| Observador de la misión |
Consiste en oficiales desarmados que se mantienen en los puestos de observación, o que supervisan las cesaciones del fuego y armisticios. Ver también: operación de mantenimiento de la paz. |
| Observadores militares de las Naciones Unidas; UNMO; MILOB |
Tareas principales: supervisar, vigilar, verificar e informar de los acuerdos de cesación del fuego, separación y retirada de fuerzas y cesación de la ayuda externa; vigilar puestos de control, puntos de acceso/salida y puertos marítimos o aéreos; vigilar el reagrupamiento, acuartelamiento y los procesos de desarme o desmovilización; localizar y confiscar depósitos ocultos de armas; mantener un estrecho contacto con otras facciones, ONGs, organismos de la ONU y países vecinos; ayudar en actividades humanitarias (intercambio de prisioneros de guerra, distribución de alimentos, etc); en algunos casos, los UNMOs están al servicio de un Grupo de Observadores Militares (formado por UNMOs y dirigido por un Jefe de Observadores Militares); en otros casos forman parte de la fuerza para el mantenimiento de la paz. |
| Observador naval de las Naciones Unidas; |
UNNO. |
| Oficial Civil nombrado gratuitamente |
(GCo). |
| Oficial de abastecimento sanitario de la fuerza (FMR) |
Oficial militar ver también: equipo médico y almacén de suministros. |
| Oficial de asistencia humanitaria (HAO) |
Civil; el componente de ayuda humanitaria está formado por pequeños grupos de civiles (UNHCR, UNiCEF, UNdP y ONGs); asistente al jefe de la oficina en la coordinación de la ayuda humanitaria; es D-1 o P-5. Ver también: Coordinador de asuntos humanitarios. |
| Oficial de bienestar; WELO) |
|
| Oficial de compras y procesos |
De una sección de aprovisionamiento de PKO; civil. |
| Oficial de enlace militar |
Es un oficial responsable de mantener el contacto o la intercomunicación entre los distintos elementos de las fuerzas militares para asegurar el entendimiento mutuo y la unidad de propósito y de acción. Ver también: oficial de enlace. |
| Oficial de finanzas; oficial jefe de finanzas(CFO) |
Perteneciente a la división de finanzas de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz. Es un civil, normalmente un P-3. |
| Oficial de información |
Oficial militar o civil; oficial de información(IO), no son usados en las operaciones de mantenimiento de la paz. |
| Oficial de información pública; oficial de información de prensa; PIO |
1. En su forma más común, el título se refiere a un miembro civil del personal de la ONU, con el apoyo del DIP del secretariado de la ONU en NY y asignado al comandante de las fuerzas, el cual coordina las actividades de los oficiales de relaciones públicas de contingentes nacionales, y que sirve de enlace entre las fuerzas de mantenimiento de la paz y los medios de comunicación y sirve como asesor al comandante de las fuerzas o al representante especial del Secretario General en lo concerniente a asuntos exteriores con las comunidades locales y los medios de comunicación, y que también a veces asume las funciones de portavoz. Normalmente es un P-5 o P-4. 2. el título se puede referir a veces al oficial de información de un contingente, el cual es responsable de informar al público de su país de origen de las actividades de su contingente en particular y dar a los miembros de su contingente las noticias de su país de origen y de dentro del contingente. Ver también: oficial de información de prensa militar (o pública); oficial de relaciones públicas. |
| Oficial de la unidad de embarque |
Oficial de la unidad de embarque: en transporte aéreo, representante de una unidad transportada, responsable de organizar el movimiento de esa unidad. |
| Oficial de relaciones públicas; PRO |
Oficial militar (de un contingente). Sólo es responsable de informar al público de su país de origen de las actividades de su contingente en particular y de dar a los miembros de su contingente las noticias de su país de origen y de dentro del contingente. Sinónimo de "oficial de información pública de contingente". Ver también: oficial de información pública. |
| Oficial de servicios generales (GSO) |
Civil. |
| Oficial de suministro de la unidad |
También conocido como: intendente. Ver también: intendente. |
| Oficial del Contingente en rotación, CRO |
Funcionario Militar. |
| Oficial jefe de control de movimientos; jefe de control de movimientos |
Es un civil. Se encarga de establecer el horario del transporte aéreo (aviones y barcos alquilados y fletados), de las necesidades y emergencias, de los viajes del personal, de los conocimientos en materia de embarque, de los documentos presentados a la aduana y del envío de carga. |
| Oficial médico de la fuerza (FMEDO;FmO) |
Oficial militar. Dirige todas las operaciones de asistencia médica en la zona de la misión y es el asesor médico superior del comandante de la fuerza y de todo el contingente de oficiales médicos superiores de la misión. Este término se utiliza en la actualidad para todo tipo de misiones, dispongan éstas de una fuerza o no (como, por ejemplo, una misión de observadores) ver: la nota bajo ¨médico jefe¨. |
| Oficila militar adscrito gratuitamente; oficial en préstamo |
(GMO) Oficial que el Gobierno al que pertenece pone al servicio de las Naciones Unidas sin ningún costo para éstas; se diferencia de un oficial bajo contrato esto es, pagado por la ONU. La categoría de Oficial adscrito gratuitamente incluye tanto a oficilaes en préstamo (plazo corto) y oficiales en traslado (plazo largo). Ver también: contribución en especie voluntari; oficial militar bajo contrato. |
| Oficial militar bajo contrato |
Oficial cuyo sueldo y status depende exclusivamente de las Naciones Unidas. |
| Oficial militar de enlace o información pública; oficial militar de información |
Las obligaciones de este oficial militar están relacionadas principalmente con cuestiones militares. Pertenece al personal del comandante de la fuerza. Este oficial trata con la prensa sobre asuntos militares. Ver también: oficial de información pública; oficial de relaciones públicas. |
| Oficial militar en préstamo; oficial en préstamo |
Oficial que el Gobierno al que pertenece pone al servicio de las Naciones Unidas durante unos meses sin ningún coste para éstas. |
| Oficial no comisionado; NCO |
Persona alistada ascendida de rango, en cualquiera de las graduaciones de cabo o sargento. Ver también: suboficial; oficial comisionado. |
| Oficina de transporte |
De una operación de mantenimiento de la paz. |
| Observador Nacional |
Miembro de la división electoral de las operaciones de mantenimiento de la paz. Visita las mesas electorales, vigila el transporte de las urnas electorales y el proceso de recuento de votos y prepara una evaluación posterior al referéndum. El observador nacional puede ser P-4, P-3, P-2, FS o GS. |
| Orden |
Comunicación (escrita, oral o por señales) que expresa instrucciones de un superior a un subordinado. En sentido amplio, los términos orden y mando son sinónimos. Sin embargo, una orden implica discreción en cuanto a los detalles de la ejecución, y mando, no. |
| Orden de batalla; ORBAT |
Identificación, fuerza, estructura de mando y disposición del personal, unidades y equipo de cualquier estructura militar. La orden de batalla se define en tablas de organización y equipo. Ver también: tablas de organización y equipo. |
| Órdenes de alarma; Wng O |
Notificación preliminar de una acción u orden que se dará seguidamente. Normalmente entregada en forma de mensaje oral corto o escrito, está designado a dar a los subordinados tiempo para hacer los planes y preparativos necesarios. |
| Operación Anfibia |
Una operación lanzada desde el mar por fuerzas navales o de aterrizaje embarcadas en barcos o aviones, lo que implica un desembarco o un aterrizaje en las tierras de una zona en crisis. |
| Operaciones agua marrón |
Operaciones de patrulla en desembocaduras de los ríos, o ríos (por ejemplo, vigilar una frontera). No deben confundirse con las operaciones agua azul o verde. Ver también: operaciones agua azul, operaciones agua verde. |
| Operación de mantenimiento de la paz; PKO |
Operaciones militares de no combate llevadas a cabo aparte de las fuerzas con el consentimiento de las partes de mayor beligerancia y designadas para controlar y facilitar la puesta en práctica de un acuerdo de tregua existente para apoyar los esfuerzos diplomáticos de alcanzar un acuerdo político. Cobertura "PKO": fuerzas de mantenimiento de la paz, misiones de observación y operaciones mixtas. Ver también: misiones de observación. |
| Operaciones de paz; operaciones de apoyo para la paz |
Incluye despliegues preventivos, operaciones de mantenimiento de la paz y de refuerzo de la paz, actividades diplomáticas como diplomacia preventiva, negociaciones de paz y consolidación de la paz, así como asistencia humanitaria, buenos oficios, investigación, y asistencia electoral. |
| Operaciones de restauración de la paz y mitigación de conflictos |
Concepto nuevo y tentador que se aplica a operaciones multidimensionales que, mientras que originalmente estaban encomendadas bajo el Capítulo VI, se han visto forzadas por las circunstancias en el terreno a convertirse en operaciones del Capítulo VII, como cuando los convoys humanitarios tienes que ser defendidos por la fuerza de las armas, o las zonas de exclusión reforzadas por fuerzas aéreas. Ver también: mantenimiento de la paz multidimensional; negociaciones de paz; refuerzo de la paz; consolidación de la paz; operación área gris; operación Capítulo VI 1/2; mantenimiento de la paz sólido. |
| Operaciones distintas a la guerra; OOTW |
Actividades militares durante tiempos de paz y conflictos que no incluyen necesariamente enfrentamientos armados entre dos fuerzas organizadas. |
| Operaciones especiales |
Este término solía hacer referencia exclusivamente a las acciones militares semejantes a las de los comandos, contra objetivos estratégicos o tácticos; en la actualidad engloba también cualquier tipo de acción que persiga un objetivo militar, aunque no tenga porqué recurrirse al uso de la fuerza o la violencia necesariamente; forman parte de los aspectos civiles de una operación especial actividades como: recuperar la luz eléctrica y el suministro de agua, limpiar la calle, proporcionar equipo escolar, reestablecer la autoridad legítima local con intención de subir la moral de la población civil y evitar el descontento público y los disturbios y, por tanto, la inestabilidad política y la violencia. |
| Operaciones militares no bélicas |
|
| Operación por helicóptero |
Una operación en la que el traslado de tropas se hace en helicoptero. |
| Operaciones psicológicas; PSYOPS |
Actividades en paz o guerra para operaciones psicológicas planeadas dirigidas al enemigo, de forma amigable, y a audiencias neutrales para influir en la actitud y el comportamiento que afecta al cumplimiento de objetivos militares y políticos. Incluyen actividades psicológicas estratégicas, actividades de consolidación psicológica, y actividades psicológicas en el campo de batalla. |
| Orden logístico (LOc) |
Separado de los procedimientos normalizados de trabajo, es producido por el oficial jefe de logística y detalla el nivel requerido de almacenamiento de existencias de los contingentes, el plan de apoyo logístico en conjunto, los requisitos de los países que están contribuyendo e incluye procedimientos operativos normalizados logísticos de las fuerza. |
| Orden operacional; OPORD |
Ordenes dictadas de manera formal, emitidas por un comandante a sus subordinados con el propósito de hacer efectiva la ejecución coordinada de una operación. Ver también: plan operacional/de operaciones. |
| Organización de tareas |
Agrupamiento temporal de fuerzas concebida para llevar a cabo una misión particular. La organización de tareas supone la distribución de los bienes disponibles entre los cuarteles generales de control subordinados bien mediante adscripción, bien poniendo los bienes bajo el control operacional del subordinado o en apoyo directo. |
| Organización voluntaria privada |
PVO. |
| Organizaciones Voluntarias en Cooperación en Situaciones de Emergencia |
VOICE. |
| Oruga |
Una de las dos cadenas sin fin con las que avanza un coche oruga o semioruga. |
