Actividades paralelas

La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (la Cumbre de Johannesburgo) es la reunión patrocinada por las Naciones Unidas que se celebrará al más alto nivel político en el Sandton Convention Centre, en Johannesburgo, del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002. Además de los gobiernos y de los representantes de todos los Grupos Principales registrados en el Programa 21, en la Cumbre también participarán agricultores, autoridades locales, mujeres, empresas, científicos y tecnólogos, jóvenes, trabajadores, ciudadanos autóctonos y ONG.

Durante la Cumbre, se celebrarán una serie de actividades adicionales (actividades paralelas) en el área de Johannesburgo. Estas actividades las convocan y gestionan organizaciones o grupos independientes de las Naciones Unidas. La Johannesburg World Summit Company (JOWSCO), una empresa no lucrativa que pertenece en su totalidad al gobierno de Sudáfrica y que gestiona operaciones logísticas en nombre del país anfitrión de la Cumbre, coordina la logística de estas actividades paralelas.

La siguiente lista resume las actividades paralelas relacionadas con la Cumbre, y que han sido señaladas a la Secretaría. Para más información sobre cualquiera de estas actividades, póngase en contacto directamente con los organizadores o visite la página web de JOWSCO: www.joburgsummit2002.com

Foro de la Sociedad Civil
Se celebrará un Foro Global de la Sociedad Civil entre el 18 y el 25 de agosto (la semana antes de la Cumbre) en el Expo Centre (NASREC), situado al sur de Johannesburgo. Podrán participar en esta actividad los representantes de todos los Grupos Principales registrados en el Programa 21. Está dirigido por el Consejo de Administración de la Sociedad Civil(CSMC), secretaría independiente de las Naciones Unidas y de JOWSCO. Se presentará una página web dedicada a esta actividad a mediados de abril con la siguiente dirección: http://www.worldsummit.org.za

Foro Empresarial
Lekgotla, día laborable, se celebrará en el Hotel Hilton, cerca del Sandton Convention Centre el domingo 1 de septiembre. Está organizado por la Acción Empresarial para el Desarrollo Sostenible (BASD).Se reunirán entre 800 y 1000 líderes empresariales de todo el mundo para discutir temas relacionados con el desarrollo sostenible y para aportar articulación empresarial a los temas principales que determinarán el programa de la Cumbre. Para más información visite la página web de BASD en: www.basd-action.net

Período de sesiones del Gobierno Local - La Acción Local Mueve al Mundo
El Consejo Internacional de Iniciativas Locales relativas al Medio Ambiente (ICLEI) coordina la aportación del gobierno local a la Cumbre de Johannesburgo. Con el apoyo de las Naciones Unidas y de las principales asociaciones internacionales de las autoridades gubernamentales locales, convocará un foro centrado en la habilidad única del gobierno local para conseguir mejoras tangibles en las condiciones medio ambientales mundiales y en el desarrollo sostenible por medio de la acción local cumulativa. La Acción Local Mueve al Mundo brindará a los dirigentes locales y a sus socios la oportunidad de presentar ante la Cumbre y ante el mundo los mensajes más importantes del Informe sobre el Diálogo del Gobierno Local, es decir, la representación oficial de la posición del gobierno local. Estos mensajes se ilustrarán con ejemplos de los mejores casos estratégicos y serán apoyados por los compromisos para el futuro. Entre 500 y 800 representantes de todo el mundo asistirán a este foro en la Plaza Sandton Crowne del 27 al 30 de agosto. Para más información, visite la página oficial de ICLEI en: http://www.iclei.org/iclei.htm

El Pueblo Ubuntu y la Exhibición
Éste será el eje cultural e infraestructural para todos los participantes de la Cumbre de Johannesburgo y las actividades paralelas. Brindará a la gente de diferentes culturas la oportunidad de interactuar, compartir y exhibir su patrimonio cultural único y los impactos en el desarrollo sostenible a través de actividades de entretenimiento y exposiciones. En términos logísticos, el Pueblo Ubuntu ofrecerá un punto de reunión central donde se proporcionará información y servicios. Estará a disposición de los delegados las 24 horas del día, en el Estadio Wanderers en el Parque Innesfree de Johannesburgo. El punto central de este pueblo será Tensile 1, el punto de reunión movible más grande del mundo. Con 11.000 metros cuadrados de espacio cubierto, albergará la Mejor Exposición Práctica Internacional y muchas instalaciones recreativas. Para más información visite la página oficial de JOWSCO: www.joburgsummit2002.com

Aspiración y realidad: construyendo la sostenibilidad
La fundación RICS, sociedad benéfica global, junto con Alianza Global para la Construcción de la Sostenibilidad, está organizando una importante conferencia sobre la tierra, la propiedad, y los sectores de la construcción y el desarrollo. Esta conferencia tendrá lugar en Johannesburgo del 28 al 30 de agosto de 2002. El objetivo es establecer un programa que en el futuro brinde más oportunidades para el desarrollo sostenible en estos sectores. Para más información visite la página web de la conferencia en: www.earth-summit.net

Volver al inicio

Derechos reservados © Naciones Unidas
Preparado y mantenido en español por la Sección de Tecnología de la Información
del Departamento de Información Pública
El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.

Para comentarios y sugerencias, póngase en contacto con: Leticia Silverio-Ruffing

Para más información sobre cuestiones de logística de la Cumbre o sobre las actividades del Foro de organizaciones no gubernamentales consulte el sitio Web de la "Johannesburg World Summit Company", que organiza la Cumbre en nombre del Gobierno de Sudáfrica : www.joburgsummit2002.org.