Logo
N
 

Barra


Negociador de paz; soldado mantenedor de la paz En sentido estricto, "negociador de paz" puede incluir personal civil (mientras que "soldado mantenedor de la paz", no). En la práctica, sin embargo, el término normalmente se refiere al componente militar de una operación de mantenimiento de la paz. Ver también: negociador civil de paz.
Nivel de alojamiento Lista de los rangos del personal(desde el Representante Especial del Secretario General a los voluntarios de la ONU) y actividades (e.g., vehículos, talleres eléctricos o de radio, cocina/comedor, dormitorios, actividades recreativas) así como del área de superficie correspondiente a la que cada uno tiene derecho; también detalla los estándares referentes al tratamiento de aguas residuales, el suministro de energía, el aire acondicionado y la calefacción.
Nivel de Racionamiento de las Naciones Unidas El nivel de racionamiento de la ONU contempla dos Bases de Abastecimiento (BOP); la Base A se concibió para reflejar los gustos y patrones alimenticios no occidentales, y la Base B es el equivalente occidental.
Negociación de paz Proceso diplomático para la tramitación del fin de un conflicto, principalmente a través de mediación y negociación, como está previsto en el Capítulo VI de la Carta de la ONU. Las actividades militares que contribuyen a las negociaciones de paz incluyen contactos de militares a militares, asistencia de seguridad, muestras de fuerza y despliegues preventivos.
Normas para entablar combate; ROE Directrices establecidas por el DOMP que establecen cómo deben actuar las unidades que llevan a cabo operaciones de mantenimiento de la paz, con la población y los grupos hostiles.
Normalización Tanto del equipo como de los procedimientos utilizados en una organización multinacional; el espectro de normalización abarca desde la escasa compatibilidad (cuando el equipo o los procedimientos no coinciden), o la interoperabilidad (cuando es posible cierto grado de armonía), hasta la intercambiabilidad (cuando la sustitución total sería factible) o la comunidad de concepción (cuando se usa el mismo equipo o procedimiento).
No identificado; u/l Indicación realizada por los observadores de la ONU mientras llevan a cabo sus informes aéreos (AIREPs) cuando no son visibles las marcas nacionales del avión que está atacando o desobedeciendo alguna orden y sobre el que están informando. Ver también: desconocido.
No más tarde de; NLT  

Éste no es un documento oficial de las Naciones Unidas.
Preparado y mantenido en español por la Sección Servicios de Internet de la ONU de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública. El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca. © Naciones Unidas 2005

| Glosario | Mantenimiento de la Paz | Naciones Unidas |