salud, educación, e infraestrucura.
Se ha reestablecido la electricidad y el agua potable está llegando
a las áreas urbanas luego de una total destrucción de estos
servicios en 1999 (Hojas informativas 13, 14 y 15).
- El comienzo de un gran programa de rehabilitación de carreteras
centrado en la reparación y mantenimiento de una red central de carreteras
de 1000 kilómetros que había estado olvidada por más
de dos décadas. El puerto de Dili está ocupado con naves;
el Aeropuerto Internacional de Dili fue reabierto a los vuelos comerciales
a inicios del año 2000. Ahora, bajo una administración civil,
recibe vuelos internacionales de cinco aerolíneas.
- La temprana formación de una Autoridad Fiscal Central,
precursora del actual Ministerio de Finanzas, para asegurar que los limitados
recursos de Timor Oriental sean usados efectivamente y que el país
tenga un marco fiscal estable para lograr una economía sostenible.
- El establecimiento de una Autoridad de Banca y Pagos (originalmente
llamada Oficina Central de Pagos) que funcionada como un Banco Central.
Esta institución ha desarrollado y administrado las facilidades bancarias
correspondientes con bancos comerciales y extranjeros, y maneja la planilla
de pagos del gobierno.
- El establecimiento de un Proyecto de Pequeñas Empresas para
ayudar a reiniciar las actividades económicas viables en el sector
privado. Esto ha ayudado a crear un clase empresarial a la vez que ha generado
empleo en áreas urbanas.
- La rehabilitación de dos tercios de la tierra cultivable; la restauración del ganado a través de la importación y vacunación de ganado y búfalos; y la provisión de redes y botes para pequeñas empresas de pesca a fin de aprovechar el rico potencial de las aguas de Timor Oriental.
Los logros aquí descritos fueron alcanzados con la activa ayuda de países donantes, el Banco Mundial, las agencias de Naciones Unidas, ONGs y muchos otros socios más.
* * * * *
No es n documento oficial. Sólo
para fines informativos
Traducción no oficial hecha por el Centro de Información de las Naciones Unidas para el Perú