1. Introducción

El 1 de abril de 1999 se lanzó una alerta a los donantes en la que se establecieron los requisitos urgentes para poder responder de forma inmediata a la situación humanitaria de 350.000 refugiados y desplazados internos como consecuencia del empeoramiento de la situación en la República Federativa de Yugoslavia y, especialmente, en la provincia serbia de Kosovo. En los cuatro días transcurridos desde la alerta, el número de personas desplazadas ha seguido aumentando exponencialmente, lo que explica la presente adición, en que se apela a aumentar la protección y la asistencia para los 300.000 nuevos refugiados y desplazados que se esperan, es decir para un total de 650.000 personas. Cabe señalar nuevamente que estas necesidades se añaden a las indicadas en el llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para 1999.

2. Ubicación de los refugiados y los desplazados internos

	Afluencia prevista	Total de personas al 5 de abril
Albania	300 000	244 500
ex República Yugoslava de Macedonia	180 000	136 000
República Federativa de Yugoslavia
Montenegro	100 000	60 700
Serbia	50 000	50 000
Bosnia y Herzegovina	20 000	17 250
Total	650 000	498 450

3. Medidas de asistencia

La cantidad de personas que llegan, y el ritmo al que lo hacen, especialmente en Albania y en la ex República Yugoslava de Macedonia, han superado la capacidad de respuesta de los organismos humanitarios de las Naciones Unidas, por lo que se ha solicitado asistencia bilateral de los Estados, que ya se proporciona en Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia. Se ha pedido ayuda en los ámbitos de la gestión de las operaciones de transporte aéreo, la descarga y el almacenamiento inmediato de los suministros que llegan por aire o por mar. En respuesta a un pedido de los Gobiernos de Albania y de la ex República Yugoslava de Macedonia, los Estados miembros de la Alianza del Atlántico Norte proporcionan en la actualidad ayuda logística para la instalación de campos de refugiados. Además, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) está prestando firme apoyo a los organismos humanitarios en los dos países. La Federación de Rusia ha ofrecido considerable ayuda humanitaria en especie para satisfacer las necesidades de los desplazados internos de la República Federativa de Yugoslavia.

4. Evacuación humanitaria

Para aliviar la crisis humanitaria, especialmente en la ex República Yugoslava de Macedonia, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) organizan, como protección provisoria, la evacuación humanitaria hacia otros países.

5. Costos y coordinación

Las necesidades previstas para las actividades humanitarias (véase anexo) se coordinarán cuidadosamente con las contribuciones bilaterales en especie. Los organismos humanitarios de las Naciones Unidas instan a las demás organizaciones humanitarias y a los gobiernos que aportan sus propias contribuciones o contribuciones bilaterales, a que compartan con el ACNUR la información de que disponen, para que se pueda controlar la respuesta humanitaria y evitar así carencias o duplicaciones.

6. Coordinadores en los organismos

Las preguntas acerca de los detalles de las necesidades de los organismos deben dirigirse a los coordinadores que corresponda. Sírvase anotar el número rectificado de la OIM.

ACNUR Sra. Marie-Jose CANELLI (41-22) 739-8749

UNICEF Sr. Abdul Mejid HUSSEIN (41-22) 909-5501

FNUAP Sr. Daniel PIEROTTI (41-22) 917-8314

PMA Sra. Judy CHENG-HOPKINS (39-06) 6513-2209

OMS Sr. Khalid SHIBIB (41-22) 791-2988

OACDH Sra. Rita REDDY (41-22) 917-9111

OCAH Sra. Merete JOHANSSON (41-22) 917-1694

CICR Sr. Angelo GNAEDINGER (41-22) 734-6001

OMI Sr. Jan DE WILDE (41-22) 717-9500

Las siguientes necesidades son para toda la región, con inclusión de Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia, la República Federativa de Yugoslavia (excepto Kosovo) y Bosnia y Herzegovina, y se basan en una cifra de planificación de 650.000 (350.000 en la primera alerta a los donantes más la cifra más reciente de 300.000)

Sector	ACNUR	PMA	UNICEF	FNUAP	OACDH	OMS	OCAH	OMI	Total
Derechos humanos/protección	1 000 000		1 025 000		953 720			394 233	3 372 953
Alimentos		9 232 080							9 232 080
Salud/agua/saneamiento	15 500 000		6 570 000	620 000		2 570 000		1 919 204	27 179 204
Refugio/suministros no alimentarios	27 196 500								27 196 500
Logística	13 485 000	7 033 950						36 483 173	57 002 123
Ejecución y apoyo a los programas	7 750 000	3 920 534	1 425 000				200 000	1 170 201	14 465 735
Total	64 931 500	20 186 564	9 020 000	620 000	953 720	2 570 000	200 000	39 966 811	138 448 595

* Se supone que se responderá a parte de estas necesidades con recursos bilaterales. En la medida en que se comuniquen, estos recursos se compararán con el total de las necesidades indicado en la presente alerta a los donantes.