Del 17 de enero al 9 de febrero de 2003 se expondrán al público en la zona de recepción de visitantes de la Sede las Naciones Unidas en Nueva York, los 100 mejores tipos de imprenta de los últimos cinco años, en cualquier alfabeto y en cualquier idioma.
La exposición, que se prolongará por espacio de tres semanas, será inaugurada en una ceremonia por invitación el 17 de enero a las 6 de la tarde en el vestíbulo público de la Asamblea General. Actuarán de anfitriones Giandomenico Picco, Representante Especial del Secretario General para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre las Civilizaciones, y Mark Batty, presidente de la Asociación Tipográfica Internacional (ATypl). Gillian Martin Sorensen será la maestra de ceremonias del evento.
La exposición es el resultado de un concurso mundial sin precedentes, organizado por la Asociación Tipográfica Internacional, para elegir los mejores diseños de nuevos tipos de imprenta utilizados en la comunicación escrita a nivel mundial en los cinco años comprendidos entre 1996 y 2001.
El concurso, llamado "bukva:raz!" ("¡letra uno!" en ruso), fue la contribución de la Asociación Tipográfica Internacional al Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre las Civilizaciones (2001). En diciembre de 2001 un jurado de distinguidos expertos en tipografía multilingüe eligió en Moscú a los 100 ganadores entre más de 600 tipos de imprenta de 30 países, en los que estaban representados 14 alfabetos o sistemas de escritura diferentes.
La exposición ambulante comenzó su periplo en septiembre en la conferencia anual de la Asociación Tipográfica Internacional, celebrada en Roma, y en octubre y noviembre estuvo abierta en Viena. Su paso por las Naciones Unidas marca la primera vez que se presenta en América del Norte.
Al organizar el concurso, dice Batty, "queríamos encontrar un medio de promover el pluralismo cultural, alentar la diversidad y crear un clima de cooperación para el desarrollo de comunicaciones tipográficas de carácter verdaderamente internacional".
Acogiendo la contribución de la Asociación Tipográfica Internacional, el Sr. Picco expresó su esperanza de que "trascendiera las fronteras y alentara una mejor y más fácil comunicación entre los seres humanos".
En la exposición se muestra cada tipo de imprenta claramente presentado como conjunto de caracteres completo y en su utilización práctica, junto con información acerca de cada tipo, su alfabeto o sistema de escritura y la persona que lo diseñó.
Los tipos ganadores han sido publicados, junto con una serie de ensayos sobre el diseño de tipos de imprenta para los idiomas del mundo, en el libro Language Culture Type: International type design in the age of Unicode (Nueva York: Graphis, 2002), editado por John D. Berry y diseñado por Maxim Zhukov.
La exposición ha sido posible gracias al generoso patrocinio de Condé Nast Publications. Han prestado apoyo adicional Gmund Papers North America, Fey Publishing Co., futureflair y el Type Directors Club.
Se pueden obtener más detalles acerca de "bukva:raz!" y Language Culture Type en los siguientes enlaces en la Web:
http://212.49.215.156/10_Visitors/70_publications/70_bukvaraz;
http://www.graphis.com/bks/OTHR/LCultTyp/ds.LCultTyp.EN.html;
http://www.visibilitypr.com/html/focus/clients/pop/graphis_05.html;
Para obtener más información, sírvase llamar a Maxim Zhukov:
teléfono: +1 (212) 963 8048; facsímile: +1 (212) 963 9452.
* * *