¿Expiden las Naciones Unidas permisos internacionales de conducir y pasaportes internacionales?
No, ni las Naciones Unidas ni ninguno de sus órganos subsidiarios
expiden ni autorizan la expedición al público del Permiso
Internacional de Conducir con el emblema o nombre de las Naciones
Unidas. Las Naciones Unidas tampoco expiden al público ningún
tipo de pasaporte o documento de viaje.
La expedición a particulares de pasaportes, otros documentos
de viaje y visados es atribución exclusiva de las autoridades
nacionales. Los únicos documentos de viaje que expiden las
Naciones Unidas son para el uso exclusivo de los funcionarios
y expertos de las Naciones Unidas en misión oficial de la
Organización. Estos documentos, llamados Laissez-Passers y
certificados de las Naciones Unidas, se usan, por lo general,
con los pasaportes nacionales de los funcionarios y expertos
en viaje oficial.
Del mismo modo, la expedición de permisos de conducir y permisos internacionales de conducir es competencia de los gobiernos o de los órganos autorizados por los gobiernos. Hay que tener en cuenta asimismo que ni la Convención sobre la circulación vial de 1949 ni la Convención sobre circulación vial de 1968 exigen ni autorizan el uso del emblema ni del nombre de las Naciones Unidas en los permisos internacionales de conducir.
El uso del emblema, nombre y abreviaturas del nombre de Naciones
Unidas está reservado para fines oficiales de la Organización.
La resolución 92 (I) de la Asamblea General, aprobada el 7
de diciembre de 1946, prohíbe el uso del emblema y nombre
de las Naciones Unidas y abreviaturas de su nombre sin autorización
del Secretario General y recomienda a los Estados Miembros
que tomen las medidas necesarias para impedir dicho uso.
La resolución 92 (I) de la Asamblea General recomienda que los Estados Miembros tomen las medidas necesarias para impedir el uso del emblema y nombre de las Naciones Unidas sin autorización del Secretario General. En los Estados Unidos de América, el uso del emblema y nombre de las Naciones Unidas está protegido por la Federal Lanham Trademark Act. En el estado de Nueva York, en virtud del artículo 141 de su General Business Law, el uso sin autorización del emblema y nombre de las Naciones Unidas está tipificado como falta.
Las Naciones Unidas cooperan con las autoridades nacionales y locales de diferentes países para poner fin al uso del emblema y nombre de las Naciones Unidas sin autorización y a la expedición de permisos internacionales de conducir y pasaportes fraudulentos.
Este folleto informativo ha sido publicado por la Dependencia
de Información al Público, Departamento de Información Pública,
Naciones Unidas. Tel.: 212-963-4475; fax: 212-963-0071. Correo
electrónico: inquiries@un.org
Internet:http://www.un.org/spanish/geninfo/faq/index.html
