Los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad

Promoción ulterior de la igualdad de oportunidades por las personas con discapacidad, para ellas y con ellas y protección de sus derechos humanos - Resolución del Consejo Económico y Social 2002/26

El Consejo Económico y Social,

Recordando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y reafirmando las obligaciones contenidas en los instrumentos pertinentes de derechos humanos, incluso la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminaci ón contra la mujer104 y la Convención sobre los Derechos del Niño105,

Recordando también la resolución de la Asamblea General 37/52, de 3 de diciembre de 1982, en la que se aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos106, la resolución 48/96, de 20 de diciembre de 1993, en la que se aprobaron las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad y la resolución 56/115, de 19 de diciembre de 2001,

Recordando además la resolución 2000/10 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 2000, sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, y la resolución 2000/51 de la Comisión de Derechos Humanos, de 25 de abril de 2000, sobre los derechos humanos de las personas con discapacidad107, y otras resoluciones pertinentes de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas,

Tomando nota de la Observación General No. 5 del Comité de Derechos Econ ómicos, Sociales y Culturales sobre las personas con discapacidad, de 25 de noviembre de 1994108,

Recordando la resolución 56/168 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2001, por la que la Asamblea decidió establecer un comité especial para que examinara propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad,

Recordando también la resolución 2000/51 de la Comisión de Derechos Humanos, en la que la Comisión solicitó un estudio sobre la idoneidad de los instrumentos para proteger y vigilar los derechos humanos de las personas con discapacidad,

Acogiendo con satisfacción el hecho de que la Comisión de Derechos Humanos y el Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social colaboren en la tarea de compartir experiencias y conocimientos,

Observando con profunda preocupación que las personas con discapacidad son, en algunas circunstancias, las más pobres de la humanidad y que siguen sin gozar de los beneficios del desarrollo, como la educación y el acceso a un empleo remunerado,

Consciente de la necesidad de adoptar y aplicar estrategias y normas eficaces para promover los derechos de las personas con discapacidad y su participación plena, efectiva y en un pie de igualdad en la vida económica, social, cultural y política de la sociedad a fin de que nadie quede excluido,

Observando con satisfacción que las Normas Uniformes cumplen una función cada vez más importante en lo que respecta a lograr la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad y que la cuestión de los derechos humanos y la dignidad de estas personas se aborda y se promueve en cada vez más foros,

Observando los importantes esfuerzos realizados por los gobiernos para aplicar las Normas Uniformes,

Observando también las importantes aportaciones hechas a la promoción de la aplicación de las Normas Uniformes por distintos foros nacionales y regionales, reuniones de grupos de expertos y otras actividades,

Reconociendo el papel activo que desempeñan las organizaciones no gubernamentales, en particular las organizaciones de personas con discapacidad, en colaboraci ón con los gobiernos y los órganos y organizaciones intergubernamentales pertinentes, en la labor de dar a conocer las Normas Uniformes y apoyar su aplicación y evaluación en los planos nacional, regional e internacional,

  1. Acoge con satisfacción la labor del Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social, toma nota de su tercer informe periódico109, en particular la formulación de recomendaciones para la adopción de medidas en el futuro, y apoya las propuestas para la integración de las cuestiones relativas a la discapacidad contenidas en el informe;
  2. Toma nota con reconocimiento de los grandes esfuerzos desplegados por los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones académicas durante las misiones que ha realizado el Relator Especial para fortalecer la capacidad de aplicar a nivel nacional, regional e internacional las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad;
  3. Acoge con beneplácito las numerosas iniciativas y medidas tomadas por los gobiernos con el fin de avanzar hacia el objetivo de plena participación e igualdad de las personas con discapacidad de acuerdo con las Normas Uniformes y la importante función desempeñada a este respecto por el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, así como por las organizaciones no gubernamentales;
  4. Insta a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que adopten medidas prácticas para dar una difusión más amplia a las Normas Uniformes y más apoyo para fortalecer su aplicación, sugieran medidas para garantizar una mayor promoción y protección de los derechos humanos de las personas con discapacidad, mejoren la cooperación, en el sistema de las Naciones Unidas, en lo que respecta a la cuestión de la discapacidad y en futuras modalidades de supervisi ón de las Normas Uniformes;
  5. Insta a los gobiernos a que garanticen que las personas con discapacidad tengan igual acceso que los demás a la educación, la salud, el empleo, los servicios sociales, la vivienda, el transporte público, la protección de la ley y los procedimientos políticos de adopción de decisiones;
  6. Invita a los organismos multilaterales de desarrollo a que, a la luz de las Normas Uniformes, presten la debida atención, a la hora de financiar proyectos, a las cuestiones de derechos humanos relacionadas con la discapacidad;
  7. Pide al Secretario General que fortalezca y mejore los mecanismos de consulta, intercambio de información y coordinación, según proceda, y promueva la activa participación de los órganos pertinentes de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones conexas para avanzar en la aplicación de las Normas Uniformes;
  8. Invita a los órganos y las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, en particular los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, de acuerdo con sus respectivos mandatos, e insta a las comisiones regionales y a las organizaciones intergubernamentales, así como a las organizaciones no gubernamentales, en particular a las organizaciones de personas con discapacidad, a que colaboren estrechamente con el programa de las Naciones Unidas para las personas con discapacidad a fin de promover los derechos de esas personas, y a que participen en las actividades que se lleven a cabo sobre el terreno, entre otras cosas mediante el intercambio de conocimientos, experiencias, resultados y recomendaciones acerca de las personas con discapacidad;
  9. Alienta a los gobiernos y al sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, a que mejoren su cooperación con las organizaciones de personas discapacitadas y otras organizaciones que se ocupan de cuestiones relacionadas con la discapacidad a fin de que se puedan aplicar las Normas Uniformes de forma eficaz y coordinada;
  10. Alienta a los Estados partes a que en sus informes a los órganos pertinentes creados en virtud de tratados incluyan información específica sobre las personas con discapacidad a fin de garantizar que se presta la debida atención a los derechos humanos de esas personas, señalando que la observación general No. 5 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales podría ser una pauta para la integraci ón de cuestiones relacionadas con la discapacidad;
  11. Decide renovar el mandato del Relator Especial hasta el final de 2005 con el fin de que se sigan promoviendo y supervisando las Normas Uniformes, de conformidad con lo dispuesto en la sección IV de las Normas, en particular los aspectos de la discapacidad relacionados con los derechos humanos;
  12. Pide al Secretario General que recabe las opiniones de los Estados Miembros sobre las propuestas que figuran en el informe del Relator Especial109, en particular la relativa al suplemento de las Normas Uniformes, y presente un informe sustantivo a la Comisión en su 42° período de sesiones;
  13. Recomienda al Comité Especial establecido en virtud de la resolución 56/168 de la Asamblea General que examine propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, teniendo en cuenta la relación de dicha convención con los instrumentos pertinentes de derechos humanos y las Normas Uniformes y, como parte de esa labor, examine atentamente el informe y las propuestas presentados por el Relator Especial a la Comisión de Desarrollo Social en el 40° período de sesiones de la Comisión, el estudio encargado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y las opiniones de los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales, en particular las organizaciones de personas con discapacidad, sobre esas propuestas;
  14. Alienta a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, y a las organizaciones no gubernamentales, en particular las organizaciones de personas con discapacidad, a que participen activamente en la labor del Comité Especial de conformidad con la práctica habitual de la Asamblea General;
  15. Alienta también a los gobiernos, así como a las organizaciones no gubernamentales y al sector privado, a que sigan contribuyendo al fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las personas con discapacidad con el fin de apoyar las actividades del Relator Especial y las iniciativas nuevas y ampliadas que se tomen con miras a fortalecer la capacidad de los países de promover la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad, en favor de esas personas y en colaboración con ellas.

38ª sesión plenaria
24 de julio de 2002

NOTAS A PIE DE PÁGINA:

104 Resolución 34/180 de la Asamblea General, anexo.

105 Resolución 44/25 de la Asamblea General, anexo.

106 A/37/351/Add.1 y Corr.1, anexo, secc. VIII, recomendación I (IV).

107 Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2000, Suplemento No. 3 y corrección (E/2000/23 y Corr.1), cap. II, secc. A.

108 Ibíd., 1995, Suplemento No. 2 y corrección (E/1995/22 y Corr.1), anexo IV.

109 E/CN.5/2002/4.