language bar

Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del programa de Acción
para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos. Nueva York, 26 de junio a 7 de Julio de 2006
Aplastar el tráfico ilícito de armas pequeñas Enlace al afiche de la conferencia de examen sobre las armas pequeñas Sitio web de la ONU
Conferencia de Examen de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas de 2006
Portada
Agenda
Programa de trabajo
Documentos oficiales
Miembros de la Mesa
de la Conferencia
Lista provisional de participantes
Informe de la Conferencia
Declaraciones arrow
Material de prensa arrow
Trasmisiones de la ONU *
Acreditación de los Medios
Acreditación de las ONG *
Eventos paralelos *
Eventos relacionados *
Secretaría

(* inglés)    

 
 

Annan lamenta que no haya acuerdo
en conferencia sobre comercio ilícito de armas pequeñas

***

"Permítanme señalar que esta Conferencia de examen no está negociando una "prohibición mundial de las armas de fuego" y no tratamos de negar a los ciudadanos cumplidores de la ley su derecho a portar armas de conformidad con sus leyes nacionales.

Nuestra energía, nuestro empeño y nuestra ira están dirigidas hacia las armas ilícitas, no hacia las lícitas. Nuestras prioridades son el cumplimiento efectivo de las normas, mejores controles y reglamentación, almacenamiento seguro, y reunión y destrucción de las armas. Nuestros objetivos siguen siendo los mercaderes de armas inescrupulosos, los funcionarios corruptos, los sindicatos de traficantes de drogas, los delincuentes y otros elementos que llevan la muerte y el caos a nuestras comunidades y que arruinan vidas y destruyen en minutos la labor de años. Para detener la marcha destructora de los conflictos armados y el delito, debemos parar a esos proveedores de muerte.

Se trata de un objetivo ambicioso pero alcanzable. El Programa de Acción ya nos ha proporcionado un marco, ahora nos corresponde a nosotros, los Estados, las organizaciones internacionales y regionales y los participantes de la sociedad civil, alcanzar sus objetivos."

Kofi A. Annan
Secretario General de las Naciones Unidas
Nueva York, 26 de junio de 2006

Al aprobar por unanimidad el Programa de Acción de las Naciones Unidas para hacer frente al tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, en 2001, los Estados Miembros de las Naciones Unidas se comprometieron a recoger y destruir las armas ilícitas, adoptando o mejorando su legislación nacional, lo que ayudaría a tipificar como delito el tráfico ilícito de armas pequeñas, regular las actividades de los intermediarios, establecer controles rigurosos a la importación y la exportación, adoptar medidas contra los violadores de esas leyes y coordinar mejor los esfuerzos internacionales con ese fin.

Transcurridos cinco años de la adopción del Programa de Acción, los representantes de los gobiernos, las organizaciones internacionales y regionales y la sociedad civil se reunirán en la Sede de las Naciones Unidas del 26 de junio al 7 de julio de 2006 para pasar revista a los esfuerzos desplegados y los progresos alcanzados a todos los niveles, examinar las cuestiones relacionadas con la cooperación y la prestación de asistencia a nivel internacional en el futuro y aquilatar las dificultades que quedan por delante.

 

Infórmese
Dondequiera que las armas circulan, la violencia anda cerca. Cita de Michael Douglas
Michael Douglas, Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas
Sección de Servicios de Internet. Departamento de Información Pública de la ONU © 2006
Arabe Chino Inglés Francés Ruso