| Identificación, amigo-enemigo |
Un sistema que usa emisiones electromagnéticas a las que el equipo de fuerzas amigas responde automáticamente, por ejemplo, emitiendo impulsos, con lo que se distingue de fuerzas enemigas. |
| Indicador de láser |
Artefacto que emite un rayo de energía láser que se emplea para marcar un lugar u objetos concretos. |
| Índice de enfermedades o heridas no recibidas en combate; índice DNBI |
Expresado en un índice de porcentaje diario o como dos índices individuales (uno para enfermedadesy otro para heridas no hechas en combate); este índice normalmente se utiliza para propósito de planificación de apoyo médico. |
| Infiltración |
Penetración, normalmente por tierra, en una zona o territorio ocupado tanto por tropas u organizaciones amigas o enemigas; la penetración se lleva cabo con grupos pequeños o sólo con individuos, en intervalos abiertos o irregulares, normalmente evitando el contacto. Ver también: retirada. |
| Informe visto |
Seguimiento de cerca de la situación en el terreno para que se puedan hacer cambios en el mandato de una operación si fuera necesario. |
| Información |
En el mantenimiento de la paz, la ¨información sobre operaciones¨, que también se conoce como información militar, se ocupa de los mapas, planos, interpretación de la información periodística y de las relaciones con la prensa. |
| Información confidencial |
Clasificación de alta seguridad pero de distribución flexible. Vver también: información secreta; información reservada; sin clasificar. |
| Información reservada |
Su distribución está limitada al personal de la ONU. Ver también: información secreta; información confidencial; sin clasificar. |
| Información secreta |
Clasificación de máxima seguridad. Ver también: información confidencial; información reservada; sin clasificar. |
| Informe de disparo; SHOOTREP |
Incluye la fecha, la hora y el lugar del incidente, así como la identidad del autor, número y clase de armas utilizadas, naturaleza del disparo (tiros, estallidos, irregulares o continuos), etc.; en caso de 'actividad intensa' del oficial administrativo, los informes de disparo se realizan sólo cuando se llega a un 'límite' (i.e. cuando los disparos exceden cierto número de tiros). Ver también: informe sobre disparos cercanos a una operación de paz. |
| Informe de fuego cercano |
Ver también: Informe de tiroteo cercano (a la posición de los soldados). |
| Informe de incidentes |
Informe inmediato o parte de circunstancia para comunicar dela forma más rápida posible a la fuerza o al cuartel general de la misión sobre un posible o real quebrantamiento de la paz. Ver también: informe de incidentes significativo. |
| Informe de incidentes químicos, NBC Chem 1, NBC1 |
Primer informe archivado por los observadores militares después de un ataque químico: facilita hora y lugar, le siguen informes posteriores más detallados. |
| Informe de un incidente importante (o extraordinario); SINCREP |
Se incluyen en esta categoría informes iniciales, intermedios o definitivos sobre incidentes graves, en una zona en la que se están desarrollando operaciones de mantenimiento de la paz; la unidad debe presentarlo ante una formación superior si el incidente se ha producido en la zona de la que es responsable la unidad en cuestión. Ver también: resumen de incidentes; informe de incidentes. |
| Informe sobre una operación; informe posterior a una acció |
Es el procedimiento de entrevistar a un militar para informarse sobre hechos, comentarios o recomendaciones concernientes a su misión o experiencia; también se puede encontrar ¨informes posteriores a la acción¨. Ver también informe, briefback. |
| Informe sobre la situación; SITREP; Sit Rep |
Se mandan informes de rutina como resumen de los acontecimientos diarios: número de tiroteos, actividad por ambas partes y fuerzas irregulares, acciones de fuerza para el mantenimiento de la paz y actividad civil relevante; pueden complementarse con informes especiales sobre incidentes concretos y, a veces, pueden emitirse por la red (de radio) del batallón. |
| Índice de enfermedades o heridas no recibidas en combate; índice DNBI |
Expresado en un índice de porcentaje diario o como dos índices individuales (uno para enfermedadesy otro para heridas no hechas en combate); este índice normalmente se utiliza para propósito de planificación de apoyo médico. |
| Instalación de tratamiento médico |
Una instalación que se establece con el propósito de suministrar cuidados médicos y/o atención odontológica. |
| Intendente; QM |
Más conocido como: oficial de unidad de aprovisionamiento. |
| Inutilidad |
Ver también: útil; periodo de inutilidad. |
| Inventario inicial inicial |
Verificación física de provisiones, equipo y vehículos propiedad de los contingentes y de artículos propiedad de la ONU cuando el contingente de un país miembro penetra la zona de una misión; la cantiad del reembolso por concepto del equipo propiedad de los contingentes se basa en el inventario inicial (que después se actualiza con la emisión e ingresos y con la anulación de deudas incobrables) y en el caso de equipo y provisiones desplegados para un período inferior a cuatro años, se llavará a cabo un inventario final al abandonar la zona de una misión; el contingente y expertos de las Naciones Unidas, que calculan el valor real del equipo al entrar y abandonar la zona de una misión, llevan a cabo estos inventarios. Estos son usados por la ONU como base para tramitar las solicitudes de reembolso a los gobiernos. Ver también: Inventario final. |
| Instalaciones para asearse |
Unidad de aseo, módulo para el aseo (unidades prefabricadas, móviles, normalmemte contenedores de 10 o 20 pulgadas ISO para el uso de hasta 30 personas, equipados con duchas, espejos, WCs, lavablos, urinarios, depósitos de agua caliente, ventiladores, instalaciones eléctricas, etc, normalmente están hechas de tableros de construcción y superficies lavables). Ver también: campamento amurallado con superficie blanda o dura consistente o frágil. |
| Instrucciones para manejar las comunicaciones y la electrónica, CEOI |
Procediminentos del manejo estándar que describen los requisitos comunicativos y los servicios disponibles, el concepto de operación para comunicaciones por satélite, radio, etc. |
| Inserción |
Colocación de tropas y equipo en una zona de operaciones mediante operaciones aeronaval, operaciones encubiertas: colocación de puestos de observación, patrullas, grupos de ataque, ya sea en helicóptero o paracídas ( o desembarco marítimo). Ver también: extracción; infiltración. |
| Integridad de la unidad |
Mantener la integridad de la fuerza terrestre para cualquier plataforma sin importar su tamaño, (en la planificación de una operación, para que ninguna unidad se desintegre ni se separe de sus refuerzos, ni de otros elementos durante el despliegue). |
| Interdicción |
Ataque a las comunicaciones para interrumpir la corriente de suministro y si es posible aislar zonas específicas o fuerzas enemigas, impedir el transporte de suministros, equipo y tropas por un punto determinado o a lo largo de una ruta, especialmente mediante el uso del poder aéreo para destruir puentes, empalmes ferroviarios, etc. |
| Interoperabilidad |
La capaciodad de los sistemas, unidades y fuerzas militares de proveer y aceptar servicios de otros servicios, unidades o fuerzas y actuar eficazmente de forma conjunta; crucial para el equipo de comunicaciones sobre todo. ver también: comunidad; normalización. |
