Día Mundial del Agua
Idiomas oficiales
 

 

 
DÍA MUNDIAL DEL AGUA, 22 DE MARZO DE 2006


En 2006, el tema del Día Mundial del Agua es “Agua y Cultura”. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en calidad de centro de coordinación de las Naciones Unidas para la promoción de la diversidad cultural, es el organismo de las Naciones Unidas encargado de coordinar los actos del Día Mundial del Agua 2006 en el mundo entero. Véase el sitio web oficial del Día Mundial del Agua (http://www.unesco.org/water/wwd2006/index_es.shtml).

“El agua no sólo es uno de los elementos más indispensables de la vida, sino también un símbolo espiritual en las oraciones, las costumbres y los rituales de las gentes de diferentes culturas, religiones y clases de espiritualidad del mundo entero. En el Día Mundial del Agua 2005, las Naciones Unidas invitaron a líde-res espirituales e indígenas y a niños y ancianos a participar en una ceremonia animada y de gran colorido en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Los participantes presentaron la forma en que cada uno de ellos rendía culto al agua y reconocía su valor mediante la oración, el canto, la danza y la poesía, demostrando así que el agua es un elemento unificador de los distintos pueblos y creencias del planeta. Esta comprensión y este reconocimiento del valor del agua, diversos a la vez que comunes, ponen de relieve la importancia que la cooperación mundial reviste para las cuestiones relativas al agua.

Inspírese viviendo en este sitio algunas muestras del evento.”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Secretario GeneralMensaje del Secretario General con motivo del Día Mundial del Agua
22 de marzo de 2006

El tema de la conmemoración de este año del Día Mundial del Agua es “Agua y Cultura”. El agua es no sólo un recurso esencial para la vida, sino también una presencia cultural de amplio alcance, inspiración de artistas, objeto de investigación científica y elemento indispensable en los ritos religiosos de numerosas creencias y tradiciones.

Sin embargo, a pesar de su importancia y, a menudo, de su carácter sagrado, el agua sigue despilfarrándose y degradándose en todas partes del mundo, lo mismo en las ciudades que en la zonas rurales. El 18% de la población mundial carece de acceso al agua potable, mientras que el 40% carece de saneamiento básico. Cada día mueren 6.000 personas, en su mayoría niños, por causas relacionadas con el agua.

Por ello, la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la resolución por la que proclama el período de 2005 a 2015 como Decenio Internacional para la Acción, “El agua, fuente de vida”, pidió una acción más concertada a fin de alcanzar los objetivos internacionalmente convenidos de acceso al agua y el saneamiento.

Asimismo, la Asamblea destacó la necesidad de promover la participación de la mujer en todas las actividades de desarrollo relacionadas con el agua. En muchas culturas, incluidas las sociedades indígenas, las mujeres son las guardianas del agua. Son las mujeres quienes a menudo pasan largas y arduas horas buscando y cargando agua. Es necesario que la mujer participe de una forma más significativa en la adopción de decisiones sobre cómo usar y gestionar el agua, de forma que sus países puedan hacer pleno uso de sus conocimientos, habilidades y aportes.

La conmemoración de este año del Día Mundial del Agua coincide con la celebración del Cuarto Foro Mundial del Agua, en la ciudad de México. Insto a todos sus participantes a que colaboren y que envíen al mundo un mensaje claro sobre la urgencia del desafío al que nos enfrentamos.

Este Día coincide también con el lanzamiento de la segunda edición del Informe mundial sobre el desarrollo de los recursos hídricos (http://www.unesco.org/water/wwap/wwdr2/table_contents_es.shtml), preparado por el sistema de las Naciones Unidas a través del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos. El informe muestra lo que el mundo debe hacer para enfrentar los desafíos que plantea la gestión mundial del agua potable y lo que puede hacer el sistema de las Naciones Unidas para ayudar en esa tarea. Lo encomiendo a una amplia audiencia mundial.

En este Día Mundial del Agua, reconozcamos la importancia cultural, ambiental y económica del agua potable y redoblemos nuestro empeño en proteger ríos, lagos y acuíferos. Necesitamos distribuir el agua de manera más equitativa e incrementar la eficiencia de su uso, especialmente en la agricultura. Despleguemos todos, organismos internacionales, gobiernos y comunidades locales, incluidas todas las tradiciones y culturas, un esfuerzo sostenido que nos permita alcanzar nuestras metas.

 

Sección de Servicios de Internet. Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas © 2006
Ruso Árabe Chino Francés
Vídeo del mensaje * Para descargar gratuitamente
Página principal de las Naciones Unidas en español Página principal de las Naciones Unidas en español Logotipo y Exoneración de responsabilidad en inglés Logotipo y Exoneración de responsabilidad en inglés
Ruso Francés Inglés Chino Árabe