MENSAJE EN VÍDEO DEL SECRETARIO GENERAL PARA EL NUEVO MILENIO

Vídeo

Amigos de todo el mundo:

Celebramos hoy un año nuevo muy especial, el del año 2000.

Al pasar a un nuevo milenio, muchos de nosotros tenemos mucho que agradecer. Hay paz en la mayor parte del mundo. La mayoría de nosotros hemos recibido más educación que nuestros padres o abuelos y probablemente viviremos más años, con mayor libertad y más opciones.

Un nuevo siglo trae consigo nuevas esperanzas, pero puede también traer nuevos peligros, o peligros viejos que revistan una forma nueva e inquietante.

Hay quienes temen que el cambio económico destruya nuestro trabajo y nuestra forma de vida. Otros temen que se propaguen la intolerancia, la violencia o las enfermedades. A otros les preocupa más que el ser humano esté arruinando el medio ambiente del que depende nuestra vida en el mundo.

Nadie sabe con certeza cuán grave será cada uno de estos peligros, pero algo tienen en común y es que no respetan las fronteras de los Estados.

Ni siquiera el Estado más poderoso tal vez pueda proteger por sí solo a los ciudadanos contra esos peligros.

Más que en ningún otro momento de la historia de la humanidad compartimos un destino común y únicamente podremos controlarlo si le hacemos frente juntos.

Para eso existen las Naciones Unidas.

Por medio de las Naciones Unidas trabajamos juntos para preservar la paz, para prohibir las armas que matan y hieren indiscriminadamente, para someter a la acción de la justicia a los asesinos en masa y a los criminales de guerra.

Por medio de las Naciones Unidas, trabajamos juntos para erradicar el SIDA y otras epidemias, para controlar el cambio climático, para que todos tengan agua potable y un aire que se pueda respirar.

Por medio de las Naciones Unidas, trabajamos juntos para que el mercado mundial nos beneficie a todos y sirva para que los pobres salgan de la pobreza.

Por medio de las Naciones Unidas, trabajamos juntos para que los derechos humanos sean realidad para todos, para que todos los seres humanos tengan de verdad opciones en la vida y participen realmente en las decisiones que afectan a su vida.

En todos esos campos y en otros, las Naciones Unidas trabajan para ustedes, pero no es mucho lo que pueden hacer sin ustedes. Después de todo, pertenecen a ustedes, los pueblos del mundo y por ello pueden funcionar tanto mejor con su ayuda y sus ideas.

El nuevo milenio no tiene por qué ser una época de temor o ansiedad. Si trabajamos juntos y confiamos en nuestra propia capacidad puede ser una época de esperanza y oportunidad. De nosotros depende que lo sea.

ˇFeliz año nuevo!