|
|
|
Turquía
[Original: inglés]
[26 de julio de 1999]
Extraído de A/54/260Consciente de la grave amenaza que representa para la paz y la seguridad internacionales el comercio ilícito de armas pequeñas y los efectos desestabilizadores que tienen la transferencia ilícita de esas armas en el plano regional, Turquía asigna importancia a las gestiones encaminadas a controlar las armas pequeñas y participa activamente en esas actividades.
En consonancia con esa percepción, Turquía se convirtió en 1996 en el primer Estado en introducir la idea de establecer un registro de armas pequeñas en el marco de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
En el marco del Foro del Dispositivo Wassenaar de controles a la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo, Turquía apoyó la iniciativa de los Estados Unidos de elaborar una lista de verificación de comerciantes y tratantes de armas ilícitas. En ese mismo foro, Turquía contribuyó también a las gestiones encaminadas a formular un criterio común a fin de determinar todo aumento que se produjera en la transferencia o acumulación excesiva de armas pequeñas.
Turquía también hizo suyas las iniciativas propuestas en las Naciones Unidas encaminadas en lo fundamental a controlar las armas pequeñas y a prevenir el comercio y la acumulación ilícitos de esos tipos de armas, especialmente en manos de elementos no gubernamentales. Por otra parte, Turquía apoyó las recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas y el informe del Secretario General (A/53/298) sobre el mismo tema.
De conformidad con la posición resumida en párrafos anteriores, en el quincuagésimo tercer período de sesiones Turquía votó en favor de todas las resoluciones relativas a las armas pequeñas. Habiendo patrocinado conjuntamente la resolución 53/77 E de la Asamblea General titulada "Armas pequeñas", Turquía apoya la convocación de una conferencia internacional sobre el comercio ilícito de armas prevista anteriormente en la resolución 52/38 J de la Asamblea General. Turquía reitera que la convocación de una conferencia internacional permitirá realizar un análisis en profundidad de todos los aspectos del comercio ilícito de armas.
Turquía desea formular la siguiente respuesta a lo dispuesto en el inciso a) del párrafo 3 de la resolución 53/77 E de la Asamblea General, en que se pide al Secretario General que recabe las opiniones de los Estados Miembros sobre la recomendación relativa a la celebración de una conferencia internacional sobre el comercio ilícito de armas en todos sus aspectos:
(a) Teniendo en cuenta las fechas de otras reuniones y conferencias de desarme de nivel mundial y regional, sería útil que se convocara una conferencia internacional de base amplia antes de 2001 con la participación no sólo de los Estados sino también de las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales;
(b) Por razones técnicas y logísticas, es posible que Turquía acoja favorablemente la opción de Ginebra como posible lugar de reunión de la conferencia;
(c) En el proceso de determinar el programa de la conferencia, pueden tomarse como base las cuestiones planteadas en el informe del Secretario General (documento A/52/298). No obstante, el programa se puede cumplir en una reunión del comité preparatorio que se celebraría una vez que se determinaran el lugar de reunión y la fecha de la conferencia;
(d) Al ocuparse de todos los aspectos del contrabando de armas, la conferencia deberá abordar las cuestiones relativas al establecimiento de un criterio mundial para reducir la acumulación excesiva y proliferación desestabilizadora de armas pequeñas, así como a la creación de un mecanismo internacional de cooperación y coordinación a esos efectos;
(e) Al tiempo que la conferencia examinará la transferencia ilícita de armas pequeñas, sería útil asimismo que se adoptara un enfoque más amplio y que se examinaran las iniciativas internacionales y regionales encaminadas a fortalecer los mecanismos nacionales de control paralelamente al establecimiento de la transparencias en materia de transferencias ilícitas de armas pequeñas;
(f) En la conferencia sería sumamente oportuno que se debatiera la relación estrecha que existe entre la transferencia ilícita de armas pequeñas y la delincuencia organizada transnacional, el terrorismo y el tráfico de drogas;
(g) La cuestión de cómo debe lucharse contra la proliferación desestabilizadora de armas pequeñas la debaten actualmente varias organizaciones internacionales y se examina en seminarios convocados con ese fin. Durante la conferencia sería útil que se examinaran esas actividades en relación con un tema del programa titulado "Cooperación y coordinación con otras iniciativas en esta esfera".