Tercer Período de Sesiones
Nueva York,
10 a 21 de mayo de 2004
    
    
   

  

El Foro Permanente para las cuestiones indígenas recibe bastones
sagrados en la Sede de las Naciones Unidas

Nueva York, 16 de mayo de 2003 - Las delegaciones de los pueblos indígenas de todo el mundo que asistían al segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recibieron, en la mañana del miércoles 14 de mayo, en la Sede de las Naciones Unidas, dos haces de bastones sagrados de la Confederación del Águila y el Cóndor que habían recorrido los territorios de la Confederación Hadenosaunee en un recorrido espiritual de 500 millas. El Sr. Wilton Littlechild, representante de la Nación Cree y miembro del Foro Permanente, recogió los bastones y los llevó a la sala de conferencias donde se reunía el Foro. Tras la ceremonia de recepción, los bastones se depositaron en el podio y allí permanecieron a lo largo de la jornada, custodiados por los corredores de la paz y la dignidad.

Desde 1992, los corredores espirituales de los viajes por la paz y la dignidad han llevado los bastones sagrados a través de los continentes de América Central, del Norte y del Sur en tres ocasiones, en cumplimiento de un mandato tradicional de las naciones indígenas conocidas como la Confederación del Águila y el Cóndor.

Los corredores, siete jóvenes y ancianos, hombres y mujeres, de edades comprendidas entre los 14 y los 73 años, comenzaron la carrera en la puerta occidental de la Confederación de las Seis Naciones en Towanda, en el estado de Nueva York. De acuerdo con el protocolo tradicional de las Seis Naciones, recorrieron la distancia hasta Onondaga en tres días, se alojaron allí y después prosiguieron hasta la Sede de las Naciones Unidas, donde los representantes de las confederaciones de naciones indígenas de todo el mundo les recibieron, el 14 de mayo, en la explanada frente al edificio de las Naciones Unidas.

"Hemos realizado este viaje hasta la Sede de las Naciones Unidas en reafirmación de nuestra libre determinación y de nuestro derecho a la autodefinición y a la realización espiritual como naciones indígenas de la tierra", declaró en el Foro Permanente Gustavo Gutiérrez, coordinador de Peace and Dignity Journeys for North America. "Los Estados Miembros del sistema de las Naciones Unidas podrán tener la condición jurídica de gobiernos o Estados o Estados internacionalmente reconocidos, pero nosotros somos las naciones."

Desde 1992, los corredores espirituales de los viajes por la paz y la dignidad han llevado los bastones sagrados a través de los continentes de América Central, del Norte y del Sur en tres ocasiones, en cumplimiento de un mandato tradicional de las naciones indígenas conocidas como la Confederación del Águila y el Cóndor.

En 2004 viajarán desde Alaska hasta Kuna Yala (Panamá) para llevar los bastones a una ceremonia de paz y unificación de los pueblos del mundo. Actualmente los bastones están custodiados por la nación Okanagan de la Columbia Británica (Canadá). El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, creado como órgano asesor del Consejo Económico y Social (ECOSOC) se reúne en la Sede de las Naciones Unidas del 12 a 23 de mayo de 2003.



Preparado y mantenido en español por la Sección del Sitio Internet de la ONU de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública © 2004