| Acantonamiento |
Posición defensiva, generalmente protegida por vehículos acorazados, organizada por una fuerza motorizada durante una noche o un período de tiempo menor. También aparece como ¨defensa de acantonamiento¨o ¨acantonar¨. Desde la guerra Boer, rodea los vagones en posición de defensa. |
| Acantonamiento, Area de barracas |
Utilizado individualmente, puede referirse a las tropas o armas, como en el caso de la ejecución del Acuerdo Dayton. |
| Acceso negociado |
Proceso en el que las organizaciones humanitarias negocian con una de las partes en guerra el derecho a entregar un número concreto de cargamentos de ayuda, por una ruta concreta, para una población necesitada (normalmente a cambio de ayudar a otros grupos menos necesitados por petición de la parte en guerra), en vez de pedir acceso libre y entrega de ayuda humanitaria estrictamente acorde con las necesidades. En ocasiones se critica este proceso ya que tiende a otorgar legitimidad a las partes en guerra y facilita a la vez la incorporación de ayuda humanitaria a las estrategias militares, reforzando su capacidad para hacer la guerra y ofrece un incentivo para que dejen morir de hambre a los civiles capturados y así reforzar su posición negociadora; También se encuentra "programas integrados ONU/ONG de acceso negociado", bajo los cuales las ONG pueden acceder a las zonas de conflictos. |
| Acomodamiento prefabricado; caseta prefabricada; unidad prefabricada; Cabaña portátil |
Puede tener paredes duras o blandas]. Ver también: container de acomodamiento; campamento de paredes blandas; campamento de paredes duras. |
| Acuartelar |
Proporcionar refugio para tropas, cuarteles generales, personal y provisiones. |
| Acuerdo de estado participante; PSA |
Acuerdo entre Naciones Unidas y los Estados Miembros que contribuyen con personal y equipo para operaciones de mantenimiento de la paz. El texto modelo para el acuerdo está en A/46/185. Ver también: acuerdo de servicios de mantenimiento de la paz; modelo de acuerdo de servicios. |
| acuerdo sobre la situación de la misión; |
SOMA. |
| Acuerdo de limitación de armas |
Para una cesación del fuego, en ambos lados de la zona parachoques, al que llegan las partes]. Área de limitación de armamento |
| Acuerdo de colaboración; acuerdos de coparticipación (en el mantenimiento de la paz). |
Colaboraciones que se proponen bajo el sistema de Disposiciones sobre la Capacidad deReserva de las Naciones Unidas entre los estados Miembros con fuerza complementaria, por ejemplo, entre aquellos que desean suministrar sus tropas y aquellos que desean suministrar equipo para el despliegue. Estos acuerdos de colaboración deberían abarcar asimismo la formación, no únicamente sobre el equipo designado. Ver también: país utilizador del equipo; país proveedor del equipo; afiliación . |
| Acuerdo de servicios de mantenimiento de la paz; PSA |
Iniciativa canadiense, llevada a cabo para racionalizar y mejorar el sistema de la ONU en el que se basa el mantenimiento de la paz, bajo el cual se establece un acuerdo contractual utilizando costes normalizados para la provisión del personal militar y el equipo para misiones de mantenimiento de la paz. El concepto fue probado durante el UNMIH (Misión de Naciones Unidas en Haití) y debe servir como modelo de acuerdo para otros países miembros. Describe el personal, material o equipo que será proporcionado por el país contribuyente, así como las responsabilidades económicas, logísticas y administrativas tanto de la ONU como del Estado Miembro. Estas responsabilidades estarán referidas al establecimiento, despliegue, apoyo y cambio de destino de un contingente, detallando los acuerdos de reembolso para que las dos partes puedan prever los gastos más allá de los costes normalizados acordados y puedan tramitar un reembolso mediante una propuesta basada en el PSA. |
| Acuerdo principal; acuerdo general |
Logística; acuerdos básicos que suelen concretarse en el gobierno, pero a un nivel similar al de la ONU. |
| Adaptado específicamente a fuerzas (o unidades) |
Estar preparado para atender las necesidades de una operación concreta. |
| Agradecer. |
Una palabra que utiliza el emisor de una comunicación para pedir al destinatario (s) que avise al emisor de que la comunicación ha sido recibida y comprendida. |
| Ala; wg |
Unidad de las fuerzas aéreas compuesta por un grupo de misión y las organizaciones de apoyo necesario (provisiones, mantenimiento, hospitalización, etc.). Un ala de combate se compone normalmente de 3 escuadrones de 25 aviones cada uno. |
| Alijo de armas |
Conjunto armas de contrabando. |
| Almacén para la munición; ammo dump |
El lugar donde se almacena la munición . |
| Almacén de suministros |
Logística; centro especializado cuyo diseño y equipo han sido concebidos para realizar funciones de almacenaje y llevar a cabo otras actividades asociadas, concretamente, con el mantenimiento de las reservas. |
| Almacén de Suministros de las Naciones Unidas; UNSD |
Pisa, Italia; esta operación ha sido suspendida, y sus funciones han sido asumidas por la base logística de las Naciones Unidas en Brindisi. |
| Alto explosivo (HE) |
También se encuentra como explosivo detonante, explosivo lento. |
| Ambulancia de campaña |
Un vehículo todo terreno equipado como una ambulancia . |
| Ametralladora antiaérea; AA |
Para una cesación del fuego, en ambos lados de la zona
parachoques, al que llegan las partes. Area de limitación de armamento; AOL |
| Ametralladora ligera (LMG) |
Una ametralladora con un rifle de calibre de 5,65 mm, en la mayoría de los casos. Se usa como arma ligera de apoyo o refuerzo en los pelotones de infantería y puede ser utilizada por un soldado. |
| Ametralladora para usos múltiples(GPMG) |
Ametralladora que puede usarse para cualquier tipo de cometido. |
| Ametralladora de gran claibre, ametralladora pesada (HMG) |
Una ametralladora con un calibre mayor que una GPMG. Normalmente se monta en vehículos destinados a la defensa aérea. (Ejemplos: Browning cal. 50 HMG). |
| Amiguismo |
Sistema que requiere que dos (o más) personas trabajen junta y se den protección y ayuda mutua. |
| Apoyo de Combate, CS |
Apoyo armamentístico y otros tipos de ayuda operacional ofrecida para elementos de combate, puede incluir apoyo de la artillería, defensa aérea, aviación, ingeniería, códigos, unidades electrónicas de guerra. Ver también : apoyo de servivios de combate, apoyo, apoyo de servicios. |
| Apoyo Flotate |
Componente normalizado de fuerzas de reserva. Asegura que se cumplen las reglas y directrices de las Naciones Unidas con respecto a la seguridad en los vuelos por todas las agencias de servicios aéreos nombradas o contratadas por la ONU. |
| Apoyo del país anfitrión (HNS) |
Asistencia Civil y militar proporcionada por el país anfitrión a las fuerzas de las Naciones Unidas desplegadas dentro del país o en escales; incluye ayuda médica: recursos e infraestructura del país anfitrión que está disponible para las fuerzas para el mentenimiento de la paz. |
| Apoyo médico nivel I |
Se refiere al tipo y nivel de los cuidados médicos que se dan en este nivel: recogida de heridos, clasificación de las bajas y medidas inmediatas para salvar vidas, medidas preventivas contra enfermedades, heridas ocacionadas fuera del campo de batalla y stress por el combate, visitas médicas rutinarias. Es responsabilidad de los contingentes nacionales. Corresponde a la clasificación I de la OTAN. |
| Apoyo médico nivel II |
Se refiere al tipo y nivel de los cuidados médicos que se dan en este nivel: evacuación del nivel I, clasificación de las bajas, reanimación y estabilización, proporcionar tratamiento a aquellos que requieren evacuación, reforzar las organizaciones del nivel I, centralización del nivel I, centralización del material médico. Puede ser responsabilidad de la unidad de planificación médica de las Naciones Unidas o de los contingentes nacionales, dependiendo de la misión. Corresponde a la clasificación II de la OTAN. |
| Apoyo médico nivel III |
Se refiere al tipo y nivel de los cuidados médicos que se dan en este nivel, es decir, el de mando: evacuación de los nivel I y II, clasificación de las bajas, reanimación y estabilización, intervención quirúrgica para salvar vida y miembros, diagnósticos y tratamiento de graves enfermedades, centralización de recursos para el diagnóstico y de capacidades quirúrgicas y médicas especiales. Es responsabilidad de la unidad de planificación médica de las Naciones Unidas. |
| Apoyo médico nivel IV |
Se refiere al tipo y nivel de los cuidados médicos que se dan en este nivel: cuidados definitivos, procedimientos quirúrgicos y médicos especializados, reconstrucción, rehabilitación y convalencia. Normalmente se facilita en el país de origen, una vez que la repatriación ha sido llevada a cabo. |
| Árbitro
| Miembro de un tribunal en el que se presentarán varias discusiones y reclamaciones desde el fallo de la comisión de demandas . |
| Arcén |
Puede ser un obstacúlo antitanque o una trinchera para los tanques. |
| Área de Asamblea |
Área cerca del puerto de embarque, donde las tropas son formadas antes de embarcar para una misión, o antes de retirarse de un escenario. Ver también: área de cuartel; área de escenificación; área de despliegue; área de clasificación |
| Área de interés; AOI |
Área a cargo del comandante, incluyendo el área de influencia, áreas contiguas a ésta, y que se extienden a territorios de las otras partes del conflicto. |
| Área de limitación de armamento; AOL |
Área establecida detrás de la zona parachoques; lo más usual es que ambos bandos lleguen a un acuerdo sobre el mismo número de fuerzas pequeñas y no demasiado armadas en las zonas inmediatamente contiguas a la zona parachoques. Ver también: zona parachoques; zona de armas restringidas; acuerdo de limitación de armamento; zona con limitación de armas. |
| Área de línea de influencia |
En las operaciones militares, el área de influencia es un área geográfica en donde un comandante tiene la competencia directa para influenciar las operaciones, bien por maniobra o por apoyo de fuego; en el mantenimiento de la paz, tal línea entre áreas de influencia es trazada por varias partes (incluyendo a la ONU) para clarificar la situación en el terreno; estas "líneas" no conllevan ningún acuerdo formal y, de hecho, son aceptadas en pocas ocasiones |
| Área de operación; AOO; AO |
Aquella porción de una zona de conflicto necesaria para la dirección de una operación de mantenimiento de la paz. Las zonas de operación son zonas geográficas asignadas a comandantes que se responsabilizan de dichas zonas |
| Área de peligro (UXO/UXB) |
Un área especifica encima, debajo o dentro de la cual puede encontrarse un peligro potencial. |
| Área de responsabilidad; AOR |
Una zona definida de tierra cuya responsabilidad está específicamente asignada al comandante de la zona de desarrollo y mantenimiento de las instalaciones, control de movimientos, y la dirección de las operaciones |
| Área de separación; AOS |
También llamada zona parachoques; área entre la línea de defensa de las partes, en la que han acordado no desplegar fuerzas militares y que puede encontrarse bajo el control de un PKO. Ver también: zona de separación. |
| Área de acuartelamiento; sitio de acuartelamiento |
Angola y Camboya; acuartelamiento de tropas en proceso de ser desmovilizadas. |
| Área entre localidades avanzadas defendidas; ABFDL |
Ver también: localidad avanzada defendida. |
| Área restringida; AR |
Area de jurisdicción militar en la que se aplican medidas de seguridad especiales para impedir el acceso no autorizado. |
| Arma de distancia |
Arma que permite al avión ofensivo lanzar un ataque sobre el objetivo desde una distancia segura, normalmente fuera del alcance de la explosión. |
| Arma usada por una tripulación |
Un arma que debe ser utilizada por más de un soldado. Esta categoría incluye ametralladoras, cañones, armas antitanques, control con mortero y fuego. Ver también: armas personales. |
| Armas guiadas antitanques; AGAT |
Cualquier tipo de arma antitanque que esté guiada por cualquier sistema que funcione con cables, láser, etc. |
| Arrendamiento con servicios de conservación (acuerdos) (o sistema) |
sistema de reembolso de equipo propiedad de un contingente en el que un país que aporta tropas asume la responsabilidad de mantener y apoyar un mayor o menor despliegue de objetos de un equipo y tiene derecho a un reembolso]. Ver también: arrendamiento sin servicios de conservación (acuerdos). |
| Artículo crítico. |
Logística: un artículo esencial del que no hay muchas provisiones o que se espera que no haya muchas provisiones durante un período largo de tiempo. |
| Artículos consumibles, consumibles |
Como por ejemplo comida, POL, reservas médicas y de defensa, piezas de recambio para los vehículos, munición. ver también: artículos no fungibles. |
| Artillería de campaña |
Equipo, provisiones, municiones y el personal que usa cañones, cohetes o lanzadoras de misiles de tierra a tierra y unidades móviles suficientes para acompañar y respaldar a la infantería, unidades mecanizadas, acorazadas, aerotransportadas y helitrasportadas en la campaña. |
| Asesor en cuestiones humanitarias |
Del Representante Especial del Secretario General; Civil; coopera con agencias humanitarias en el suministro de ayuda. |
| Asesor jurídico (LA) |
Personal Civil de alto nivel en la sede central de las Naciones Unidas que asesora al Comandante de la Fuerza o Jefe de Observadores Militares o al Representante Especial del Secretario General. Colabora con el asesor superior en asuntos políticos, asesora sobre los aspectos legales y políticos de las actividades de las misiones, entabla relaciones con los gobiernos enfitriones. Asimismo, asesora sobre cuestiones administrativas, financieras o jurídicas internas a la misión. Es un D-1 o un P-5. |
| Asesor milita. |
Del representante Especial del Secretario General, mantiene enlaces con las autoridades militares y aconseja sobre cuestiones relativas a la seguridad del personal de la misión. El asesor militar es un D-1 or P-5. |
| Asesor superior en asuntos políticos |
Civil; obedece órdenes del Comandante de la Fuerza, a menos que un Representante Especial del Secretario General esté trabajando en la misma zona, en cuyo caso el asesor superior trabajará para este último; mantiene informado al Representante Especial del Secretario General del desarrollo local, nacional y regional; proyecta las comunicaciones; suele ser un D-1. |
| Asignación diaria a las tropas |
Ver: asignación diaria a las tropas de las Naciones Unidas. |
| Asuntos Civiles |
El ejército de EEUU, por ejemplo, funcionario CA, especialista personal, unidad, batallón, bienes, operación. |
| Autonomía logística; autofinanciación |
criterio de apoyo logístico a tropas de contingencia en una zona involucrada en una misión de mantenimiento de la paz, por el que un país suministra parte o todo el apoyo logístico al contingente de forma reembolsable; el término "autosuficiencia" se utiliza a veces incorrectamente con este sentido] ver también: apoyo directo; autosuficiencia . |
| Autoridad operacional |
Autoridad otorgada a un comandante para hacer uso de las capacidades operativas de unas fuerzas asignadas para llevar a cabo misiones encomendadas y tareas: hay tres grados posibles de autoridad operativa: mando operacional, control operacional y control táctico. Ver también: mando operacional; control operacional; control táctico. |
| Autosuficiencia |
Caracteriza a una fuerza que puede alimentarse, vestirse y encontrar alojamiento por sí misma durante, al menos, el periodo inicial de una crisis o despliegue; e.g. fuerzas de mantenimiento de la paz deben ser autosuficientes en lo que respecta al racionamiento de comida durante un periodo de 60 días desde su despliegue; se diferencia de "autonomía logística", véase. Ver también: autonomía logística. |
| Auxiliar especial |
Civil; se encarga de organizar el programa oficial del Representante Especial del Secretario General; suele tratarse de un P-5. |
| Ayudante del observador militar jefe; ACMO |
Funcionario militar. |
| Ayudante jefe de personal y logística; ACPL |
Ayudante jefe de personal y logística; ACPL |
| Ayudante jefe de personal; ACOS |
Hay varios, todos ellos funcionarios militares; por ejemplo, un ACOS a cargo de la administración y el personal(A&P); un ACOS de la coordinación; un ACOS de las operaciones (OPS); la clasificación de EEUU es G1 (personal), G2 (inteligencia), G3 (operaciones y formación), G4 (logística) y G5 (asuntos civiles). Ver también: subdirector de personal. |
| Ayudante jefe del personal logístico; ACOS/LOG |
Funcionario militar |
| Azimut |
Es el ángulo horizontal, medido en el sentido de las agujas del reloj, entre una dirección de referencia y la línea a un observador o a un punto designado. Existen tres direcciones básicas (referencias) o azimuts: el verdadero, el de cuadrícula o el azimut magnético. El verdadero es un azimut con referencia al norte, ya que está definido por el eje de rotación de la tierra. El azimut de cuadrícula tiene como referencia la cuadrícula norte y se diferencia del verdadero en la cantidad de convergencia de la cuadrícula. El azimut magnético es un azimut que hace referencia a la dirección local del campo magnético de la tierra. |
