Logo
B
 

Barra


Bajas: CAS
El total de pérdidas de personal y/o el equipo de operación.
Barra de barrera
Utilizada en los puntos de control permanentes para parar el tráfico.
Barrera
Cualquier objeto utilizado para parar el movimiento de los vehículos.
Base logística de las Naciones Unidas; UNLB La primera base permanente se creó en Brindisi (Italia).
Barreras antitanques 
Cualquier objeto que se utilice para parar el movimiento de un tanque, como por ejemplo barras de acero especialmente diseñadas para este propósito .
Batallón; BATT; BAT
Una unidad compuesta por una sede y dos o más compañías o baterías (artillería), en cualquier lugar desde 300 a 1000 soldados, al mando de un teniente coronel; puede formar parte de un regimiento o de una brigada; dentro de los PKOs, los batallones de infantería normalmente tienen una sede, por lo menos tres compañías de rifles, una compañía de la sede armada para proporcionar apoyo de segunda línea, un pelotón de mantenimiento (reparaciones de los vehículos, y equipos, incluyendo generadores y refrigeradores), un pelotón explorador de asalto (ingenieros y repartidores), una unidad médica, una unidad de señales y una unidad de transportes; en los mapas de despliegue de los PKO de la ONU, el batallón aparece indicado con el acrónimo BATT (uso militar tradicional y formal en el Reino Unido y en la ONU) o BAT (utilizado por la OTAN, EEUU y el ejército canadiense, y a menudo elegido por los funcionarios de campo); suele aparecer precedido por letras que indican su país de origen: AUSBATT (batallón austriaco), POLBAT (bn polaco), DANBAT (bn danés), BELBAT (bn belga), ARGBAT (bn argentino), BRIBAT o BRITBAT (bn inglés), JORBAT (bn jordano), KENBAT (bn keniata), FRENCHBAT (bn francés), CZECHBAT (bn checo), EGYBAT (bn egipcio), RUSBAT (bn ruso), NEPBAT (bn nepalés), NIBAT (bn nigeriano), UKRBAT (bn ucraniano); y/o su papel, por ejemplo: LOGBAT (bn logístico), TRANSBAT (bn de transporte), CANENGBAT (bn ingeniero canadiense), FINCONSTRBAT (bn de construcción finlandés), FRELOGBAT (bn logístico francés), (NL)UNSIGBAT (bn de señales holandés), BRITMEDBAT (bn médico del Reino Unido.
Bengala de traspié
Se utiliza como dispositivo de advertencia y protección en operaciones defensivas, o alrededor del perímetro de un punto clave o de una instalación estática; está formada por dos pinchos o estacas metálicas, separadas por una distancia de hasta 20 metros, un carrete de cable trampa ajustado a cada uno, un muelle en tensión y un cuerpo metálico que contiene la bengala y el encendedor del cebo; si se corta o se tira del cable trampa se prenderá la bengala, una vez quitada la anilla de seguridad.
Bloqueo
Proceso por el cual una nación beligerante evita el acceso a la costa del enemigo a sus barcos, que transportan comestibles y materiales bélicos bloqueo marítimo, "blocus maritime"); en tiempos de paz, puede utilizarse como un medio para presionar una potencia sobre otra (bloqueo pacífico, "blocus pacifique"). Deja las puertas abiertas a negociaciones]. Ver también: sanciones.
Bomba de dispersión (unidad), CBU
Un depósito en los aviones (bombona de paredes finas) que contiene y dispersa submuniciones, que pueden ser, por ejemplo, minas (antieprsonales o antitanques); una carga abre la bombona para bombardear una amplia zona; algunas submuniciones están capacitadas para actuar como minas (llamadas "minetlets"); sin embargo el propio CBU no debe ser nunca con una bomba de fragmentación. Ver también: distribuidor de munición.
Brazalete; brazal.
Los brazaletes que usan los representantes de la ONU son de lana azul aunque los brazaletes marrón claro también se utilizan, y aparecen pegados a la insignia de la manga.
Brigada
Una formación del ejército que incluye normalmente tres batallones, que pueden ser independientes o estar subordinados a la división, y suelen estar organizados con principios de armas combinadas.
Brigada de despliegue rápido de las Naciones Unidas (United Nations high-readiness brigade)
Propuesta por Dinamarca; brigada de reserva que interviene inmediatamente cuando el Consejo de Seguridad establece una operación de mantenimiento de la paz, hasta que realmente se despliega la operación; el nombre completo es: "Brigada Multinacional de Despliegue Rápido de las Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas"] ver también: Brigada de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas (United Nations Rapid Deployment Brigade); Grupo de Amigos de Reacción Rápida; Brigada Multinacional de Despliegue Rápido de las Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas .
Brigada de despliegue rápido de las Naciones Unidas (United Nations rapid deployment brigade)
Propuesta por los Países Bajos en un documento 'no oficial' (A/49/886); 'brigada de tiro' permanente e internacional formada por voluntarios (brigada de infantería ligera constituida por un máximo de 500 hombres), distinta a las fuerzas de reserva y constituida por soldados reclutados individualmente; estaría dirigida por el Consejo de Seguridad y se recurriría a ella para realizar un despliegue preventivo o se enviaría antes del despliegue de unidades de reserva o de una fuerza internacional para el mantenimiento de la paz, para que se encargara de los preparativos] ver también: criterio de grupos de vanguardia; capacidad de reacción rápida; fuerza de reacción rápida (nota 3).
Brigada Multibacional de Despliegue Rápido de las Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas . Fuerzas propuestas por Dinamarca. Es el nombre completo de la ¨Brigada de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas¨. Se formaría en principio por contribuciones apropiadas al Sistema de disposiciones sobre la capacidad de reserva delas Naciones Unidas y se usaría en misiones de mantenimiento de la paz (capítulo VI). Ver también: aportación; Brigada de reserva; grupos de vanguardia; Brigada de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas.
Buenos oficios Procedimiento en el que una nación, para el mantenimiento de la paz, interviene de manera amistosa entre dos poderes cuyas diferencias pueden conducir a un conflicto armado. Esta nación plantea distintas sugerencias para posibles maneras de solventar las diferencias de dichos poderes. Cuando el tercer poder participa activamente en las negociaciones posteriores (como el canal de comunicación), los buenos oficios se convierten entonces en mediación. Normalmente tambien se consideran buenos oficios el uso desinteresado de la posición social o cargo para ayudar a otros a solventar sus diferencias. El término puede referirse a las acciones de un oficial diplomático de un tercer poder que se encarga de los intereses de un país que ha roto realciones diplomáticas con el estado que le acredita. Ver también: mediación, conciliación, arbitraje, de mercado.
Búsqueda y salvamento; SAR Uso de aviones, embarcaciones de superficie, submarinos, equipos de salvamento especializados y equipamiento para buscar y rescatar a personal en peligro tanto en tierra como en mar.Ver también: búsqueda y salvamento de combate.
Bypass
Maniobras alrededor de un obstáculo, una posición, o de tropas para mantener el momentum de ventaja.

Éste no es un documento oficial de las Naciones Unidas.
Preparado y mantenido en español por la Sección Servicios de Internet de la ONU de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública. El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca. © Naciones Unidas 2005

| Glosario | Mantenimiento de la Paz | Naciones Unidas |