|
|
| Elemento para la seguridad en vuelos |
Componente normalizado de fuerzas de reservas. Asegura que se cumplen las reglas y directrices de las Naciones Unidas con respecto a la seguridad en los vuelos por todas las agencias de servicios aéreos nombradas o contratadas por la ONU. |
| Embarco |
Cargamento de las tropas con sus provisiones y equipo en barcos o aviones. |
| Emergencia Absoluta |
Cuando se llama al helicóptero de evacuación médica, la llamada puede ser "prioritaria" (heridas no mortales), "emergencia(absoluta)", (heridas o enfermedades mortales) o "emergencia táctica" (urgencias de gravedad o de un nivel que pueda poner en peligro la misión. Ver también emergencia táctica. |
| Emergencia Compleja |
Departamento d Asuntos Humanitarios, una crisis humanitaria de naturaleza esencialmente política, lo que implica una total alteración de la autoridad resultante de conflictos internos o externos, y requiere una respuesta internacional fuera del mandato de un solo organismo o programa de un país. |
| Equipo de asistencia a la formación |
Ver: Equipo de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación. |
| Equipo de inspección de la misión; equipo de evaluación |
Equipo que se envía al lugar de una misión para recoger información y preparar una evaluación sobre el tamaño y composición de la fuerza que se necesitan y las necesidades logísticas de una nueva operación de mantenimiento de la paz. Ver también: Manual de las Misiones de Estudio de las Naciones Unidas. |
| Equipo de inspección técnica |
Enviado a la zona del conflicto (antes de que se presenten la planificación de la misión y las consecuencias financieras) para que informe de la situación política, diplomática, militar y de apoyo administrativo; los oficiales de logística, administración y finanzas del equipo evalúan la topografía, la infraestructura y las existencias de material, suministros y servicios locales y regionales para llevar a cabo una operación de mantenimiento de la paz. Ver también: Manual de las Misiones de Estudio de las Naciones Unidas. |
| Equipo de Respuesta para Emergencias |
Se despliega en caso de emergencias humanitarias, por ejemplo, crisis de refugiados, algunas veces en colaboración con operaciones de mantenimiento de la paz. |
| Equipo de propiedad de las Naciones Unidas; UNOE |
La ONU compra artículos que se consideran, por tanto, propiedad de la ONU, para ser entregados a un contingente con intención de suplir sus carencias; también se puede encontrar el acrónimo UNO] ver también: equipo de propiedad de los contingentes; equipo de propiedad nacional; equipo de propiedad del país anfitrión; carta de asignación. |
| Equipo de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación; UNTAT |
Equipos unidos ad hoc para responder a las necesidades particulares de un país en términos de mantenimiento de la paz; los miembros específicos del UNTAT son seleccionados, debido a sus habilidades especializadas, a partir de una lista de personal militar destacado en sus países de origen, pero que ha sido capacitado por la ONU en temas relacionados con el mantenimiento de la paz. Ver también: seminario para la formación de capacitadores . |
| Equipo del intendente |
Incluye: sacos de dormir, catres, mallas contra mosquitos, armarios, mesas, escritorios, sillas, mantas, sábanas, desinfectante, productos de fumigación, servicios químicos, productos de papel, bolsas de basura, latas de combustible y agua, vajilla, cubertería, pilas, gas butano, etc. Ver también: equipo de acomodamiento. |
| Equipo médico de puesta en marcha |
Equipo que la unidad médica de puesta en marcha lleva a la zona de la misión. Este equipo está compuesto por: un refugio contenedor ISO de 20 pies, preinstalado con equipo médico y general para operar como una instalación médica donde se llevan a cabo la reanimación y salvación de la vida; una tienda que funciona como un compartimiento de albergue; un remolque de apoyo que suministra tratamiento de energía y aguas residuales; varios equipos médicos. |
| Equipo móvil de logística de las Naciones Unidas |
Visita países que pueden aportar contingentes de forma potencial para ayudar a determinar las necesidades de equipo pesado y especializado, antes de que se apele a estos países involucrados a que proporcionen tropas para una operación. |
| Equipo propiedad de una nación; NOE |
Equipo no aprobado por la ONU, pero considerado básico por un país que aporta tropas, para seguridad, comunicaciones, o propósitos de salud o bienestar, y que es responsabilidad de ese país (sin reembolso). Ver también: equipo propiedad del contingente; equipo propiedad de Naciones Unidas; equipo propiedad del país de acogida. |
| Equipo propiedad del contingente, COE |
Equipo militar del cual ha traído al área de la misión el contingente de infantería o de logística con el acuerdo previo de la secretaría de la ONU, ya que se ha convertido en una responsabilidad de las Naciones Unidas, y se les paga a los gobiernos por su amortización. ver también: carta de asistencia, equipo de propiedad de las Naciones Unidas, equipo de propiedad de la nación, equipo de propiedad de la nación anfitriona. |
| Escala(s) de expedición; nivel(es) de los artículos; reservas; almacenamientos; provisiones |
Lista de niveles máximos autorizados de almacenamientos de provisiones, equipo y vehículos según lo establecido por el cuartel general de la misión, para que sean utilizados por los contingentes con el objetivo de cumplir sus compromisos operacionales; "escala" se refiere tanto a la fórmula utilizada para calcular las cantidades como a las provisiones asignadas resultantes (materiales técnicos, reservas de suministros y artillería, material de fortificación); también se puede encontrar: 'los contingentes deberían tener una escala de expedición que les provea de piezas de repuesto y ensamblajes durante un periodo de seis meses', 'niveles de primera línea (para munición)', 'amplio nivel de balas de luz y humo', 'nivel suficiente de piezas de repuesto, 'nivel de municiones'; 'escalas de expendiciones'; 'niveles diarios de racionamiento', 'nivel de productos químicos para la higiene', 'una escala de expendición' (para reservas médicas y dentales). Ver también: línea de suministro; reservas de primera línea; nivel de racionamiento; escala inicial de artículos . |
| Escudo humano |
Cualquier persona que, según el derecho de guerra, es considerada no combatiente y por lo tanto a salvo de ataques deliberados (civiles, prisioneros de guerra, etc.) pero que es utilizada por una parte como rehén para impedir que la otra parte alcance un objetivo militar concreto y mate a los rehenes; la parte que hace uso de ¨escudos humanos¨ confía en que l aotra parte se obtenga de violar el derecho de guerra temiendo el oprobio moral y político que normalmente se vincula a este tipo de violaciones; el uso de escudos humanos puede llevarse a cabo de varias maneras: a) colocando civiles o prisioneros en o cerca de objetivos militares (bases, búnkers, fábricas de armas, etc); b) colocando la artillería y otras armas ofensivas en medio de la población civil, sobre todo en edificios como hospitales, esculeas, iglesias, etc., o zonas recidenciales; c) grupos armados sin uniforme, disparando a los adversarios en mitad de una multitud de civiles . |
| Escolta de Convoy |
Se refiere tanto a 1. la unidad asignada para acompañar y proteger un convoy de vehículos con el fin de no dispersarse, se destruya o sea raptado, como a 2. la misión confiada a la unidad. Ver también: escolta de refugiados, escolta POW, patrulla escolta. |
| Estadía |
Logística; Cargo permitido en tarifas pagadas o por contrato calculado contra un remitente, consignatario u otra persona responsable de los retrasos del transporte en exeso de tiempo de carga, descarga, reconocimiento o paradas en el recorrido. |
| Estación de red de control; NCS |
Comandante de la organización de radio o de la estación base, a quien, por ejemplo, un comandante de un convoy informa a la hora de salida, o cuando pasa por un punto concreto de la ruta y a la hora de llegada a destino]. Ver también: señal de llamada; dependencias. |
| Estado de alerta |
Las fuerzas de la ONU suelen tener tres niveles de preparación: vigilancia normal, mayor vigilancia, y alerta total; el sistema permite una intensificación gradual de la reacción de las fuerzas de la ONU, según se vayan desarrollando las circunstancias, respondiendo al aumento de las amenazas en la zona operacional; los tres niveles o estados de alerta se designan, a veces, mediante colores: blanco, amarillo y rojo). Ver también: anuncio de movimiento; estado de preparación; situación de alerta. |
| Estado del acuerdo de la(s) fuerza(s) (de mantenimiento de la paz); SOFA |
Acuerdo entre la ONU y el país anfitrión; el texto modelo del acuerdo se puede encontrar en: A/45/594, anx. |
| Estado de despliegue |
Informe periódico presentado por el batallón al cuartel general de las fuerzas. Facilita información sobre cambios en el despliegue, normalmente cada mes. |
| Estrés por un combate. |
Ver reacción de estrés por batalla. |
| Evacuación |
Lograr salir de una situación insostenible; por ejemplo, cuando los abservadores Militar de las Naciones Unidas sufren un ataque de emboscada, deberían pedir asistencia por radio; en este caso, se enviará una escolta armada y acorazada para proteger su evacuación de la zona. |
| Evacuación del equipo |
En el sistema de recuperación evacuación es el traslado de las pérdidas habidas en el equipo(dentro y fuera del teatro) dentro de un sistema logístico; es distinto de recuperación. Es el proceso de trasladar a cualquier persona herida, lesionada o enferma a instalaciones donde seguir un tratamiento médico, ver también: recuperación. |
| Evacuación de las bajas (CASEVAC) |
Evacuación desde el punto de herida al siguiente nivel a disposición de cuidados. Ver también evacuación médica, evacuación aeromédica, evacuación mediante helicóptero. |
Evacuación médica; evacuación sanitaria |
Evacuación de casos médicos dentro de los niveles de cuidados establecidos en el teatro (evacuación médica dentro del teatro) o a instalaciones médicas fuera del teatro (evacuación médica entre teatros). Ver también: evacuación de bajas; evacuación de heridos. |
| Evacuación por helicóptero (HELEVAC) |
También se conoce como ¨dustoff¨en los Estados Unidos. |
| Exfiltración |
Retirada del personal o unidades de zonas bajo control enemigo siguiendo diferentes técnicas: a escondidas, mediante el engaño o la sorpresa o de forma clandestina, ver también: extracción, infiltración. |
| Existencias de tercera línea (o retenciones) |
Existencias obtenidas fuera de la zona de la misión, y que pueden estar almacenadas de forma central en ésta, o no. Ver también: apoyo general; existencias de segunda línea. |
