| |
| Sala de servicio; centro de operaciones conjuntas;JOC | Parte del Centro de situación;sirve como punto de contacto para la sede de las Naciones Unidas para las misiones de campo y para las misiones permanentes de los Estados Miembros y prepara diariamente los informes del Centro de Situación. Ver también: oficial de servicio. |
| Santuario |
Una nación o área cercana o contigua a una zona de combate exenta de ataques por parte de las potencias beligerantes, e.g. un campamento hutu en Zaire, o un campamento de Khmers Rojos en Tailandia. |
| Satélite táctico; TACSAT |
Al servicio de los controladores aéreos de avanzada. |
| Sección de Gestión de Gestión de Reclamaciones Informativas |
Servicio de apoyo y gestión financiera, administración y división logística, oficina de planificación y apoyo, departamento de operaciones de mantenimiento de la paz, desde 1996, sustituye a la sección de análisis y revisión |
| Sección de Suministro; SS
|
Servicio de logística y comunicaciones/ Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. |
| Seguimiento |
Especie de patrulla terrestre o vigilancia móvil, en la que los observadores militares siguen, abiertamente, a un coche que despierta su interés. |
| Seguimiento de sanciones |
Observar cómo actúan las autoridades de un país durante un proceso de embargo contra otro estado] ver también: misión de ayuda en sanciones; aplicación de sanciones. |
| Señal de llamada |
Una combinación de letras y números utilizados para representar ciertas personas, equipos, operaciones u organizaciones, usadas en las comunicaciones por radio. Ver también: red, estación de control, emisora exterior. |
| Secretario General Adjunto; |
SGA |
| Secuestro aéreo |
O secuestrador. En el contexto de las operaciones para el mantenimiento de la paz, se refiere principalmente al secuestro y mantenimiento de los miembros de este tipo de operaciones como rehenes; los soldados en misiones para el mantenimiento de la paz realizan ¨prácticas sobre secuestro¨. |
| Separación de fuerzas |
O secuestrador. En el contexto de las operaciones para el mantenimiento de la paz, se refiere principalmente al secuestro y mantenimiento de los miembros de este tipo de operaciones como rehenes; los soldados en misiones para el mantenimiento de la paz realizan ¨prácticas sobre secuestro¨. |
| separación de fuerzas |
Ver también: fuerza de interposición; área de separación; zona parachoques. |
| Servicio de Administración y Apoyo Financieros (FSM). |
División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno/ Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. |
| Servicios de escala |
Estos servicios incluyen la limpieza exterior e interior de un avión, la descongelación, el abastecimiento, el suministro de enrgía terrestre, los tractores de remolque, el alumbrado móvil, el embarque y el control de pasajeros. |
| Sin clasificar; UNCLAS |
Ver también: información secreta; información confidencial; información reservada. |
| Sistema compuesto de reembolso |
Sistema mediante el cual los componentes de la tasa de reembolso se identifican por separado y pueden incluirse (o no) en el arrendamiento en su conjunto o tasa de reembolso teniendo en cuenta el ambiente logístico en la zona de una misión. |
| (Sistema de) acuerdos (de fuerzas) de reserva |
Según estos acuerdos, son las capacidades que los Estados han puesto a disposición de la ONU, ya sean formaciones militares, policía civil, personal especializado (civil y militar), servicios o equipo especializado. |
| (sistema de) validación |
El sistema de validación (tanto para la formación de una dependencia como para la formación individual) debería ser particular de cada Estado Miembro y no internacional, aunque la ONU establecerá unas normas que los Estados Miembros pueden utilizar para auto-evaluarse; asimismo, puede que la ONU realice una prueba a algunos especialistas (policía civil, expertos en logística) en cuanto lleguen a la zona en la que se desarrolla la misión. |
| Sistema de coordenadas rectangulares; sistema de cuadriculado |
(GS) Un sistema de coordenadas planas rectangulares que normalmente se basa en una proyección cartográfica, a la que se ajusta matemáticamente, de manera que las posiciones geográficas (latitud y longitud) se convierten de inmediato en coordenadas planas y que los cálculos que se refieran a ellas se hagan con el método normal de levantamiento de planos. Ver también: Sistema militar de cuadriculado de referencia. |
| Sistema de lanzacohetes múltiple |
Un sistema de lanzacohetes con la capacidad de disparar ráfagas. |
| Sistema de telecomunicaciones |
El sistema controla e identifica las transmisiones de todas las radios que operan dentro de una red determinada y lleva a cabo el multiplexaje de transmisiones de radio y la asignación de frecuencias. |
| Sesión Informativa |
Antes de comenzar una operación, se informa a la unidades relacionadas de los objetivos de la operación, la situación, órdenes especiales, etc. Ver también informe sobre una operación. |
| Sistema de carga de palés; PLS |
equipo de manejo de materiales, con un sistema de carga hidráulico y un cuerpo de ancho de vía desmontable, utilizado para transportar cargamento como combustible, agua, contenedores, refugios hospitalarios, vainas MLRS (Sistema Múltiple de Lanzamiento de Cohetes), misiles y lanzadores, materiales de construcción y refugios de mando/control, palés de munición, componentes para puentes. Inicialmente, "PLS" se refería al equipo de los EE.UU.; un equipo parecido es el llamado "Balda desmontable para descarga y sistema de recogida" (DROPS) en el Reino Unido y, en Francia, "sistema ampliroll" y "medio de transporte y manipulación" (MTM). Ver también: sistema de manejo de materiales; ancho de vía desmontable. |
| Sistema de direción de tiro (FCS) |
Un sistema que realiza las funciones de adquisición del objetivo, rastreo, compilación de información y control de la acción, usando principalmente medios electrónicos. Ver también: puesto de dirección de tiro. |
| Sistema de distribución |
Sistema de servicios, instalaciones, métodos y procedimientos diseñados para recibir, almacenar, mantener, distribuir y controlar la circulación del material militar entre el punto de recepción en el área de la misión y el punto de expedición a las unidades qu elo utilizan. Ver también: punto de distribución; punto de recepción. |
| Sistema de evacuación; cadena de evacuación |
Un serie de puestos e instalaciones donde seguir tratamientos médicos y las rutas de evacuación enlas que se encuentran. ¨Cadena de evacuación¨ también se utiliza para referirse: a) a la serie de puestos donde se recoge a los prisioneros de guerra y las rutas por donde dichos prisioneros y los civiles recluidos son recogidos y evacuados desde una zona de combate a regiones de los servicios de retaguardia; b) a la serie de instalaciones para evacuar material inutilizado o aprovechable. Ver también: sistema de evacuación sanitaria aéreas. |
| Sistema de gestión del parque |
Es el hardware y el software utilizado en logística. Los camiones se equipan con una antena que transmite vía satélite al centro de gestión del parque información referente a su posición exacta y, por lo tanto, cualquier retraso en el transporte y entrega del cargamento. |
| Sitio de almacenaje de armas; WSS |
WSS |
| Sistema Geodésico del Mundo 84; WGS 84 |
Modelo DMA de la Tierra desde un punto de vista gravitacional, geodésico y geométrico. Permite encontrar las referencias de sistemas geodésicos locales a sistemas geodésicos únicos. También sirve como sistema de referencia para equipo GPS. Ver también: referencias; sistema geodésico local. |
| Sistema militar de cuadrícula o cuadriculado |
Es un sistema que utiliza una cuadricula normalizada, basada en un punto de origen en una proyección cartográfica de la superficie de la tierra para permitir tanto la referencia sobre la posición o el cálculo de la dirección y distancia entre azimuts cuadriculados. Este sistema usa como dato de referencia el WGS 84 del sistema geodésico mundial y el sistema de proyección universal transversal de Mercator. Ver también: sistema de coordenadas rectangulares. |
| Sistema mundial de determinación de la situación |
(GPS) La identificación de una situación por medio de la navegación con ayuda de satélites artificiales. Ver también de la flota. |
| Sistema relativo a las fuerzas de reserva de las Naciones Unidas; UNSAS |
Proporciona a la ONU una base de datos de las unidades militares pertenecientes a los estados miembros de las que, en principio, puede disponer la ONU a corto plazo. |
| Sociedad por la Paz; PFP |
Estado de asociación transitoria que ofrece a los antiguos miembros del Pacto de Varsovia y a países no aliados la oportunidad de cooperar con la OTAN en el mantenimiento de la paz, en búsqueda y rescate, y en operaciones humanitarias y acordadas. |
| soldado de sanidad |
|
| Soporte (logístico) fuera del terreno |
Suministro que se obtiene de la misión, y que no almacena dentro de la zona también, apoyo directo; .......... |
| Sostenibilidad |
La movilidad, supervivencia y sostenibilidad de todos los contingentes de una misión varían según las zonas de redistribución de tareas y según el apoyo nacional (autosuficiencia); sostenibilidad médica: capacidad de mantener la calidad y la cantidad del tratamiento y la evacuación, y de reabastecer y sustituir al personal. |
| Subcomandante |
DCO. |
| Subdirector de asuntos civiles; DDCA |
Civil. |
| Subdirector de la misión; DCM |
Funcionario militar o civil;ASG; supervisa la gestión de los refugiados, la recosntrucción de la infraestructura, etc. En ausencia del RESG, es responsable de la actuación de la misión. |
| Subdirector de operaciones; DDO |
La UNCIVPOL; policía. |
| Subdirector de Personal; DCOS |
Ver también: director suplente de personal. |
| Subdirector de prensa e información; DCPI |
Civil. |
| Subjefe de Policía; DPC |
La UNCIVPOL; policía |
| Subrepresentante especial; DRESG; representante especial permanente; RRESG |
Civil; ASG o D-2; actúa en nombre del Resg en su ausencia; normalmente también es el Director de Asuntos Civiles. |
| Subsidio por licencia de descanso (LWA). |
Todas las tropas cumplan servicio con las fuerzas de forma continua durante seis meses recibirán una presentación de asistencia social de $10 al día para un período de siete días de licencia de descanso. |
| Subunidad de aprovisionamiento de agua |
Fuerzas de reserva; localizan y acceden a fuentes de agua en áreas de misiones severamente degradadas, y purifican y proporcionan no menos de 150.000 litros de agua potable al día. |
| Suministros |
Los EEUU distinguen los suministros de 1ª Clase (supervivencia), 2ª Clase (ropa, tiendas de campaña, herramientas individuales), 3ª Clase (petróleo, combustible y lubricante), 4ª Clase (construcción), 5ª Clase (munición), 6ª Clase (equipamiento de las tropas), 7ª Clase (carros de combate, artillería, camiones, aviones), 8ª Clase (suministros médicos), 9ª Clase (piezas y ensamblajes), 10ª Clase (suministros ajenos al programa militar. |
| |
| |
| Suministro de Repuesto | Para planear (además del suministro inicial) un suministro de repuesto que aguante durante toda la misión, al igual que la segunda remesa que se enviará posteriormente. ver también: suministro inicial. |
