| Radar sobre el horizonte; radar OTH |
Radar que utiliza la reflexión y refracción atmosféricas para aumentar su campo más allá de la línea de visión. |
| Rastrear |
1. Captar un punto de radiación y, a partir de ahí, obtener directrices; 2. visualizar o registrar las posiciones sucesivas de un objeto en movimiento; 3. apuntar continuamente a un objeto móvil con un arma o con un sistema de localización del objetivo. |
| Reabastecimiento vertical |
Reaprovisionamiento en tres dimensiones. Ver: lanzamiento de provisiones desde el aire. |
| Reacción de estrés en batalla |
Las recciones ante situaciones que ejercen una alta presión en el soldado con síntomas de estrés, Estos síntomas pueden ser: quemaduras, acaloramiento, agotamiento, comportamiento apatíco. Las tropas encargadas de mantener la paz están regularmente expuestas tanto a incidentes menores como mayores que pueden tener como resultado una reacción de estrés de batalla. |
| Reacción de shock por una batalla |
Ver también estrés de batalla. |
| Reaprovicionamiento |
Acción de reponer las reservas para mantener los niveles de abastecimiento requeridos. Ver: reabastecimiento. |
| Recogida de bajas, casualty pick -up. |
Ver también: point of wounding. |
| Reconocimiento; RECCE |
1.Conjunto de información visual, fotográfica, infrarroja o electrónica sobre las fuerzas del enemigo o sobre el terreno; 2. empleo de fuerzas de sondeo (relacionadas con el combate) con intención de inducir al enemigo a que revele su posición o la ubicación de sus armas. Ver también: vigilancia; exploración. |
| Recuperación |
Proceso de extracción de un vehículo o pieza del equipo del lugar en el que se haya vuelto inutilizable o defectuoso y llevarlo al lugar más cercano en el que se pueda llevar a cabo la reparación o desde el que se pueda ser transportado de vuelta o evacuado. Ver también: desguazador; punto de evacuación . |
| Red de batallones |
La organización de las frecuencias que el batallón utiliza para sus opereciones de radio ver también red de radio. |
| Red de compañías |
Red de comunicaciones a nivel de compañía. Ver también: red de radio. |
| Redes de Camuflaje |
Redes con un estampado que intenta imitar los colores de un bosque.Estas redes se utilizan para camuflar las possiciones y vehículos y no ser reconocidos, especialmente, contra el reconocimiento aéreo. |
| Red de radio; red |
E.G. red de evacuación de heridos, red de dependencia, red de batallón, red de compañia, red de la osp, red de operaciones de mantenimiento de la paz. |
| Referencia aproximada al mapa |
Una manera de identificar la zona aproximada en la superficie de la tierra al relacionarlo con información que aparece en el mapa, normalmente con la cuadrículas, en los informes de campo militares, se suele utilizar el sistema de cuadrículas Mercator Universal Transverso (UTM), combinando la proyección transversa del Mercator con una serie de zonas designadas en diferentes partes de la superficie de la Tierra, estando la ubicación aproximada en la zona de la cuadrícula (por ejemplo,31)la designación de la zona y la referencia de la cuadrícula. |
| Refugio seguro; área segura |
Seguridad en áreas seguras' = 'sécurité des zones protégées'. Ver también: área protegida de las Naciones Unidas. |
| Registro de control de vehículos |
Donde el nombre, licencia del coche, y el destino es metido en una base de datos en un puesto de control enuna zona controlada. |
| Relevo in situ |
Operación en la que una nueva unidad entrante sustituye a otra, de forma parcial o bien total, esumiendo sus responsabilidades. E.G. sustitución de las unidades de la Fuerza Multinacional dirigidas por EEUU en Haití, por fuerzas de la ONU el 31 de marzo de 1995. |
| Renuncia fronteriza |
Una declaración sobre un mapa o gráfico de que el estado o la alineación de las fronteras internacionales o administrativas no son necesariamente reconocidas por el gobierno de la nación que lo publica. |
| Reparto de tareas |
Proceso de conversión de la asignación (personal, suministros y equipo) en órdenes, y envío de éstas a las unidades correspondientes. Ver también: orden de reparto de tareas aéreo . |
| Reserva de la brigada |
De unidades militares bajo el mando del UNSAS, cuyo número excede las necesidades de la fuerza para la Brigada cuando está desplegada, por lo que el despliegue de la Brigada no está comprometido si un Estado participante en la reserva decide abstenerse de proveer tropas para una misión específica, es el requisito para que las Naciones Participantes puedan decidir en cada caso si participar en una determinada misión de mantenimiento de la paz hace necesario tener acceso a Reserva de la Brigada que contenga duplicadaos de las unidades varias que componen la Brigada, permitiendo un cierto grado de capacidad de cambio entre las unidades de idéntico tipo asignadas a la Brigada por las diferentes Naciones Participantes, además esto hace posible adaptar partes de la Brigada a las necesidades de una misión específica, donde se requiere una mejor capacidad en las áreas funcionales especiales. Ver también: afiliación, Brigada suplente de Buena Disposición de las Altas Fuerzas multinacionales de la ONU. |
| Rescatar |
Recobrar partes útiles de una pieza del equipo que ya no se pueden reparar, con intención de instalarlas posteriormente en otras piezas del equipo;
2. recuperar un vehículo o equipo averiado para repararlo en un futuro. Ver también: recuperación; canibalización.
|
| Reserva móvil de la fuerza (FMR) |
Puede estar basada en un escuadrón de coches acorazados o una subdependencia similar de móviles, tropas acorazadas requeridas para reforzar a los miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz si fuera necesario. Ver también: grupo de reacción inmediata. |
| Reserva móvil del batallón BMR |
Parte móvil de un conjunto de tropas que se mantiene en la retaguadia, o que no actúa desde el principio de la batalla, pero que está a disposición para un momento decisivo. |
| Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
Se puede encontrar el acrónimo UNSCR en documentos o artículos de prensa ajenos a la ONU. |
| Resumen de información |
Presentado por batallones o sectores al cuartel general de la fuerza semanalmente. |
| Resumen periódico; PERSUM |
Resumen administrativo y de operaciones sobre los casos de mayor importancia durante el periodo de informe (normalmente mensual). |
| Revisión |
Cuidado de vehículos con motor incluyendo limpieza, lubricación, reaprovisionamiento de combustible, lubricante, refrigerante, y aire en los neumáticos para asegurar el correcto desarrollo de las operaciones. |
| Ropa de trabajo [RU]; de faena [USA] |
Uniforme de trabajo que se lleva en servicios de faena (limpieza, movilización de provisiones, etc.). Ver también: uniforme de batalla. |
| Rotación |
Ver: procedimiento de traspaso (nota. |
| Rumbo de cuadriculado |
Dirección de un objeto desde un punto, expresada como un ángulo horizontal, medido en el sentido de las agujas del reloj con referencia al norte del cudriculado. |
| Ruta cubierta |
Una ruta que esta vigilada por fuerzas u otras medidas que la cubren. |
