1) Aplicación integrada y coordinada de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a escala nacional, regional e internacional

• El papel de los Estados Miembros

• El papel del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods

• El papel de otras instituciones interesadas pertinentes

• El papel de otras partes interesadas pertinentes, incluidos la sociedad civil y el sector privado

• Examen del avance en la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas

        En relación con este tema del programa, el Grupo de Trabajo examinará las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas. Asimismo, estudiará cómo integrarlas en la aplicación de todos los decisiones, incluyendo en las actividades operacionales y los marcos nacionales de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, de acuerdo con los objetivos y las prioridades nacionales sobre desarrollo (resolución 57/270).  Especialmente, se debería tener en consideración el papel del sistema de las Naciones Unidas a la hora de garantizar que las decisiones de las grandes conferencias y reuniones en la cumbre se integren en su programa de trabajo y en sus actividades operacionales, así como en el proceso de examen de los progresos alcanzados.   

        Agregando el trabajo de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social sobre el seguimiento coordinado e integrado de la aplicación de las grandes conferencias y reuniones en la cumbre (resoluciones 50/227, 48/162, 45/264 de la Asamblea General, conclusiones convenidas 1995/1 y 2000/2 aprobadas por el ECOSOC), el Grupo de Trabajo también podría analizar cómo dar un mayor impulso a la aplicación de los objetivos sobre desarrollo alcanzados en el plano internacional, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta el continuo proceso de reforma de la Organización y la resolución 50/227. El Grupo de Trabajo podría reflexionar sobre la manera de vincular el proceso normativo de seguimiento con la aplicación en el terreno concerniente a todos las partes interesadas, con el fin de lograr la aplicación y obtener resultados.   

        Para asistir al Grupo de Trabajo en este sentido, más abajo se ofrecen referencias a documentos ya existentes. Algunos de los materiales de referencia contienen información sobre el trabajo conjunto del sistema en cuanto a la aplicación de las decisiones adoptadas en las conferencias. Como solicitaba la Asamblea en la resolución 57/270, las referencias incluyen información facilitada por los miembros de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas y por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo. 

Referencias de la documentación seleccionada 

• Resoluciones 57/270, 50/227, 48/162, 45/264 de la Asamblea General (seguimiento integrado de las conferencias, coordinación del sistema de las Naciones Unidas). 

• Resolución 56/201 de la Asamblea General, informe A/56/320 del Secretario General (última resolución e informe sobre la revisión trienal amplia de las políticas). 

• Conclusiones convenidas 1995/1, 2000/2 aprobadas por el ECOSOC.  

Preparado en español por la Sección del Sitio Internet de la ONU de la División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública,
en colaboración con el Departamento de Asuntos Sociales y Económicos.
El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.

Derechos de Autor© Las Naciones Unidas 2003
Comentarios y sugerencias: desc-pcs@un.org

9 de agosto de 2003