Los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad

Fortalecimiento del apoyo regional a las personas con discapacidad en el siglo XXI - Resolución del Consejo Económico y Social 1998/4

El Consejo Económico y Social,

Recordando su decisión 1992/289, de 31 de julio de 1992, sobre el Decenio de Asia y el Pacífico para los Impedidos, 1993–2002,

Tomando nota de las actividades de ejecución realizadas durante la primera mitad del Decenio por muchos países y zonas de la región de Asia y el Pacífico, incluidos los avances en la adopción de legislación sobre igualdad de oportunidades, al igual que de las reuniones entre países acogidas por los Gobiernos de Filipinas, la India, el Japón y Malasia sobre cuestiones de importancia crítica en la ejecución del Programa de Acción del Decenio de Asia y el Pacífico para los Impedidos, 1993–20025 relacionadas con dispositivos de ayuda, medios que no causen minusvalidez, colaboración multisectorial y coordinación nacional,

Acogiendo con beneplácito las Propuestas de Seúl para la segunda mitad del Decenio de Asia y el Pacífico para los Impedidos aprobadas por la Reunión de Funcionarios Superiores en observancia de la mitad de período del Decenio de Asia y el Pacífico para los Impedidos, 1993–2002, acogida por el Gobierno de la República de Corea en septiembre de 1997,

Expresando su reconocimiento al Subcomité de cuestiones atinentes a los discapacitados del Comité Insterinstitucional Regional para Asia y el Pacífico por impulsar medidas de colaboración interinstitucionales para el Decenio,

Tomando nota de la necesidad de un ímpetu regional más vigoroso en apoyo a los esfuerzos nacionales y locales en la segunda mitad del Decenio,

  1. Pide a la AsambleaGeneral que haga suya la presente resolución y aliente a las organizaciones intergubernamentales a que presten apoyo a su aplicación a fin de contribuir al tratamiento de cuestiones de igualdad de oportunidades que hacen frente la mayoría de los impedidos del mundo, inclusive las mujeres y los niños impedidos que viven en la región de Asia y el Pacífico;
  2. Insta a todos los miembros y miembros asociados de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico a que:
    1. Intensifiquen las medidas multisectoriales en colaboración en pro del cumplimiento de los objetivos para la ejecución del Programa de Acción para el Decenio de Asia y el Pacífico para los Impedidos, 1993–2002, aprobado por la Comisión en su 49º período de sesiones, celebrado en abril de 19936;
    2. Contribuyan al fondo fiduciario de cooperación técnica de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para el Decenio a fin de satisfacer las necesidades de fomento de la capacidad en materia de información y asistencia técnica en la colaboración multisectorial entre diversos sectores, en apoyo al cumplimiento de los objetivos del Decenio;
  3. Insta también a todos los gobiernos que aún no hayan firmado la Proclamación sobre la Participación e Igualdad Plenas de las Personas con Discapacidades en la Región de Asia y el Pacífico a que lo hagan antes de la próxima reunión regional de examen de los progresos del Decenio, que se celebrará en 1999;
  4. Pide al Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico7 que fortalezca la asistencia de la secretaría a los miembros y miembros asociados adoptando las siguientes medidas:
    1. Aprovechar las posibilidades multidisciplinarias de la secretaría de la Comisión para incrementar la sensibilidad a la minusvalidez es decir, mediante la inclusión de personas con minusvalidez —o el examen de los efectos de la asistencia de la secretaría en las cuestiones atinentes a la minusvalidez— como criterio de desempeño de la asistencia técnica general de la secretaría, a la par con otros criterios, como sensibilidad a las cuestiones de género y pertinencia a las necesidades de desarrollo de los países y las zonas de la región;
    2. Examinar las asignaciones de recursos en el marco de la secretaría, con miras a efectuar los ajustes necesarios para mejorar el apoyo de la secretaría a medidas relacionadas con la minusvalidez;
    3. Movilizar recursos para reponer continuamente el fondo fiduciario de cooperación técnica para el Decenio a los efectos de la documentación, intercambios y visitas sobre el terreno, y para difundir buenas prácticas en la ejecución del Programa de Acción para el Decenio, prestando especial atención al fortalecimiento de los conocimientos y las aptitudes entre las personas con discapacidad y la igualdad de participación de mujeres y niñas impedidas;
    4. Elaborar directrices prácticas para promover la igualdad de acceso de los impedidos a las oportunidades de desarrollo generales, organizando dos reuniones regionales en 1999 y efectuando su seguimiento, en estrecha colaboración con otros miembros del Subcomité de cuestiones atinentes a los discapacitados, sobre los siguientes temas:
      1. Educación y tecnología para las necesidades concretas de los niños y jóvenes impedidos;
      2. Aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad de las Naciones Unidas8 y cumplimiento de los obje;
  5. Estudiar los medios de organizar, para fines del 2002, una reunión regional de alto nivel para que examine la experiencia adquirida de las actividades realizadas en países y zonas en pro del cumplimiento de los objetivos del Decenio, a fin de sentar bases sólidas para incorporar a las personas con discapacidad en la sociedad general en el siglo XXI;
  6. Pide además al Secretario Ejecutivo que presente informes cada dos años a la Comisión sobre los avances logrados en la aplicación de la presente resolución, haciendo hincapié en las medidas complementarias para incrementar la incidencia de las reuniones regionales antes mencionadas, y que presente recomendaciones a la Comisión, según proceda, en relación con la adopción continua de medidas por la secretaría para mejorar las oportunidades de las personas con discapacidad para que participen en el proceso de desarrollo, hasta el 2003, cuando se examinen las actividades generales del Decenio como un tema separado del programa en el 59º período de sesiones de la Comisión, a fin de sentar las bases para la adopción de medidas ulteriores en el nuevo milenio.

35ª sesión plenaria
20 de julio de 1998

NOTAS A PIE DE PÁGINA:

5E/ESCAP/902, anexo II.

6 Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1993, Suplemento No. 16 (E/1993/36), cap. IV, resolución 49/6.

7E/ESCAP/902, anexo I.

8Resolución 48/96 de la Asamblea General, anexo.