<< Portada                         BOLETÍN

No. 5, octubre de 2001 - Cuenta Atrás hacia el 2002

Boletín del Programa de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento: Secretaría de las Naciones Unidas para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.

Redacción definitiva del proyecto de texto de la Estrategia Internacional de Acción sobre el Envejecimiento propuesto por el Presidente y distribución a los Estados Miembros para su examen.

Estrategia Internacional de Acción sobre el Envejecimiento

A fines de agosto, el Presidente del Comité Preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento presentó a los Estados Miembros el proyecto del Plan de Acción sobre el Envejecimiento revisado que se conoce actualmente como Estrategia Internacional de Acción sobre el Envejecimiento. Para aprovechar el enorme potencial de las personas de edad en el siglo XXI, en el proyecto de Estrategia se insta a cambiar las actitudes, las políticas nacionales e internacionales y las prácticas comunitarias, empresariales e institucionales, a fin de que las personas de todo el mundo puedan envejecer en condiciones de seguridad y dignidad, y seguir participando en la sociedad como ciudadanos de pleno derecho.

En el capítulo 2 del proyecto figuran las recomendaciones para la adopción de medidas, que se organizan según tres orientaciones prioritarias: el desarrollo en un mundo que envejece, el fomento de la salud y el bienestar en la vejez, y la creación de un entorno propicio y favorable.

Estas orientaciones prioritarias están destinadas a la formulación y ejecución de las políticas y a que se alcance la meta específica de que en éste, un mundo que envejece, el éxito se mida por el mejoramiento de la calidad de vida de las personas de edad y la sostenibilidad de los diversos sistemas -formales e informales- que sustentan el bienestar a lo largo de la vida.

Los temas centrales de la Estrategia tienen estrechos vínculos con acuerdos y compromisos previos de las Naciones Unidas, y se recogen en las siguientes recomendaciones para la elaboración de un marco de acción nacional:

• El envejecimiento en condiciones de seguridad, lo que entraña reafirmar el objetivo de la eliminación de la pobreza en la vejez sobre la base de los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad;

• La habilitación de las personas de edad para que participen plena y eficazmente en la vida social, económica y política de sus sociedades;

• La oportunidad de desarrollo, la realización personal y el bienestar del individuo en todo el curso de su vida, incluso a una edad avanzada;

• La garantía de los derechos económicos, sociales y culturales de las personas de edad, así como de sus derechos civiles y políticos;

• El compromiso de reafirmar la igualdad entre los géneros en las personas de edad mediante la eliminación de la discriminación por motivos de género;

• El reconocimiento de la importancia decisiva que tienen para el desarrollo social la interdependencia, la solidaridad y la reciprocidad entre las generaciones;

• La atención de la salud y el apoyo a las personas de edad, según sea necesario;

• La promoción de una asociación entre el Gobierno, a todos sus niveles, la sociedad civil, el sector privado y las propias personas de edad en el proceso de transformar la Estrategia Internacional en medidas prácticas;

• La utilización de las investigaciones y los conocimientos científicos para considerar las consecuencias del envejecimiento desde el punto de vista de las personas, la sociedad y la salud, en particular en los países en desarrollo.

El proyecto de la Estrategia Internacional de Acción sobre el Envejecimiento puede consultarse en la página Web del Programa de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento: www.un.org/esa/socdev/ageing.

Comité Preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.

Las negociaciones de fondo sobre el proyecto de estrategia comenzarán en la continuación del primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, que se celebrará en Nueva York del 10 al 14 de diciembre de 2001.

Foro de ONG de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.

Un Foro de ONG se celebrará también en Madrid del 4 al 9 de abril de 2002, por separado y con sus propios procedimientos de inscripción. Las ONG que deseen asistir al Foro pueden ponerse en contacto con la Cruz Roja de España, que encabeza el comité organizador, y realizar las consultas correspondientes a su dirección de correo electrónico: erp@cruzroja.es.

Su Alteza Real la Princesa Cristina de España: Embajadora de Buena Voluntad.

El 3 de octubre de 2001, Su Alteza Real la Infanta Doña Cristina de España fue designada Embajadora de Buena Voluntad de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento de las Naciones Unidas. Hizo uso de la palabra, por vídeo, en la celebración del Día Internacional de las Personas de Edad en Nueva York previa presentación del vídeo por Su Excelencia el Embajador Arias de España. La Infanta procurará promover la Asamblea Mundial, darla a conocer y llamar la atención sobre las múltiples dificultades que plantea el envejecimiento en nuestra sociedad en proceso de mundialización. La Infanta declaró: "Estoy comprometida con esta tarea, no solamente porque España es el país anfitrión, sino también porque creo que es importante aprovechar esta oportunidad para responder a un mundo que cambia".

El Sr. Marcel Marceau, famoso mimo, fue designado como Embajador de Buena Voluntad en abril de 2001 y sigue creando conciencia sobre la Asamblea mediante su arte.

Día Internacional de las Personas de Edad.

El 4 de octubre de 2001, por undécimo año, se celebró en Nueva York el Día Internacional de las Personas de Edad. La celebración se organizó fuera de la Sede de las Naciones Unidas debido a la tragedia ocurrida el 11 de septiembre en Nueva York. Los oradores, un grupo eminente de embajadores y los organizadores, el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre el envejecimiento, el Departamento de Información Pública y el programa sobre el envejecimiento del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, hicieron hincapié en el tema de la conmemoración: "El reto que deberá encarar la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento: crear una sociedad para todas las edades".

Departamento de Asuntos Sociales y Económicos División de Política y Desarrollo Social Programa de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento - Secretaría de las Naciones Unidas Para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento Room DC2-1358, 2 UN Plaza, New York, N.Y. 10017 Página web: http://www.un.org/esa/socdev/ageing

Copyright © Naciones Unidas División de Política y Desarrollo Social Última actualización: 13 de marzo de 2002 Comentarios y sugerencias: sidorenko@un.org