ACREDITACIÓN DE LOS MEDIOS DE INFORMACIÓN, INSTALACIONES Y RECURSOS AUDIOVISUALES

El Departamento de Información Pública ofrece una amplia gama de recursos e instalaciones audiovisuales para posibilitar que los medios de información cubran la labor y las actividades de las Naciones Unidas. La Dependencia de Acreditación y de Enlace con los Medios de Información ofrece orientación a los periodistas sobre la manera de utilizar esos recursos en beneficio de sus tareas. Se solicita a los periodistas que indiquen con precisión las fechas y las circunstancias en que necesitan los materiales de archivo solicitados.

Con ocasión de las reuniones mundiales se establecen normas y requisitos especiales, dada la gran magnitud de la cobertura periodística de los Jefes de Estado y de Gobierno y las delegaciones de los 192 Estados Miembros de las Naciones Unidas.

ACREDITACIÓN DE LOS MEDIOS DE INFORMACIÓN

El personal de los medios de información que haya obtenido un pase válido de las Naciones Unidas podrá cubrir los eventos en las Naciones Unidas sin necesidad de acreditación adicional. Todos los demás deberán presentar sendas solicitudes de inscripción en línea. El correspondiente formulario está disponible en http://www.un.org/media/accreditation/form/index.html. Sírvase tener en cuenta que todos los periodistas que soliciten acreditación en línea recibirán sendas notificaciones por e-mail sobre el estado del trámite de su solicitud. Además, todos los periodistas que presenten este formulario de inscripción deberán presentar también una carta de designación enviada por su Jefe de Redacción o Jefe de Oficina y dirigida a Isabelle Broyer, Jefa, Dependencia de Acreditación y de Enlace con los Medios de Información, por fax al número 1 (212) 963-4642. También es necesario presentar dos documentos de identidad con fotografía (por ejemplo, pasaporte, credencial nacional de periodista, credencial policial de periodista, permiso de conducción o documento estatal de identidad); asimismo, podría ser necesario agregar otras credenciales, por ejemplo, copias de artículos publicados con la firma del interesado.

MATERIALES AUDIOVISUALES DE LAS NACIONES UNIDAS

Fotografías

Pueden obtenerse fotografías de las Naciones Unidas en el URL www.un.org/av/photo. Las fotografías digitales están disponibles tan pronto como las imágenes se incorporan y procesan. Es posible que se requiera el pago de derechos de poca monta para emitir fotos impresas. Sírvase dirigir los pedidos de información y solicitud de fotografías a:

Fototeca de las Naciones Unidas
Oficina S-805 L
Tel.: 1 (212) 963-6927 y 1 (212) 963-0034
Fax: 1 (212) 963-1658 y 1 (212) 963-3430
E-mail: photolibr@un.org

Para obtener fotografías de los Representantes de Estados miembros del Consejo de Seguridad, sírvase pulsar aquí.

Videocintas

Los materiales en videofilmes (tanto editados como en B-roll) están disponibles para las principales estaciones de televisión en Betacam NTSC, VHS NTSC y DVD NTSC, sobre temas y actividades seleccionados de las Naciones Unidas. Cuando las solicitudes de videocintas se hayan efectuado de antemano, estarán disponibles el mismo día en que se hayan grabado, con sujeción a la disponibilidad de grabadoras. Las videocintas solicitadas con posterioridad se entregarán tan pronto como sea posible. Para solicitar una videocinta, sírvase dirigirse a:

Televisión de las Naciones Unidas
Tel.: 1 (212) 963-1561 y 1 (212) 963-9270
Fax: 1 (212) 963-3860 y 1 (212) 963-4501
E-mail: gonzalezm@un.org, fong@un.org y teza@un.org
(Sírvase dirigir su pedido a las tres personas para acelerar el trámite)

Conexión televisiva en vivo

Las conexiones televisivas en vivo se ofrecen por conducto de estaciones comerciales. Para obtener información, sírvase dirigirse a:

Televisión de las Naciones Unidas
Tel.: 1 (212) 963-7653 o e-mail: ludlam@un.org

Las estaciones interesadas en la cobertura televisiva en vivo de un evento en las Naciones Unidas deben dirigirse a James Ludlam, teléfono 1 (212) 963-7650. Para reservar un estudio de televisión, sírvase llamar a los teléfonos 1 (212) 963-7653 ó 1 (212) 963-7650.

Productos con noticias editadas

UNIFEED http://www.un.org/un/org/unifeed/index.asp es una conexión diaria y gratuita por satélite de 10 minutos de duración, por conducto de APTNGlobal Video Wire, que transmite noticias desde la Sede de las Naciones Unidas y desde el terreno. Proporciona noticias, crónicas y entrevistas sobre diversos temas internacionales, que pueden adaptarse a los idiomas locales. Cada emisión suele consistir en tres o cuatro historias de dos a tres minutos de duración cada una, que dentro de poco estarán disponibles en la Internet y podrán ser descargadas. Puede obtenerse más información si se solicita a la Jefa de Edición, Paula Harrington (harringtonp@un.org), teléfono 1 (212) 963-7458.

Archivos de grabaciones sonoras

Pueden obtenerse grabaciones digitales, en audiocasetes o en CD de los materiales de cobertura, inmediatamente después de que se formulen declaraciones públicas. Para obtener información y formular pedidos, sírvase dirigirse a:

Colección de grabaciones sonoras de las Naciones Unidas
(Ubicada en el vestíbulo del primer subsuelo, nivel 1-B, oficina GA-27)
Tel: 1 (212) 963-9269, 1 (212) 963-9272, 1 (212) 963-7262
Fax: 1 (212) 963-3860

Normalmente, las grabaciones sonoras están disponibles en el idioma original en que se efectuaron las declaraciones. Los pedidos especiales de grabaciones de las interpretaciones en uno de los seis idiomas oficiales (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) deben efectuarse de antemano y están sujetas a la disponibilidad de equipos de grabación.

Los corresponsales acreditados reciben gratuitamente audiocasetes con noticias. Las copias adicionales, los pedidos correspondientes a fechas anteriores y otros pedidos especiales están sujetos al pago de derechos y deben tramitarse ante la Dependencia de Grabaciones Sonoras, oficina GA-13 C, teléfono: 1 (212) 963-7658.

Promoción y Distribución en Multimedios

Promoción y Distribución en Multimedios: se ofrecen productos y servicios de radio y televisión de las Naciones Unidas, se establecen acuerdos con organizaciones de radiodifusión de todo el mundo y se facilitan contactos con los encargados de la producción en la Organización.

En el sitio Web (http://www.un.org/av/unfamily) los visitantes pueden encontrar noticias, productos audiovisuales y crónicas de eventos en todos los organismos del sistema de las Naciones Unidas, un catálogo en línea de la serie televisiva del Siglo XXI, producida por UNTV (http://www.un.org/av/unfamily/21stcentury) y de la serie televisiva UN in Action (Las Naciones Unidas en Acción) (http://un.org/av/unfamily/unia), así como colecciones sobre el medio ambiente (http://www.un.org/av/unfamily/environment) y otros materiales.

Sírvase dirigirse a:

Promoción y Distribución
Tel.: 1 (212) 963-6982 y 1 (212) 963-6953
Fax: 1 (212) 963-6869 e-mail: audio-visual@un.org

Programa de la Radio de las Naciones Unidas

Los programas de la Radio de las Naciones Unidas se transmiten en vivo durante 15 minutos en días hábiles, desde la Sede de las Naciones Unidas, en seis idiomas: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. Las radiodifusoras de todo el mundo tienen libertad para utilizar segmentos escogidos, o transmitir todo el programa, o emplear diversos métodos de distribución: satélite, líneas telefónicas y transferencia electrónica (FTP). En África y en el Oriente Medio, quienes tengan receptores de radio de onda corta pueden recibir directamente programas en árabe, francés e inglés. Los usuarios de la Internet pueden escuchar los programas en www.un.org/radio, poco después de su emisión. Pueden obtenerse detalles acerca de las estaciones asociadas que difunden dichos programas en inglés y otros idiomas, así como frecuencias de onda corta/transmisores, horarios, si se solicitan a Promoción y Distribución Audiovisual, oficina S-805A, teléfono: 1 (212) 963-6982 ó 1 (917) 3678-5007; fax (212) 963-6869; e-mail: audio-visual@un.org.

INTERNET

Sitio Web de las Naciones Unidas

El sitio Web de las Naciones Unidas (http://www.un.org), por conducto del portal de una página especial ofrece cobertura de las reuniones del Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social, y otras reuniones, conferencias, conferencias de prensa y otros eventos en los seis idiomas oficiales, inclusive información de antecedentes, boletines de prensa, crónicas, documentos, fotos, y acceso a programas de radio, Webcast y declaraciones.

Centro de Noticias de las Naciones Unidas

El Centro de Noticias de las Naciones unidas, en ww.un.org/news, sirve como portal principal para difundir noticias de las Naciones Unidas permanentemente actualizadas. También ofrece una amplia gama de enlaces con fuentes conexas, entre ellas boletines de prensa, informes escogidos del Secretario General, resoluciones del Consejo de Seguridad, declaraciones presidenciales, y otros documentos sobre importantes asuntos de las Naciones Unidas. En el Centro, los visitantes también pueden suscribirse a un boletín de noticias por e-mail que hace llegar las más recientes novedades de las Naciones Unidas directamente a sus computadoras.

Webcast de las Naciones Unidas

El servicio de Webcast de las Naciones Unidas (www.un.org/webcast) difunde diariamente programas en vivo en la Internet sobre las reuniones públicas de las Naciones Unidas, conferencias, conferencias de prensa y otros eventos. Las reuniones se cubren en vivo en inglés y en el idioma original de cada orador. El videofilme archivado de Webcast se ofrece en el sitio Web de Webcast junto con el texto de las declaraciones. Puede solicitarse información sobre el servicio de Webcast a: 1 (212) 963-6733.

INSTALACIONES Y DISPOSICIONES ESPECIALES

Puestos de trabajo para miembros de los medios de información

En el tercer piso del edificio de la Secretaría hay un espacio de trabajo para uso de los miembros de los medios de información, el cual cuenta con acceso a la Internet y conexión de Wi-Fi.

También se dispone de conexiones de Wi-Fi en la mayor parte de los edificios de la Secretaría y de Conferencias.

Estudios de radiodifusión

Los periodistas acreditados tienen acceso limitado a instalaciones de radiodifusión. Para obtener información sobre la disponibilidad de estudios, sírvase dirigirse a la Radio de las Naciones Unidas por e-mail: chia rubin@un.org y martinich@un.org. Sírvase enviar mensajes a ambas personas, para acelerar su gestión.

Documentos para los medios de información

En el mostrador de distribución de documentos para los medios de información, tercer piso del edificio de la Secretaría, pueden obtenerse ejemplares impresos de los documentos.

Boletines de prensa de las Naciones Unidas

El Departamento de Información Pública ofrece boletines de prensa en francés e inglés sobre las reuniones públicas. Los boletines de prensa están disponibles en estanterías del Centro de Documentos para los Medios de Información, tercer piso, y en la Internet www.un.org/apps/pressreleases.

Material de antecedentes y pedidos de información sobre reuniones y actividades de las Naciones Unidas

Los materiales para los medios de información relativos a todos los importantes eventos mundiales y sus temas principales están disponibles en el sitio Web de las Naciones Unidas, www.un.org. En el Diario de las Naciones Unidas se ofrecen resúmenes diarios de las reuniones celebradas y anuncios de las futuras reuniones. Esa información también está disponible en línea en http://www.un.org/Docs/journal/En/lateste.pdf.

Para obtener información adicional, sugerencias sobre entrevistas y asuntos conexos, sírvase dirigirse a la División de Comunicación Estratégica, Departamento de Información Pública, 1 (212) 963-5851, 1 (212) 963-2932 y 1 (212) 963-8264; fax: 1 (212) 963-0536; e-mail mediainfo@un.org.

Sesiones informativas y conferencias de prensa

En la sala S-226 se ofrecen diariamente a mediodía sesiones informativas en beneficio de los corresponsales. Las conferencias de prensa por altos funcionarios de las Naciones Unidas, delegaciones y funcionarios de Misiones Permanentes de los Estados Miembros también se realizan en la misma sala, a menos que se anuncie otra cosa. Dado que los eventos para los medios de información están sujetos a cambios, los periodistas deben consultar diariamente el boletín Media Alert (Alerta a los Medios de Información), constantemente actualizado, en www.un.org/media/accreditation/mediaalert.asp. Un calendario actualizado de las conferencias de prensa también figura en www.un.org/news/ossg/conf.htm.

Entrevistas

Para concertar una entrevista con un funcionario de las Naciones Unidas, sírvase llamar a la oficina del Portavoz del Secretario General, teléfono 1 (212) 963-7160. Para concertar una entrevista con personalidades o expertos de los países, sírvase ponerse en contacto con el agregado de prensa de la correspondiente Misión Permanente ante las Naciones Unidas.