Carpeta de prensa
Hoja informativa 19
INFORME DEL GRUPO DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES
12 marzo 2001, A/CONF.192/PC/33En el párrafo 14 de la parte dispositiva de su resolución 54/54 V, de 15 de diciembre de 1999, titulada “Armas pequeñas”, la Asamblea General pidió al Secretario General que, con objeto de prestar asistencia en la prevención de la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras: a) llevase a cabo, dentro de los límites de los recursos financieros disponibles y con toda otra ayuda que le prestasen los Estados Miembros que estuviesen en condiciones de hacerlo, así como con la asistencia de expertos gubernamentales nombrados por él sobre la base de la representación geográfica equitativa, y recabando opiniones de los Estados Miembros, un estudio sobre la viabilidad de limitar la fabricación y el comercio de esas armas a los fabricantes e intermediarios autorizados por los Estados, que abarcase las actividades de intermediación, en particular las de carácter ilícito, relacionadas con las armas pequeñas y armas ligeras, incluidas las realizadas por agentes de transporte y las transacciones financieras; y b) que presentase el estudio como uno de los documentos de antecedentes para la Conferencia que se celebraría en 2001.
En mayo de 2000, el Secretario General nombró un grupo de expertos gubernamentales de 20 países siguientes: la Argentina, Bélgica, el Brasil, Bulgaria, el Canadá, China, Egipto, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia, la India, Israel, Jamaica, Kenya, México, Noruega, el Pakistán, Polonia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Sudáfrica.
El Grupo de Expertos celebró tres períodos de sesiones en Nueva York, del 14 al 19 de mayo y del 10 al 14 de julio de 2000, y del 5 al 9 de febrero de 2001. El Grupo se reunió asimismo en Sofía del 17 al 19 de octubre de 2000 para celebrar una reunión de trabajo oficiosa, y en Ottawa del 29 de enero al 2 de febrero de 2001 para consultas oficiosas a invitación de los gobiernos respectivos.
4. En su primer período de sesiones, el Grupo decidió reunir aportaciones adicionales de expertos en las esferas pertinentes. En el segundo período de sesiones, varios expertos informaron en Viena sobre el estado de las negociaciones del proyecto de protocolo para combatir la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y sus componentes y municiones, bajo los auspicios del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional. Además, presentaron su posición representantes de la sociedad civil, incluidos los representantes de los fabricantes, y de las organizaciones no gubernamentales.
El Informe del Grupo fue presentado oficialmente el 12 de marzo de 2001 (A/CONF.192/PC/33). [El texto completo del Informe puede obtenerse del sitio Web de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos: www.un.org/spanish/conferences/smallarms/aconf192pc33.pdf]
Publicado por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas
DPI/2195 (19)--mayo 2001Regresar al índice de la Carpeta de prensa
Preparado para Internet por el Departamento de Asuntos de Desarme